Paulino Pérez Sala, Interferencia lingüística del inglés en el español hablado en Puerto Rico. Inter American University Press, Hato Rey, Puerto Rico, 1973; 132 pp.

Se reseñó el libro: Interferencia lingüística del inglés en el español hablado en Puerto Rico.

Bibliographic Details
Main Author:	Alcalá, Antonio
Format:	Online
Language:	Spanish
Editor:	El Colegio de México 1974
Subjects:	Inglés Elementos extranjeros Sintaxis Puerto Rico Dialectos Español Paulino Pérez Sala
Online Access:	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/1626
Journal:	Nueva Revista de Filología Hispánica

Similar articles

Manuel Álvarez Nazario, El elemento afronegroide en el español de Puerto Rico. Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan de Puerto Rico, 1961; 453 pp.
by: Lope Blanch, Juan M.
Editor: (1962)

Índices de mortandad léxica en Puerto Rico: afronegrismos
by: López Morales, Humberto
Editor: (1988)

Tomás Navarro, El español en Puerto Rico. Contribución a la geografía lingüística hispanoamericana. Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 1948. 346 págs.
by: Rosenblat, Ángel
Editor: (1950)

Conflictividad ideológica, diálogo textual: "El tapaboca" (Puerto Rico, 1812)
by: Amor y Vázquez, José
Editor: (1988)

Economía y trabajo en el Puerto Rico del siglo XIX
by: García, Gervasio Luis
Editor: (1989)

Sobre la aspiración y elisión de /s/ implosiva y final en el español de Puerto Rico
by: Terrell, Tracy D.
Editor: (1978)

María del Carmen Baerga (ed.). Género y trabajo : la industria de la aguja en Puerto Rico y el Caribe hispánico. San Juan, Puerto Rico : Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1993. 321 p.
by: Arias, Patricia, et al.
Editor: (1996)

Amparo Morales, Gramáticas en contacto: análisis sintácticos sobre el español de Puerto Rico. Playor, Madrid, 1986.
by: Gutiérrez Araus, María Luz
Editor: (1987)

La evolución de la economía de Puerto Rico durante la posguerra: un análisis de redes
by: Romero-Ramírez, Héctor
Editor: (2024)

Harriet B. Presser. Sterilization and fertility decline in Puerto Rico. Berkeley, [Calif.] : University of California, 1973. 211 p.
by: Hernández Millán, Abelardo
Editor: (1973)

W. Paul Strassmann. Technological change and economic development : the manufacturing experience of Mexico and Puerto Rico. Ithaca, Nueva York : Cornell University Press, 1968. 353 p.
by: Solís M., Leopoldo
Editor: (1969)

Jorge Duany, Luisa Hernández Angueira y César A. Rey. El Barrio Gandul : economía subterránea y migración indocumentada en Puerto Rico. Caracas : Nueva Sociedad-Universidad del Sagrado Corazón, 1995. 164 p.
by: Durand, Jorge
Editor: (1998)

Efectos reales de impulsos tecnológicos: el caso de Puerto Rico
by: Alemar, Emanuelle A., et al.
Editor: (2021)

Manuel Álvarez Nazario, El arcaísmo vulgar en el español de Puerto Rico. Mayagüez, Puerto Rico, 1957; 219 pp.
by: Lope Blanch, Juan M.
Editor: (1958)

Sobre algunos fonemas puertorriqueños
by: Dillard, J. L.
Editor: (1962)

Fuentes de las fluctuaciones macroeconómicas en Puerto Rico
by: Rodriguez, Carlos A.
Editor: (2018)

Marius Sala, Le judéo-espagnol. Mouton, The Hague-Paris, 1976; x + 113 pp. (Trends in linguistics. State of the art reports, 7).
by: Perissinotto, Giorgio Sabino Antonio
Editor: (1979)

Sobre Mónica M. Salas Landa, Visible Ruins: The Politics of Perception and the Legacies of Mexico's Revolution
by: Ruiz Martínez, Apen
Editor: (2025)

Fecundidad, migración y aspiraciones de movilidad social en los países en desarrollo : sugerencias para investigación
by: Weller, Robert H., et al.
Editor: (1971)

