El mozárabe levantino en los "Libros de los repartimientos de Mallorca y Valencia"

En este número no se incluyeron resúmenes ni palabras clave.

Detalhes bibliográficos
Autor principal:	Galmés de Fuentes, Álvaro
Formato:	Online
Idioma:	espanhol
Editor:	El Colegio de México 1950
Assuntos:	Valencia Mallorca España Ciudades y pueblos Libros de los repartimientos de Mallorca y Valencia Elementos extranjeros Español Influencia en el español Arabe (Idioma)
Acesso em linha:	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/152
Recursos:	Nueva Revista de Filología Hispánica

Artigos relacionados

Adrián Sotelo Valencia. América Latina : de crisis y paradigmas : la teoría de la dependencia en el siglo XXI. México : Plaza y Valdés, 2005. 254 p.
Por: Mallorquín, Carlos
Editor: (2006)

La acomodación fonética de los nahuatlismos al español
Por: Hernández, Esther
Editor: (1998)

Sobre Andrés Lira González y Leopoldo López Valencia (eds.), Manuscritos del concilio tercero provincial mexicano (1885). Directorio de Confesores. Estudios
Por: Traslosheros, Jorge E.
Editor: (2024)

El término mediterráneo "faluca"
Por: Kahane, Henry, et al.
Editor: (1953)

"Terne"
Por: Clavería, Carlos
Editor: (1953)

Los aplicativos en tepehuano del sureste (o’dam) y tepehuano del suroeste (audam)
Por: Everdell, Michael, et al.
Editor: (2023)

Condiciones del trabajo de repartimiento indígena en la Nueva Galicia en el siglo XVII
Por: Jiménez Pelayo, Águeda
Editor: (1989)

Sobre hebraísmo mexicano. (Con una digresión sobre poesía)
Por: Martínez Peñaloza, Porfirio
Editor: (1961)

La expresión del aspecto verbal durativo. Modalidades de transferencia lingüística en dos áreas del español de América
Por: Granda, Germán de
Editor: (1995)

Calcos sintácticos del guaraní en el español del Paraguay
Por: Granda, Germán de
Editor: (1979)

Cultismos en la germanía del siglo XVII
Por: Gili Gaya, Samuel
Editor: (1953)

En torno a dos palabras salmantinas: "bica", "antruejo"
Por: Krüger, Fritz
Editor: (1953)

¿Arabismos o romanismos?
Por: Coseriu, Eugenio
Editor: (1960)

Alan Gilbert y Ward M. Peter. Housing, the state and the poor : policy and practice in three Latin American Cities. Londres ; Nueva York ; New Rochelle ; Melbourne ; Sidney : Cambridge University Press, 1985. 320 p.
Por: Schteingart, Martha
Editor: (1986)

"Ojos de agua"
Por: Wagner, Max Leopold
Editor: (1950)

Muhammad Abdul Jabbar Beg: Arabic Loan-Words in Malay. A Comparative Study (A Survey of Arabic and Islamic Influence upon the Languages of Mankind), The University of Malaya Press, Pantay Valley, Kuala Lumpur, 3a edición, 1983, XX + 251 pp.
Por: Chuaqui, Rubén
Editor: (1989)

Sufijos de transitividad en la lengua yaqui: un estudio de interfaz entre la morfología y la sintaxis
Por: Tubino Blanco, Mercedes
Editor: (2017)

Problemas fonéticos en la enseñanza del chino a los hispanohablantes: la utilidad de una lista de "sonidos difíciles"
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1993)

La pronunciación francesa de la ç y de la z españolas
Por: Alonso, Amado
Editor: (1951)

J. Winiecki, Hebraísmos españoles. Imprenta Universitaria, México, 1959; 87 pp. (Ediciones "Filosofía y Letras", 39).
Por: Lope Blanch, Juan M.
Editor: (1962)

Cantidad vs. cualidad en el contacto de lenguas. Una incursión metodológica en los posesivos "redundantes" del español americano
Por: Company Company, Concepción
Editor: (1995)

Las iniciales oclusivas orales del dialecto pequinés y sus contrapartes en español
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1974)

Ricardo J. Alfaro, Diccionario de anglicismos: enumeración, análisis y equivalencias castizas de los barbarismos, extranjerismos, neologismos y solecismos, de origen inglés que se han introducido en el castellano contemporáneo, y advertencias a traductores. Panamá, Imprenta Nacional, 1950. 849 pp.
Por: Boyd-Bowman, Peter
Editor: (1951)

Paulino Pérez Sala, Interferencia lingüística del inglés en el español hablado en Puerto Rico. Inter American University Press, Hato Rey, Puerto Rico, 1973; 132 pp.
Por: Alcalá, Antonio
Editor: (1974)

Un caso de posible influencia maya en el español mexicano
Por: Lope Blanch, Juan M.
Editor: (1975)

Las consonantes nasales del dialecto pequinés y sus contrapartes con el idioma español
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1975)

El primer libro de los Sāṃkhya Sūtrāṇi
Por: Palma, Daniel de
Editor: (1994)

Manuel Álvarez Nazario, El elemento afronegroide en el español de Puerto Rico. Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan de Puerto Rico, 1961; 453 pp.
Por: Lope Blanch, Juan M.
Editor: (1962)

Georg Bossong, Probleme der Übersetzung wissenschaftlicher Werke aus dem Arabischen in das Altspanische zur Zeit Alfons des Weinsen. Max Niemeyer, Tübingen, 1979; 208 pp. (Beih. zur ZRPh, 169).
Por: Niederehe, Hans-Josef
Editor: (1982)

FERNANDO MATEOS, S. J., MIGUEL OTEGUI, S. J., e IGNACIO ARRIZABALAGA, S. J. (eds.), Diccionario español de la lengua china. Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1977, pp. xxxviii + 1140 + 179.
Por: -, -
Editor: (1980)

Esteban Erize, Diccionario comentado mapuche-español. Araucano, pehuenche, pampa, picunche, ranculche, huilliche. Universidad Nacional del Sur, Buenos Aires, 1960; 551 pp., ilustr. (Cuadernos del Sur del Instituto de Humanidades).
Por: Olivera Giménez, Miguel V.
Editor: (1966)

Antonio Guasch, S. I., Diccionario castellano-guaraní y guaraní-castellano. 4a. ed. Edición Loyola, Cristo Rey, Sevilla-Asunción, 1961; 796 pp. y 6 láminas.
Por: Rona, José Pedro
Editor: (1966)

Beverly Hong, Situational Chinese, Beijing, New World Press, 1983, 335 pp.
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1987)

Humberto Toscano Mateus, El español en el Ecuador. C.S.I.C., Madrid, 1953; 479 pp. (Revista de Filología Española, anejo LXI).
Por: Boyd-Bowman, Peter
Editor: (1955)

Cuando los chinos traducen el chino al chino
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1991)

Ping-cheng Tung y D. E. Pollard, Colloquial Chinese, London, Routledge & Kegan Paul, 1982, pp. 322.
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1985)

Formación del timbre ciceante en la c, z española
Por: Alonso, Amado
Editor: (1951)

Facultad de Español, Instituto de Lenguas Extranjeras de Beijing, Xi Han Xi cidian (Nuevo diccionario español-chino), Pekín, Editorial "Shangwu", 1982. pp. viii + 1 205.
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1984)

A. F. L. Beeston, Written Arabic. An Approach to the Basic Structures, Cambridge, Cambridge University Press, 1968. 117 pp.
Por: Molina Ortiz, Gerardo
Editor: (1969)

Productividad morfólogica y valencia
Por: Beniers Jacobs, Elisabeth
Editor: (1991)