Traducción y normalización lingüística o el triunfo de la divergencia a la fuerza: el caso de Le petit prince andaluz

En este trabajo analizamos las inconsistencias y contradicciones en que se sustenta la traducción ¿andaluza? de Le petit prince. Discutimos la idea de normalización lingüística subyacente a su propuesta y demostramos cómo, desde una perspectiva teórica, el traductor ignora consciente o inconscientem...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autores principales:	Del Rey Quesada, Santiago, Méndez García de Paredes, Elena
Formato:	Online
Idioma:	espanhol
Editor:	El Colegio de México 2021
Assuntos:	andaluz interferencia lingüística estándar lingüístico traducción variación lingüística
Acesso em linha:	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3784
Recursos:	Nueva Revista de Filología Hispánica