Correo electrónico
Intranet
Spanish, castilian, andalusian, haquitía and lingua franca in nineteenth and early twentieth century moroccan arabic. Moriscos, jews and spaniards in Morocco.
Nueva Revista de Filología Hispánica
Ver información de archivo| Field | Value | |
| Título |
Spanish, castilian, andalusian, haquitía and lingua franca in nineteenth and early twentieth century moroccan arabic. Moriscos, jews and spaniards in Morocco.
Español, castellano, andaluz, haquitía y lingua franca en árabe marroquí decimonónico y de principios del siglo XX. Moriscos, judíos y españoles en Marruecos |
|
| Creador |
Moscoso García, Francisco
|
|
| Asunto |
Morrocco
morroccan arabic haquitía spanish borrowings 19th century Marruecos árabe marroquí haquitía préstamos del español siglo XIX |
|
| Descripción |
This article offers a philological study of the borrowings from Castilian and Spanish in Moroccan Arabic during the 19th and early 20th centuries. It draws mainly on two sources: Father Patricio de la Torre’s Vo ca-bu lis ta and Father Lerchundi’s Vocabulario. A study is made of a total of 473 voices found in the Spanish spoken by Moors and Jews, the haquitía and the lingua franca.
Presentamos un estudio filológico de los préstamos del castellano y el español en el árabe marroquí durante el siglo XIX y principios del XX, basándonos principalmente en dos fuentes: el Vocabulista del P. Patricio de la Torre y el Vocabulario del P. Lerchundi. Estas voces ascienden a un total de 473 y proceden del español hablado por moriscos y judíos, la haquitía y la lingua franca. |
|
| Editor |
El Colegio de México
|
|
| Fecha |
2023-01-01
|
|
| Tipo |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion Double blind peer reviewed article Artículo evaluado por pares doble ciego |
|
| Formato |
application/pdf
text/xml text/xml |
|
| Identificador |
https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3839
10.24201/nrfh.v71i1.3839 |
|
| Fuente |
Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 71 No. 1 (2023): January-June; 31-74
Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 71 Núm. 1 (2023): Enero-Junio; 31-74 2448-6558 0185-0121 |
|
| Idioma |
spa
|
|
| Relación |
https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3839/4201
https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3839/4220 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3839/4221 |
|
| Derechos |
Derechos de autor 2022 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)
|
|
