The Spanish Gypsy (Thomas Middleton, William Rowley, Thomas Dekker y John Ford, 1623) frente a La gitanilla (1613) de Cervantes: texto y contexto de una tragicomedia jacobea
By comparing La gitanilla and La fuerza de la sangre (Cervantes, Exemplary Novels, 1613) with the British tragicomedy The Spanish Gypsy (T. Middleton, W. Rowley, T. Dekker and J. Ford, 1623), this article hopes to demonstrate that certain differences between the British play and the Spanish plays on...
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Langue: | espagnol |
| Éditeur: |
El Colegio de México
2025
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3994 |
| Institution: |
Nueva Revista de Filología Hispánica |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1853487868153954304 |
| author | Ruiz Notario, Sara |
| author_facet | Ruiz Notario, Sara |
| author_sort | Ruiz Notario, Sara |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | By comparing La gitanilla and La fuerza de la sangre (Cervantes, Exemplary Novels, 1613) with the British tragicomedy The Spanish Gypsy (T. Middleton, W. Rowley, T. Dekker and J. Ford, 1623), this article hopes to demonstrate that certain differences between the British play and the Spanish plays on which it is based are the result of the acclimatization of stories written by Cervantes in the post-Tridentine Spain of Philip III, to the sociopolitical and ideological context of the British Protestant reign of James I. This is evident, for example, in the suppression of Leocadia’s pregnancy (La fuerza de la sangre) and the different image that is offered of the Gypsies (La gitanilla). |
| format | Online |
| id | oai:oai.nrfh.colmex.mx:article-3994 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HAPI HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC Google Scholar Historical Abstracts MLA Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science ERIH PLUS IBZ Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Periodicals Index Online America History and Life Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) CiteFactor Directory Indexing of International Research Journals Historical Abstracts. Part B. Twentieth Century Abstracts Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Sherpa/Romeo Compludoc Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales L'Année philologique LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 LingOA Linguistic Bibliography REBIUN Revista de Filología Española (Bibliografía) |
| journal | Nueva Revista de Filología Hispánica |
| language | spa |
| publishDate | 2025 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| data_source_entry/ISSN | Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 73 No. 2 (2025): Julio-Diciembre Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 73 Núm. 2 (2025): Julio-Diciembre 2448-6558 0185-0121 |
| spelling | oai:oai.nrfh.colmex.mx:article-39942025-09-23T21:38:41Z The Spanish Gypsy (Thomas Middleton. William Rowley, Thomas Dekker and John Ford, 1623) compared with Cervantes´ La gitanilla (1613): text and context of a Jacobean tragicomedy The Spanish Gypsy (Thomas Middleton, William Rowley, Thomas Dekker y John Ford, 1623) frente a La gitanilla (1613) de Cervantes: texto y contexto de una tragicomedia jacobea Ruiz Notario, Sara Exemplary novels recycling of Iberian texts hispanophilia hispanophobia Spain vs. England Novelas ejemplares reciclaje de textos ibéricos hispanofilia hispanofobia España vs. Inglaterra By comparing La gitanilla and La fuerza de la sangre (Cervantes, Exemplary Novels, 1613) with the British tragicomedy The Spanish Gypsy (T. Middleton, W. Rowley, T. Dekker and J. Ford, 1623), this article hopes to demonstrate that certain differences between the British play and the Spanish plays on which it is based are the result of the acclimatization of stories written by Cervantes in the post-Tridentine Spain of Philip III, to the sociopolitical and ideological context of the British Protestant reign of James I. This is evident, for example, in the suppression of Leocadia’s pregnancy (La fuerza de la sangre) and the different