Correo electrónico
Intranet
Africanismos en el español de México
Nueva Revista de Filología Hispánica
Ver información de archivo| Field | Value | |
| Título |
Africanismos en el español de México
|
|
| Creador |
Lara, Luis Fernando
|
|
| Asunto |
African words
Mexican Spanish African slaves in Mexico toponyms vocabulary voces de origen africano español de México esclavos africanos en México topónimos vocabulario |
|
| Descripción |
First of all a summary is made of all that is presently known about African slavery in Latin America, and especially in Mexico, from the 16th century onwards, whilst mention is also made of the different hypotheses relating to the existence of a generalized Afro-Portuguese Pidgin or Creole language. The way in which the Africans were assimilated into New Spain is then examined, particular attention being paid to the differences between this region and other regions of Latin America. The influence of African languages in Mexican Spanish is shown to be limited to the vocabulary, and more precisely to place-names and every day expressions. A list of these words is offered, together with a discussion of their etymology.
Fecha de recepción: 7 de octubre de 2014.Fecha de aceptación: 28 de mayo de 2015. Después de una revisión de lo que se conoce acerca de los esclavos africanos en Hispanoamérica desde el siglo xvi y las diferentes hipótesis que se han ofrecido acerca de la formación de un pidgin o incluso un protocriollo portugués-lenguas africanas, se explora el modo en que los africanos se asimilaron en la Nueva España, para resaltar la diferencia entre esta región y las demás de Hispanoamérica. Se muestra que la influencia de las lenguas africanas en el español mexicano se reduce al léxico, tanto en topónimos como en vocablos propios de la vida diaria. Se ofrecen sendas listas de africanismos con su discusión etimológica. |
|
| Editor |
El Colegio de México
|
|
| Fecha |
2015-07-01
|
|
| Tipo |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion Double blind peer reviewed article Artículo evaluado por pares doble ciego |
|
| Formato |
application/pdf
|
|
| Identificador |
https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/24
10.24201/nrfh.v63i2.24 |
|
| Fuente |
Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol 63 No 2 (2015); 297-336
Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 63 Núm. 2 (2015); 297-336 2448-6558 0185-0121 |
|
| Idioma |
spa
|
|
| Relación |
https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/24/24
|
|
| Derechos |
Derechos de autor 2017 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
|
