"De cuya persecusión doy cuenta a vuestra excelencia": construcciones con cuyo en documentos archivísticos a finales de los siglos XVIII y XIX en el español del Uruguay

This paper describes some syntactic-semantic characteristics and the diachronic variation of constructions with cuyo, present in archival documents from the late 18th and 19th centuries in Uruguayan Spanish, extracted from CORDIAM. The analysis presents constructions that differentiate possessive an...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	González Zunini, Macarena
Format:	Online
Language:	Spanish
Editor:	El Colegio de México 2025
Subjects:	cambio lingüístico español del Uruguay siglos XVIII y XIX documentos archivísticos construcciones con cuyo linguistic change Uruguayan Spanish 18th and 19th centuries archival documents constructions with cuyo
Online Access:	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3993
Journal:	Nueva Revista de Filología Hispánica

Similar articles

«El pequeño pueblo que su nombre consta sólo de una letra»: la extensión del quesuismo en el español actual
by: Serradilla Castaño, Ana
Editor: (2020)

Apuntes sobre el léxico de un inventario decimonónico de la Real Maestranza de Caballería de Ronda
by: Torres Martínez, Marta
Editor: (2019)

Jorge I. Domínguez y Anthony Jones (eds.). The construction of democracy : lessons from practice and research. Baltimore : The Johns Hopkins University Press, 2007
by: López Portillo Alcocer, María Fernanda
Editor: (2010)

Toma de decisión en política exterior : el caso de la certificación, 1995-2000
by: Chacón Domínguez, Susana
Editor: (2001)

Metonimia sintáctica en construcciones de transferencia
by: Flores Cervantes, Marcela, et al.
Editor: (2016)

Os Documentos Árabes do Arquino Público do Estado da Bahía. Editados, trausentes, traduzidos e comentados por Rolf Reichert, Brasil, 1970.
by: Ruiz Figueroa, Manuel
Editor: (1975)

La ruta de gramaticalización ADVERBIO DEÍCTICO ESPACIAL > ADPOSICIÓN
by: Creissels, Denis
Editor: (2023)

Reseña a Martín Aizpuru, Leyre. 2020. La escritura cancilleresca de Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV. Estudio paleográfico y gráfico-fonético de la documentación real de 1230 a 1312. Berna: Peter Lang.
by: Vázquez Balong, Delfina
Editor: (2021)

Las denominadas expresiones diferenciales en español
by: Devís Márquez, Pedro Pablo
Editor: (2013)

El cierre de la puerta trasera norteamericana - restricción de la inmigración mexicana
by: Hoffman, Abraham
Editor: (1976)

Ya estuvo: límite de una acción
by: Arteaga Santos, Sandra, et al.
Editor: (2019)

“El verbo «ser» en las oraciones seudohendidas y con verbo ser focalizador”
by: Sedano, Mercedes
Editor: (2010)

Estados, transitividad y clíticos
by: Devís Márquez, Pedro Pablo
Editor: (2019)

Sobre John Tutino (coord.), Mexico and Mexicans in the Making of the United States
by: Alanís Enciso, Fernando Saúl
Editor: (2014)

Nuevos datos para la descripción dialectal en la confluencia vasco-románica
by: Romero Andonegi, Asier
Editor: (2013)

Espacio por excelencia para explorar el vínculo entre género y pobreza
by: Tepichín Valle, Ana María
Editor: (2013)

De la injusticia a los derechos: momentos en la construcción de identidad de defensores de derechos humanos. El caso de México
by: Ansolabehere, Karina, et al.
Editor: (2017)

Las culturas indígenas en México
by: González, Natalicio
Editor: (1955)

Borrón y... "cuenta nueva"
by: Robina, Lucía de
Editor: (1962)

Desarrollo sintáctico de una familia de construcciones con gana y fijación de las construcciones de indefinición con dar la gana
by: Ruiz Velasco Dávalos, Liliana
Editor: (2019)

Cuatro documentos relativos a Sor Juana. Advertencia de Lota M. Spell. Imprenta Universitaria, México, 1947. 22 págs. + 9 láms. / Enrique A. Cervantes, Testamento de Sor Juana Inés de la Cruz y otros documentos. México, 1949. 53 págs. con láms. y grabs. / La familia de Sor Juana Inés de la Cruz. Documentos inéditos. Introducción y notas de Guillermo Ramírez España. Prólogo de Alfonso Méndez Plancarte. Imprenta Univsersitaria, México, 1947. 121 págs. con láms.
by: Adib, Víctor
Editor: (1950)

Obreras en la construcción: apuntes metodológicos sobre participación femenina en ocupaciones masculinizadas
by: Lemus, Leslie
Editor: (2021)

Atilio Anastasi, Actualización del léxico español. Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, 1967; 92 pp.
by: Perissinotto, Giorgio
Editor: (1972)

Vulnerabilidad física en viviendas de la periferia en Manizales, Colombia
by: González Orozco, Carolina, et al.
Editor: (2022)

Pronombres clíticos, dislocaciones y doblados en tres dialectos del español
by: Belloro, Valeria A.
Editor: (2012)

En torno a la "Censura de la locura humana y excelencias della" de Jerónimo de Mondragón
by: Surtz, Ronald
Editor: (1976)

Sobre Jorge García Payón, Los monumentos arqueológicos de Malinalco
by: Knauth, Lothar
Editor: (1976)

Efectos de los aranceles en la cuenta corriente
by: Romero, José
Editor: (1990)

Organizaciones criminales. Apuntes desde la Teoría General de Sistemas Sociales
by: Guerra, Edgar
Editor: (2023)

Relación de las fechas de las sesiones secretas de los cuerpos legislativos mexicanos (1821-1824) cuyas actas no aparecen en el libro manuscrito original
by: Muro, Luis
Editor: (1983)

¿Cuando "hago un promesa, prometo"? Límites parafrásticos con predicados de lengua
by: Sanromán Vilas, Begoña
Editor: (2011)

La Revolución mexicana en el Uruguay
by: Rama, Carlos M.
Editor: (1957)

Análisis sintáctico y semántico de construcciones denominativas
by: Sánchez Sánchez, Aarón Pablo
Editor: (2023)

Tipos de cambio especiales para transacciones en cuenta de capital
by: Dornbusch, Rudiger
Editor: (1987)

Clasificación de las oraciones de relativo: límites, soluciones y nueva propuesta
by: Álvarez García, Esther
Editor: (2021)

La instalación de la flexibilidad en Uruguay
by: Supervielle, Marcos, et al.
Editor: (2000)

Incentivos y patrones de retiro en Uruguay
by: Álvarez, Ignacio, et al.
Editor: (2012)

Selección sectorial informal y remuneraciones en Uruguay
by: Bucheli, Marisa, et al.
Editor: (2010)

Hacer sociología sin darse cuenta. Autor del libro: Hugo José Suárez
by: Mora Duro, Carlos Nazario
Editor: (2019)

Sobre Cuentas del capellán de la hacienda de Bocas en 1852
by: Bazant, Jan
Editor: (1996)