Record Details

Colocaciones gramaticales verbo+preposición en español como lengua extranjera: análisis descriptivo y lingüístico de errores de aprendientes de niveles A2 y B1

Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México


Field	Value

ISSN	2007-736X

Authentication Code	dc

Title Statement	Colocaciones gramaticales verbo+preposición en español como lengua extranjera: análisis descriptivo y lingüístico de errores de aprendientes de niveles A2 y B1

Added Entry - Uncontrolled Name	Oportus Torres, René Ferreira Cabrera, Anita Universidad de Concepción Universidad de Concepción

Summary, etc.	Este artículo reporta los hallazgos de un estudio de corpus de aprendientes anglófonos de español como lengua extranjera (ele) de niveles A2 y B1 cuyo foco examina los errores en el uso de colocaciones gramaticales verbo + preposición (ColGram v+p). El objetivo es determinar y comparar la frecuencia en la escritura según la competencia y bajo los criterios de localización, descriptivo y sintáctico-semántico. El trabajo conceptualiza las ColGram desde una perspectiva fraseológica y se sustenta en los modelos de Análisis de Errores y del Análisis Contrastivo de la Interlengua. Los resultados muestran que los errores más frecuentes: (1) afectan a la colocación completa, (2) son del tipo de adición, y (3) se concentran en las unidades cuyos colocativos alternan entre sí para expresar el mismo significado y en aquellas cuyo colocativo puede aparecer implícito. Por otra parte, los datos apuntan a una frecuencia similar en los niveles A2 y B1 respecto de los tres criterios analizados. La metodología y diseño de este trabajo contribuyen a la investigación de unidades fraseológicas de fijación intermedia, específicamente en lo que respecta a la naturaleza de los errores que afectan a las ColGram v+p.

Publication, Distribution, Etc.	El Colegio de México, A.C.

Electronic Location and Access	application/pdf application/xml application/epub+zip application/octet-stream https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/146

Data Source Entry	Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 7 (2020): Volumen 7 (enero-diciembre 2020)

Language Note	spa

Terms Governing Use and Reproduction Note	##submission.copyrightStatement##