Borges y la transformación de la escritura: “Yo no he vivido, quiero ser otros” de Hušang Golširí

Hushang Golshiri has been considered one of the most important Iranian authors of the 20th century. His simultaneous use of modernist techniques and socially controversial plots characterize an oeuvre that wholeheartedly rejects realism without ever straying too far from reality. This is the first e...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Martínez Milantchi, José Darío
Format:	Online
Language:	Spanish
Editor:	El Colegio de México 2023
Subjects:	traducción persa iraní Golširí Golshiri translation Persian Iranian Borges
Online Access:	https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2743
Journal:	Estudios de Asia y África

Similar articles

El Sīāvaš mítico en algunas fuentes del zoroastrismo
by: Mohammadi Shirmahaleh, Shekoufeh
Editor: (2024)

Abbas Amanat y Farzin Vejdani (eds.), Iran Facing Others: Identity Boundaries in a Historical Perspective, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2012, 292 pp.
by: Hernández Berea, Agustín
Editor: (2015)

El joven Borges, barroco : una cala de Fervor de Buenos Aires
by: Cajero, Antonio
Editor: (2009)

Contra las identidades primordiales: las encarnaciones de Shirin Neshat en Women of Allah (1993-1997)
by: Valdés Piñeiro, Reynier
Editor: (2022)

Carlos García (ed.), Discreta efusión. Jorge Luis Borges y Alfonso Reyes. Epistolario (1923-1959) y crónica de una amistad. Bonilla Artigas-El Colegio de México, México, 2010.
by: Cajero Vázquez, Antonio
Editor: (2013)

El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud
by: Wood Guadarrama, Ursula Natalia
Editor: (2021)

Sonia Betancort, Oriente no es una pieza de museo: Jorge Luis Borges, la clave orientalista y el manuscrito de Qué es el budismo, Universidad de Salamanca, Salamanca, 2018; 312 pp.
by: Cajero Vázquez, Antonio
Editor: (2021)

"He esperado", "he vuelto" y "he vivido": su valor semántico en el español de México
by: García Fajardo, Josefina
Editor: (2011)

Un poema olvidado de "Fervor de Buenos Aires": 'Tarde lacia'
by: Cajero Vázquez, Antonio
Editor: (2004)

Jorge Luis Borges y la ambivalente mitificación de su abuelo paterno
by: Barrenechea, Ana María
Editor: (1992)

Herminia Gil Guerrero, Poética narrativa de Jorge Luis Borges. Iberoamericana, Madrid, 2008.
by: Zavala, Daniel
Editor: (2010)

Borges, la octava noche
by: Prats Sariol, José
Editor: (1991)

Rafael Olea Franco (ed.), In memoriam: Jorge Luis Borges. El Colegio de México, México, 2008; 420 pp.
by: Weinberg, Liliana
Editor: (2010)

Borges y la narración que se autoanaliza
by: Barrenechea, Ana María
Editor: (1975)

En la gran muralla
by: Svartzman, Jorge
Editor: (2010)

Los orientales y el hombre
by: Taboada, Hernán G. H
Editor: (2010)

Voz, modo y tiempo del ensayo
by: Calva Carrasco, Salvador
Editor: (2026)

Daniel Zavala Medina, Borges en la conformación de la “Antología de la literatura fantástica”. Universidad Autónoma de San Luis Potosí- Porrúa, México, 2012.
by: Cajero Vázquez, Antonio
Editor: (2014)

Intertextualidad y sistema en las variantes de Borges
by: Scarano, Tommaso
Editor: (1993)

Rafael Olea Franco (ed.). Borges : desesperaciones aparentes y consuelos secretos. México : El Colegio de México, 1999. 312 p.
by: Bosteels, Bruno
Editor: (2001)

Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, Museo. Textos inéditos. Ed. de Sara Luisa del Carril y Mercedes Rubio de Zocchi. Emecé, Buenos Aires, 2002.
by: Cajero, Antonio
Editor: (2004)

Borges y Rulfo: otro diálogo posible
by: Olea Franco, Rafael
Editor: (2017)

Borges y el civilizado arte de la traducción: una infidelidad creadora y feliz
by: Olea Franco, Rafael
Editor: (2001)

Borges y el lenguaje
by: Barrenechea, Ana María
Editor: (1953)

Pablo Brescia, Modelos y prácticas en el cuento hispanoamericano. Arreola, Borges, Cortázar. Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt am Main, 2011; 367 pp.
by: Olea Franco, Rafael
Editor: (2015)

Periferia de Alfonso Reyes
by: Celorio, Gonzalo
Editor: (1989)

Tommaso Scarano, Varianti a stampa nella poesia del primo Borges. Giardini Editori, Pisa, 1987; 164 pp.
by: Olea Franco, Rafael
Editor: (1990)

Alberto Julián Pérez, Poética de la prosa de Jorge Luis Borges. Hacia una crítica bakhtiniana de la literatura. Gredos, Madrid, 1986; 302 pp. / Lelia Madrid, Cervantes y Borges: la inversión de los signos. Pliegos, Madrid, 1987; 183 pp.
by: Bubnova, Tatiana
Editor: (1990)

Rafael Olea Franco, Los dones literarios de Borges. Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt/M., 2006; 184 pp.
by: Brescia, Pablo
Editor: (2009)

El infinito en la obra de Jorge Luis Borges
by: Barrenechea, Ana María
Editor: (1956)

D. L. Shaw, Borges: "Ficciones". Grant & Cutler-Tamsis Books, London, 1976; 81 pp. (Critical guides to Spanish texts, 14).
by: Amanátegui, Bárbara
Editor: (1979)

Los borradores de Pierre Menard
by: Rodríguez-Luis, Julio
Editor: (1992)

Nota adicional sobre Borges y el "Quijote"
by: Rodríguez-Luis, Julio
Editor: (1991)

El "Quijote" según Borges
by: Rodríguez-Luis, Julio
Editor: (1988)

Robin Lefere, Borges. Entre autorretrato y automitografía. Gredos, Madrid, 2005; (Estudios y Ensayos, 445).
by: Cajero, Antonio
Editor: (2007)

Jorge Luis Borges, Leopoldo Lugones. Edit. Troquel, Buenos Aires, 1955; 99 pp. / Juan Carlos Ghiano, Lugones escritor. Notas para un análisis estilístico. Edit. Raigal, Buenos Aires, 1955; 177 pp.
by: Phillips, Allen W.
Editor: (1956)

Edna Aizenber, Borges, el tejedor del Aleph y otros ensayos: del hebraísmo al poscolonialismo. Vervuert-Iberoamericana, Frankfurt/M.-Madrid, 1997; 169 pp.
by: Márquez Aguayo, César Alejandro
Editor: (1998)

Los arlequines y 'el mundo al revés' en "La muerte y la brújula" de Jorge Luis Borges
by: Echavarría, Arturo
Editor: (1985)

Efraín Kristal, Invisible work. Borges and translation. Vanderbilt University Press, Nashville, 2002.
by: Cajero, Antonio
Editor: (2005)

Daniel Balderston, Out of context. Historical reference and the representation of reality in Borges. Duke University Press, Durham-London, 1993; 216 pp.
by: Lira Coronado, Sergio René
Editor: (1996)