La tradición siriaca como intermediaria en la transmisión del pensamiento filosófico griego al entorno islámico: las Categorías de Aristóteles
The aim of this paper is to examine the importance of the Syriac tradition in transmitting Greek philosophy to the Islamic con-text, starting with an introduction of some historical-philosophical aspects emphasizing the role of Christian Syriac translators. This is followed by a study of the impact...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | espanhol |
| Editor: |
El Colegio de México
2018
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2368 |
| Recursos: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844256253027549184 |
| author | López-Farjeat, Luis Xavier |
| author_facet | López-Farjeat, Luis Xavier |
| author_sort | López-Farjeat, Luis Xavier |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | The aim of this paper is to examine the importance of the Syriac tradition in transmitting Greek philosophy to the Islamic con-text, starting with an introduction of some historical-philosophical aspects emphasizing the role of Christian Syriac translators. This is followed by a study of the impact of Aristotle’s Categories on the creation of the philosophical vocabulary used to formulate the Trini-tarian dogma in the Christian tradition, and on the discussions con-cerning divine attributes within Islamic theology. Through these two examples, I reveal how the Syriac philosophical tradition influenced some Islamic theologians, and argue that the translation work done by Eastern Christians was remarkably important in specific cases. |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-2368 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2018 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2018 Estudios de Asia y África |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; Vol. 54, No. 1 (168), January-April, 2019; 27-56 Estudios de Asia y África; Vol. 54, núm. 1 (168), enero-abril, 2019; 27-56 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-23682024-12-17T21:57:41Z The Syriac tradition as an intermediary in transmitting Greek philosophy to the Islamic context: Aristotle’s Categories La tradición siriaca como intermediaria en la transmisión del pensamiento filosófico griego al entorno islámico: las Categorías de Aristóteles López-Farjeat, Luis Xavier Syriac tradition Aristotle Categories Islamic theol-ogy Trinitarian dogma divine attributes Tradición siríaca Aristóteles Categorías The aim of this paper is to examine the importance of the Syriac tradition in transmitting Greek philosophy to the Islamic con-text, starting with an introduction of some historical-philosophical aspects emphasizing the role of Christian Syriac translators. This is followed by a study of the impact of Aristotle’s Categories on the creation of the philosophical vocabulary used to formulate the Trini-tarian dogma in the Christian tradition, and on the discussions con-cerning divine attributes within Islamic theology. Through these two examples, I reveal how the Syriac philosophical tradition influenced some Islamic theologians, and argue that the translation work done by Eastern Christians was remarkably important in specific cases. El objetivo de este trabajo es registrar la relevancia de la tradición siriaca en la transmisión de la filosofía griega al entorno islámico. Con este fin, tras presentar aspectos histórico-filosóficos que enfatizan el papel de los traductores cristianos siriacos, me ocupo del impacto que tuvieron las Categorías, el tratado lógico de Aristóteles, en la conformación del vocabulario filosófico utilizado en la formulación del dogma trinitario en la tradición cristiana y en las discusiones acerca de los atributos divinos en la teología islámica. A través de estos dos ejemplos muestro la influencia de la tradición filosófica siriaca en algunos teólogos islámicos, y sostengo que la labor de traducción de los cristianos orientales fue notable en casos específicos. El Colegio de México 2018-12-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Histórico-filosófico application/pdf application/xml https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2368 10.24201/eaa.v54i1.2368 Estudios de Asia y África; Vol. 54, No. 1 (168), January-April, 2019; 27-56 Estudios de Asia y África; Vol. 54, núm. 1 (168), enero-abril, 2019; 27-56 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2368/2458 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2368/2468 Derechos de autor 2018 Estudios de Asia y África |
| spellingShingle | Syriac tradition Aristotle Categories Islamic theol-ogy Trinitarian dogma divine attributes Tradición siríaca Aristóteles Categorías López-Farjeat, Luis Xavier La tradición siriaca como intermediaria en la transmisión del pensamiento filosófico griego al entorno islámico: las Categorías de Aristóteles |
| title | La tradición siriaca como intermediaria en la transmisión del pensamiento filosófico griego al entorno islámico: las Categorías de Aristóteles |
| title_alt | The Syriac tradition as an intermediary in transmitting Greek philosophy to the Islamic context: Aristotle’s Categories |
| title_full | La tradición siriaca como intermediaria en la transmisión del pensamiento filosófico griego al entorno islámico: las Categorías de Aristóteles |
| title_fullStr | La tradición siriaca como intermediaria en la transmisión del pensamiento filosófico griego al entorno islámico: las Categorías de Aristóteles |
| title_full_unstemmed | La tradición siriaca como intermediaria en la transmisión del pensamiento filosófico griego al entorno islámico: las Categorías de Aristóteles |
| title_short | La tradición siriaca como intermediaria en la transmisión del pensamiento filosófico griego al entorno islámico: las Categorías de Aristóteles |
| title_sort | la tradicion siriaca como intermediaria en la transmision del pensamiento filosofico griego al entorno islamico las categorias de aristoteles |
| topic | Syriac tradition Aristotle Categories Islamic theol-ogy Trinitarian dogma divine attributes Tradición siríaca Aristóteles Categorías |
| topic_facet | Syriac tradition Aristotle Categories Islamic theol-ogy Trinitarian dogma divine attributes Tradición siríaca Aristóteles Categorías |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2368 |
| work_keys_str_mv | AT lopezfarjeatluisxavier thesyriactraditionasanintermediaryintransmittinggreekphilosophytotheislamiccontextaristotlescategories AT lopezfarjeatluisxavier latradicionsiriacacomointermediariaenlatransmisiondelpensamientofilosoficogriegoalentornoislamicolascategoriasdearistoteles AT lopezfarjeatluisxavier syriactraditionasanintermediaryintransmittinggreekphilosophytotheislamiccontextaristotlescategories |