Record Details

Para la historia de la expansión del español por México

Nueva Revista de Filología Hispánica


Field	Value

Título	Para la historia de la expansión del español por México

Creador	Lara, Luis Fernando

Asunto	History of language Spanish language in Mexico Novohispan population in sixteenth-century Spanish language in America. historia de la lengua español de México población novohispana en el siglo XVI español en América.

Descripción	With geographical, historical and demographical data as a central basis, this article reviews mainly phonetical and phonological evidences about the state of the language in the sixteenth century. It denies a supposed homogeneous Spanish levelled in the Antilles and shows the importance of the Castillian and Andalusian dialects, as well as the normative weight of Toledan norms. It proves the importance of indian, black, mestizo and mulato population and sustains that Mexican Spanish acquired its character thanks to Spanish spoken by that population. To explain Mexican Spanish in both coasts, proposes the importance of isolation and black and mulato population. Fecha de recepción: 9 de junio de 2007.Fecha de aceptación:14 de noviembre de 2007.Mediante datos geográfico-históricos y demográficos, se establece una diferencia entre el centro de la Nueva España y la regióncentroamericana; se revisan los datos fonéticos y fonológicos acerca del español que llegó a Nueva España y se propone que no hubo una lengua homogénea previamente nivelada en las Antillas, sino que llegaron los dialectos castellano y andaluz con la inestabilidad de la época y bajo la normatividad toledana, como lo prueban los hipanismos de la época en lenguas amerindias; se ofrecen pruebas de que el papel de la población española (andaluza) no fue tan importante como el de mestizos y mulatos para expandir el español, y se trata de demostrar que el español en la costa del Golfo y las del Pacífico correspondientes a Nueva España adquirió cracterísticas andalucistas debido a su marginalidad y al papel de los negros ymulatos que las habitaron. La tesis central es que el español mexicano adquirió sus características gracias al peso de la población indígena y al mestizaje.

Editor	El Colegio de México

Fecha	2008-07-01

Tipo	info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Double blind peer reviewed article Artículo evaluado por pares doble ciego

Formato	application/pdf

Identificador	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/968 10.24201/nrfh.v56i2.968

Fuente	Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol 56 No 2 (2008); 297-362 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 56 Núm. 2 (2008); 297-362 2448-6558 0185-0121

Idioma	spa

Relación	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/968/968

Derechos	Derechos de autor 2017 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0