Calcos sintácticos del guaraní en el español del Paraguay

En este número no se incluyeron resúmenes ni palabras clave.

Detalhes bibliográficos
Autor principal:	Granda, Germán de
Formato:	Online
Idioma:	espanhol
Editor:	El Colegio de México 1979
Assuntos:	Elementos del guaraní (Idioma) Paraguay Modismos Español
Acesso em linha:	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/1738
Recursos:	Nueva Revista de Filología Hispánica

Artigos relacionados

La expresión del aspecto verbal durativo. Modalidades de transferencia lingüística en dos áreas del español de América
Por: Granda, Germán de
Editor: (1995)

Antonio Guasch, S. I., Diccionario castellano-guaraní y guaraní-castellano. 4a. ed. Edición Loyola, Cristo Rey, Sevilla-Asunción, 1961; 796 pp. y 6 láminas.
Por: Rona, José Pedro
Editor: (1966)

El imperio jesuítico y La ciudad del sol
Por: Martínez Mendieta, Marcos
Editor: (1962)

Manuel Álvarez Nazario, El elemento afronegroide en el español de Puerto Rico. Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan de Puerto Rico, 1961; 453 pp.
Por: Lope Blanch, Juan M.
Editor: (1962)

Miscelánea gitano-española, II. "Manús" 'hombre'
Por: Clavería, Carlos
Editor: (1949)

Sobre hebraísmo mexicano. (Con una digresión sobre poesía)
Por: Martínez Peñaloza, Porfirio
Editor: (1961)

Genovesismos en el español rioplatense
Por: Meo Zilio, Giovanni
Editor: (1964)

En torno a las vocales caedizas del español mexicano
Por: Lope Blanch, Juan M.
Editor: (1964)

La acomodación fonética de los nahuatlismos al español
Por: Hernández, Esther
Editor: (1998)

Bertil Malmberg, Notas sobre la fonética del español en el Paraguay. En Vetenskapssocieteten I Lund, Aarsbok, 1947. Yearsbook of the New Society of Letters at Lund, Saartryck, separata Lund, C. W. K. Gleerup, 18 págs.
Por: Morínigo, Marcos A.
Editor: (1948)

Paraguay en el Centenario: la creación de la nación mestiza
Por: Telesca, Ignacio
Editor: (2010)

"Reparar la nación", discursos históricos y responsabilidades nacionalistas en Paraguay
Por: Brezzo, Liliana M.
Editor: (2010)

El término mediterráneo "faluca"
Por: Kahane, Henry, et al.
Editor: (1953)

"Terne"
Por: Clavería, Carlos
Editor: (1953)

La relación entre el gobierno y el sindicalismo en el Paraguay contemporáneo
Por: Céspedes, Roberto Luis
Editor: (1989)

Las mujeres en la actividad económica en Argentina, Bolivia y Paraguay
Por: Recchini de Lattes, Zulma L.
Editor: (1979)

Sobre algunos fonemas puertorriqueños
Por: Dillard, J. L.
Editor: (1962)

Poder duro y poder blando : la influencia en las relaciones Estados Unidos-Paraguay
Por: Mora, Frank O
Editor: (1995)

La circularidad de los brasiguayos en las fronteras de Paraguay y Brasil
Por: Soares, Weber, et al.
Editor: (2013)

Familia en tiempos de guerra. Reflexiones a propósito de la Guerra del Paraguay (1864-1870)
Por: Potthast, Barbara
Editor: (2025)

Fritz Krüger, El argentinismo "es de lindo". Sus variantes y sus antecedentes peninsulares. Estudio de sintaxis comparativa. C.S.I.C, Centro de Estudios de Etnología Peninsular, Madrid, 1960; 204 pp.
Por: Bouilly, Victor
Editor: (1964)

Remesas internacionales sur-sur y norte-sur en Paraguay: patrones sociodemográficos, destino de los fondos y medios de circulación
Por: Gómez, Pablo Sebastián
Editor: (2016)

Tomás Navarro, El español en Puerto Rico. Contribución a la geografía lingüística hispanoamericana. Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 1948. 346 págs.
Por: Rosenblat, Ángel
Editor: (1950)

Dinámicas históricas y el presente de la relación Paraguay, Israel y Palestina
Por: Heduvan, Julieta Helena
Editor: (2024)

Las prevaricaciones idiomáticas de Sancho
Por: Alonso, Amado
Editor: (1948)

Algunas expresiones mexicanas relativas a la muerte
Por: Lope Blanch, Juan M.
Editor: (1960)

J. Winiecki, Hebraísmos españoles. Imprenta Universitaria, México, 1959; 87 pp. (Ediciones "Filosofía y Letras", 39).
Por: Lope Blanch, Juan M.
Editor: (1962)

Las iniciales oclusivas orales del dialecto pequinés y sus contrapartes en español
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1974)

¿Arabismos o romanismos?
Por: Coseriu, Eugenio
Editor: (1960)

El mozárabe levantino en los "Libros de los repartimientos de Mallorca y Valencia"
Por: Galmés de Fuentes, Álvaro
Editor: (1950)

Las consonantes nasales del dialecto pequinés y sus contrapartes con el idioma español
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1975)

Sobre Luis Roniger, Leonardo Senkman, Saúl Sosnowski y Mario Sznajder, Exile, diáspora and return. Changing cultural landscapes in Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay
Por: Lastra, Soledad
Editor: (2021)

Cantidad vs. cualidad en el contacto de lenguas. Una incursión metodológica en los posesivos "redundantes" del español americano
Por: Company Company, Concepción
Editor: (1995)

Paulino Pérez Sala, Interferencia lingüística del inglés en el español hablado en Puerto Rico. Inter American University Press, Hato Rey, Puerto Rico, 1973; 132 pp.
Por: Alcalá, Antonio
Editor: (1974)

La pronunciación francesa de la ç y de la z españolas
Por: Alonso, Amado
Editor: (1951)

Muhammad Abdul Jabbar Beg: Arabic Loan-Words in Malay. A Comparative Study (A Survey of Arabic and Islamic Influence upon the Languages of Mankind), The University of Malaya Press, Pantay Valley, Kuala Lumpur, 3a edición, 1983, XX + 251 pp.
Por: Chuaqui, Rubén
Editor: (1989)

Cultismos en la germanía del siglo XVII
Por: Gili Gaya, Samuel
Editor: (1953)

Perspectivas de un proceso de desplazamiento lingüístico : el conflicto otomí-español en las prácticas discursivas y la conciencia lingüística
Por: Hamel, Rainer Enrique, et al.
Editor: (1986)

Esteban Erize, Diccionario comentado mapuche-español. Araucano, pehuenche, pampa, picunche, ranculche, huilliche. Universidad Nacional del Sur, Buenos Aires, 1960; 551 pp., ilustr. (Cuadernos del Sur del Instituto de Humanidades).
Por: Olivera Giménez, Miguel V.
Editor: (1966)

En torno a dos palabras salmantinas: "bica", "antruejo"
Por: Krüger, Fritz
Editor: (1953)