| 總結: | En este artículo se analiza con herramientas filológicas la reinscripción que, en El otoño del patriarca, Gabriel García Márquez propone de un fragmento del Primer diario de Colón. Ya que toda reinscripción necesita una lectura en contrapunto, el análisis del fragmento marqueciano es precedido por una lectura del texto colombino en que se basa. Las elecciones sintácticas, el juego de los actantes, de la focalización y la enunciación y las selecciones léxicas hechas por García Márquez permiten ilustrar la posición ambivalente del autor colombiano frente al texto fundacional escrito por Cristóbal Colón.
|
|---|
