Ni hablar, ni pensar, ni soñar. Análisis histórico de su transformación en unidades fraseológicas
This paper deals with the diachronic analysis of three sequence formulas of contemporary Spanish: ni hablar (de eso), ni pensar(lo), ni soñar(lo) [neither speak (about it), think (of it), nor dream (of it)]. These agree in their structure, in the nature of its integrating elements, and in its idioma...
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Langue: | espagnol |
| Éditeur: |
El Colegio de México
2009
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/2398 |
| Institution: |
Nueva Revista de Filología Hispánica |
| Résumé: | This paper deals with the diachronic analysis of three sequence formulas of contemporary Spanish: ni hablar (de eso), ni pensar(lo), ni soñar(lo) [neither speak (about it), think (of it), nor dream (of it)]. These agree in their structure, in the nature of its integrating elements, and in its idiomatic meaning. By revising the historical presence of each of them in our language, I pretend to discover not only the transformation stages they undergo −until they reach their modern condition of phraseological units−, but specially the common motivation that gave origin to their use as such formulas. |
|---|