Record Details

Oraciones completivas de sustantivo en español y portugués: ¿infinitivo u oración finita?

Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México


Field	Value

ISSN	2007-736X

Authentication Code	dc

Title Statement	Oraciones completivas de sustantivo en español y portugués: ¿infinitivo u oración finita?

Personal Name	Granvik, Anton Universidad de Gotemburgo

Summary, etc.	Este trabajo enfoca dos tipos de oraciones completivas de sustantivo, las completivas de verbo finito (el hecho de que vaya) y las de infinitivo (el hecho de ir), con el objetivo de determinar si entre ambos tipos hay "identidad funcional" (cf. Bogard & Company 1989). Analizando dos muestras de 37 y 56 sustantivos que se combinan frecuentemente con ambos tipos de completivas en portugués y español, respectivamente, se observa que hay claras diferencias entre las clases de sustantivos y los contextos de uso de ambos tipos de completivas. Las completivas finitas se usan con sustantivos mentales y lingüísticos (como certeza y noticia), que se asocian, además, con el modo indicativo, mientras que los sustantivos modales (como necesidad ) prefieren las completivas de infinitivo, y estos sustantivos se asocian con el modo subjuntivo. En cambio, los sustantivos de uso factual (e.g. facto/fato y hecho) presentan preferencias variables por uno u otro tipo de completiva. Así, se concluye que las completivas finitas no funcionan de modo idéntico a las completivas de infinitivo. Además, se observa un desplazamiento diacrónico a favor de las completivas finitas, de modo que las completivas de infinitivo son más frecuentes en los primeros siglos analizados (xvi, xvii y xviii), mientras que se detecta una frecuencia creciente de las completivas finitas en los siglos xix y xx. Original recibido: 2016/07/29 Dictamen enviado al autor: 2016/10/25 Aceptado: 2016/10/25

Publication, Distribution, Etc.	El Colegio de México, A.C.

Electronic Location and Access	application/pdf text/xml https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/54

Data Source Entry	Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 4 Núm. 1 (2017): Volumen 4, Número 1 (enero-junio 2017)

Language Note	spa

Terms Governing Use and Reproduction Note	##submission.copyrightStatement##