Record Details

Japanese religious and philophical loanwords in current spanish

Nueva Revista de Filología Hispánica


Field	Value

Título	Japanese religious and philophical loanwords in current spanish Los japonesismos religioso-filosóficos en el español actual

Creador	Fernández Mata, Rafael

Asunto	japonesismo religion philosophy loanwords Spanish lexicography. japonesismo religión filosofía préstamos léxicos lexicografía española.

Descripción	Japanese loanwords relating to religion and philosophy constitute theseventh biggest semantic field –a position that they also share with Japanese loanwords related to home-furniture and clothing– of all such words used currently in Spanish (4 words out of a total of 92). In the present article an attempt is made for the first time in Spanish to offer an exhaustive description of religious and philosophical Japanese loanwords from a formal, semantic and historical perspective. The degree to which these loanwords adapt to the Spanish lexicon is also indicated. En el inventario de japonesismos usados en el español actual, las voces de origen japonés relacionadas con la religión y la filosofía constituyen la séptima mayor área referencial ─posición que comparten también con los japonesismos relativos a la vivienda-mobiliario y a la vestimenta─ (4 voces de un total de 92 ítems). En el presente artículo se intenta, por primera vez en la lengua española, llevar a cabo un estudio exhaustivo de los japonesismos religioso-filosóficos, atendiendo a parámetros lingüísticos diferentes (formal, semántico e histórico), además de indicar su grado de adaptación al inventario léxico del español.

Editor	El Colegio de México

Fecha	2019-06-14

Tipo	info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Double blind peer reviewed articles Artículo evaluado por pares doble ciego

Formato	application/pdf application/xml application/xml

Identificador	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3531 10.24201/nrfh.v67i2.3531

Fuente	Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 67 No. 2 (2019); 595-618 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 67 Núm. 2 (2019); 595-618 2448-6558 0185-0121

Idioma	spa

Relación	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3531/pdf https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3531/3619 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3531/3641

Derechos	Derechos de autor 2019 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)