image that is offered of the Gypsies (La gitanilla). Este artículo compara La gitanilla y La fuerza de la sangre (Cervantes, Novelas ejemplares, 1613) con la tragicomedia británica The Spanish Gypsy (T. Middleton, W. Rowley, T. Dekker y J. Ford, 1623) a fin de demostrar que ciertas diferencias de dicha obra con respecto a los textos base son fruto del proceso de aclimatación de las diégesis cervantinas, insertas en la España postridentina de Felipe III, al contexto sociopolítico e ideológico del reinado protestante de Jacobo I en las islas británicas. Tal es el caso de la supresión del embarazo de Leocadia (La fuerza de la sangre) y el cambio de imagen de los gitanos (La gitanilla). El Colegio de México 2025-07-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Double blind peer reviewed article Artículo evaluado por pares doble ciego application/pdf text/xml text/xml https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3994 10.24201/nrfh.v73i2.3994 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 73 No. 2 (2025): Julio-Diciembre Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 73 Núm. 2 (2025): Julio-Diciembre 2448-6558 0185-0121 spa https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3994/4457 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3994/4474 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3994/4476 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| spellingShingle | Exemplary novels recycling of Iberian texts hispanophilia hispanophobia Spain vs. England Novelas ejemplares reciclaje de textos ibéricos hispanofilia hispanofobia España vs. Inglaterra Ruiz Notario, Sara The Spanish Gypsy (Thomas Middleton, William Rowley, Thomas Dekker y John Ford, 1623) frente a La gitanilla (1613) de Cervantes: texto y contexto de una tragicomedia jacobea |
| title | The Spanish Gypsy (Thomas Middleton, William Rowley, Thomas Dekker y John Ford, 1623) frente a La gitanilla (1613) de Cervantes: texto y contexto de una tragicomedia jacobea |
| title_alt | The Spanish Gypsy (Thomas Middleton. William Rowley, Thomas Dekker and John Ford, 1623) compared with Cervantes´ La gitanilla (1613): text and context of a Jacobean tragicomedy |
| title_full | The Spanish Gypsy (Thomas Middleton, William Rowley, Thomas Dekker y John Ford, 1623) frente a La gitanilla (1613) de Cervantes: texto y contexto de una tragicomedia jacobea |
| title_fullStr | The Spanish Gypsy (Thomas Middleton, William Rowley, Thomas Dekker y John Ford, 1623) frente a La gitanilla (1613) de Cervantes: texto y contexto de una tragicomedia jacobea |
| title_full_unstemmed | The Spanish Gypsy (Thomas Middleton, William Rowley, Thomas Dekker y John Ford, 1623) frente a La gitanilla (1613) de Cervantes: texto y contexto de una tragicomedia jacobea |
| title_short | The Spanish Gypsy (Thomas Middleton, William Rowley, Thomas Dekker y John Ford, 1623) frente a La gitanilla (1613) de Cervantes: texto y contexto de una tragicomedia jacobea |
| title_sort | spanish gypsy thomas middleton william rowley thomas dekker y john ford 1623 frente a la gitanilla 1613 de cervantes texto y contexto de una tragicomedia jacobea |
| topic | Exemplary novels recycling of Iberian texts hispanophilia hispanophobia Spain vs. England Novelas ejemplares reciclaje de textos ibéricos hispanofilia hispanofobia España vs. Inglaterra |
| topic_facet | Exemplary novels recycling of Iberian texts hispanophilia hispanophobia Spain vs. England Novelas ejemplares reciclaje de textos ibéricos hispanofilia hispanofobia España vs. Inglaterra |
| url | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3994 |
| work_keys_str_mv | AT ruiznotariosara thespanishgypsythomasmiddletonwilliamrowleythomasdekkerandjohnford1623comparedwithcervanteslagitanilla1613textandcontextofajacobeantragicomedy AT ruiznotariosara thespanishgypsythomasmiddletonwilliamrowleythomasdekkeryjohnford1623frentealagitanilla1613decervantestextoycontextodeunatragicomediajacobea AT ruiznotariosara spanishgypsythomasmiddletonwilliamrowleythomasdekkerandjohnford1623comparedwithcervanteslagitanilla1613textandcontextofajacobeantragicomedy |