Sobre José Antonio Piqueras, El antiesclavismo en España y sus adversarios
by: Maeda Torres, Miguel Ángel
Editor: (2025)

Sobre José Antonio Piqueras, El antiesclavismo en España y sus adversarios
by: Gurza Lavalle, Gerardo
Editor: (2025)

El 1 porciento más rico en México, 1984-2018
by: Escobedo de Luna, Jesús Manuel
Editor: (2022)

El puerto de la Navidad y la expedición de Legazpi
by: Pizano y Saucedo, Carlos
Editor: (1964)

Francisco Rico, Texto y contextos. Estudios sobre la poesía del siglo XV. Crítica, Barcelona, 1990; 240 pp.
by: Munguía Zatarain, Martha Elena
Editor: (1994)

Miguel Enguídanos, La poesía de Luis Palés Matos. Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 1961; 89 pp.
by: Jiménez de Báez, Yvette
Editor: (1964)

Francisco Rico, La novela picaresca y el punto de vista. Seix Barral, Barcelona, 1973; 2a. ed., 146 pp. (Biblioteca breve. Ensayo).
by: Rodríguez-Luis, Julio
Editor: (1973)

Margot Arce de Vázquez, Gabriela Mistral: persona y poesía. Ediciones Asomante, San Juan de Puerto Rico, 1957; 197 pp.
by: Gili Gaya, Samuel
Editor: (1958)

Josefina Guevara Castañeira, Del Yunque a los Andes. Club de la Prensa, San Juan de Puerto Rico, 1959; 223 pp.
by: V., M. A.
Editor: (1960)

Iris M . Zavala, Rubén Darío bajo el signo del cisne. Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1989; 153 pp.
by: Pierrete Malcuzynski, M.
Editor: (2007)

El empleo femenino y la reproducción social en la clase obrera puertorriqueña
by: Safa, Helen Icken
Editor: (1983)

Bernardo Gicovate, Conceptos fundamentales de literatura comparada. Iniciación de la poesía modernista. Eds. Asomante, San Juan de Puerto Rico, 1962; 149 pp.
by: Botton Burlá, Flora
Editor: (1970)

La cuestión chiapaneca: Revisión de una polémica territorial
by: Camp, Roderic Ai
Editor: (1975)

Francisco Rico, El texto del Quijote. Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro. Centro para la Edición de los Clásicos Españoles-Destino, Valladolid-Barcelona, 2005; 566 pp.
by: Carreira, Antonio
Editor: (2007)

Minor Mora Salas. Ajuste y empleo : la precarización del trabajo asalariado en la era de la globalización. México : Guatemala : El Colegio de México, 2009. 323 p.
by: Pérez Sáinz, Juan Pablo
Editor: (2010)

J. Alden Mason, Folklore puertorriqueño. I. Adivinanzas. Introducción de Aurelio Espinosa. 2a. ed. Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico, 1960; 227 pp.
by: Jiménez de Báez, Yvette
Editor: (1964)

Homero R. Saltalamacchia. La historia de vida : reflexiones a partir de una experiencia de investigación. San Juan, Puerto Rico : CIJUP, 1992. 236 p. (Colección Investigaciones)
by: Montes de Oca Zavala, Verónica
Editor: (1994)

Las artes plásticas venezolanas en el Centenario de la independencia, 1910-1911
by: Esteva-Grillet, Roldán
Editor: (2010)

Alvarado Morales, Manuel, La Ciudad de México ante la fundación de la Armada de Barlovento, 1635-1643, El Colegio de México, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, 1983, 284 p.
by: Negrete S., Martaelena
Editor: (1984)

Ricardo J. Alfaro, Diccionario de anglicismos: enumeración, análisis y equivalencias castizas de los barbarismos, extranjerismos, neologismos y solecismos, de origen inglés que se han introducido en el castellano contemporáneo, y advertencias a traductores. Panamá, Imprenta Nacional, 1950. 849 pp.
by: Boyd-Bowman, Peter
Editor: (1951)

Lope de Vega, La Dorotea. Edición, prólogo y notas de José Manuel Blecua. Ediciones de la Universidad de Puerto Rico (Revista de Occidente, Madrid), 1955; 625 pp., 10 láms. (Biblioteca de cultura básica).
by: Alatorre, Antonio
Editor: (1958)