"De cuya persecusión doy cuenta a vuestra excelencia": construcciones con cuyo en documentos archivísticos a finales de los siglos XVIII y XIX en el español del Uruguay
This paper describes some syntactic-semantic characteristics and the diachronic variation of constructions with cuyo, present in archival documents from the late 18th and 19th centuries in Uruguayan Spanish, extracted from CORDIAM. The analysis presents constructions that differentiate possessive an...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | espanhol |
| Editor: |
El Colegio de México
2025
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3993 |
| Recursos: |
Nueva Revista de Filología Hispánica |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844254826407395328 |
| author | González Zunini, Macarena |
| author_facet | González Zunini, Macarena |
| author_sort | González Zunini, Macarena |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | This paper describes some syntactic-semantic characteristics and the diachronic variation of constructions with cuyo, present in archival documents from the late 18th and 19th centuries in Uruguayan Spanish, extracted from CORDIAM. The analysis presents constructions that differentiate possessive and non-possessive uses, in which cuyo establishes relations with or without syntactic dependence with the preceding segment, always maintaining its deictic value, with values closer to demonstratives in some cases. Over time, there is a lower frequency of use and less syntactic variation: the canonical use (a relative possessive determiner in a noun phrase) gains ground at the expense of non‑canonical constructions, some of which even disappear. |
| format | Online |
| id | oai:oai.nrfh.colmex.mx:article-3993 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HAPI HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC Google Scholar Historical Abstracts MLA Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science ERIH PLUS IBZ Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Periodicals Index Online America History and Life Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) CiteFactor Directory Indexing of International Research Journals Historical Abstracts. Part B. Twentieth Century Abstracts Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Sherpa/Romeo Compludoc Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales L'Année philologique LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 LingOA Linguistic Bibliography REBIUN Revista de Filología Española (Bibliografía) |
| journal | Nueva Revista de Filología Hispánica |
| language | spa |
| publishDate | 2025 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| data_source_entry/ISSN | Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 73 No. 2 (2025): Julio-Diciembre Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 73 Núm. 2 (2025): Julio-Diciembre 2448-6558 0185-0121 |
| spelling | oai:oai.nrfh.colmex.mx:article-39932025-09-23T21:38:41Z "De cuya persecusión doy cuenta a vuestra excelencia": constructions with cuyo in archival documents from the end of the 18th and 19th centuries in the spanish of Uruguay "De cuya persecusión doy cuenta a vuestra excelencia": construcciones con cuyo en documentos archivísticos a finales de los siglos XVIII y XIX en el español del Uruguay González Zunini, Macarena constructions with cuyo archival documents 18th and 19th centuries Uruguayan Spanish linguistic change construcciones con cuyo documentos archivísticos siglos XVIII y XIX español del Uruguay cambio lingüístico This paper describes some syntactic-semantic characteristics and the diachronic variation of constructions with cuyo, present in archival documents from the late 18th and 19th centuries in Uruguayan Spanish, extracted from CORDIAM. The analysis presents constructions that differentiate possessive and non-possessive uses, in which cuyo establishes relations with or without syntactic dependence with the preceding segment, always maintaining its deictic value, with values closer to demonstratives in some cases. Over time, there is a lower frequency of use and less syntactic variation: the canonical use (a relative possessive determiner in a noun phrase) gains ground at the expense of non‑canonical constructions, some of which even disappear. Este artículo describe algunas particularidades sintáctico-semánticas y la variación diacrónica de las construcciones con cuyo, presentes en documentos archivísticos de finales de los siglos xviii y xix en el español del Uruguay, extraídos del CORDIAM. Se analizan construcciones que diferencian usos posesivos y no posesivos, en las que cuyo entabla relaciones con o sin dependencia sintáctica con el segmento precedente, manteniendo siempre su valor deíctico, más cercano en algunos casos a un demostrativo. En diacronía, se observa una menor frecuencia de uso y un retroceso en su combinatoria: ganan terreno los usos canónicos (un cuyo relativo posesivo en un ámbito nominal), en desmedro de las construcciones no canónicas, algunas de las cuales llegan a desaparecer. El Colegio de México 2025-07-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Double blind peer reviewed article Artículo evaluado por pares doble ciego application/pdf text/xml text/xml https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3993 10.24201/nrfh.v73i2.3993 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 73 No. 2 (2025): Julio-Diciembre Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 73 Núm. 2 (2025): Julio-Diciembre 2448-6558 0185-0121 spa https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3993/4456 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3993/4471 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3993/4472 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| spellingShingle | constructions with cuyo archival documents 18th and 19th centuries Uruguayan Spanish linguistic change construcciones con cuyo documentos archivísticos siglos XVIII y XIX español del Uruguay cambio lingüístico González Zunini, Macarena "De cuya persecusión doy cuenta a vuestra excelencia": construcciones con cuyo en documentos archivísticos a finales de los siglos XVIII y XIX en el español del Uruguay |
| title | "De cuya persecusión doy cuenta a vuestra excelencia": construcciones con cuyo en documentos archivísticos a finales de los siglos XVIII y XIX en el español del Uruguay |
| title_alt | "De cuya persecusión doy cuenta a vuestra excelencia": constructions with cuyo in archival documents from the end of the 18th and 19th centuries in the spanish of Uruguay |
| title_full | "De cuya persecusión doy cuenta a vuestra excelencia": construcciones con cuyo en documentos archivísticos a finales de los siglos XVIII y XIX en el español del Uruguay |
| title_fullStr | "De cuya persecusión doy cuenta a vuestra excelencia": construcciones con cuyo en documentos archivísticos a finales de los siglos XVIII y XIX en el español del Uruguay |
| title_full_unstemmed | "De cuya persecusión doy cuenta a vuestra excelencia": construcciones con cuyo en documentos archivísticos a finales de los siglos XVIII y XIX en el español del Uruguay |
| title_short | "De cuya persecusión doy cuenta a vuestra excelencia": construcciones con cuyo en documentos archivísticos a finales de los siglos XVIII y XIX en el español del Uruguay |
| title_sort | de cuya persecusion doy cuenta a vuestra excelencia construcciones con cuyo en documentos archivisticos a finales de los siglos xviii y xix en el espanol del uruguay |
| topic | constructions with cuyo archival documents 18th and 19th centuries Uruguayan Spanish linguistic change construcciones con cuyo documentos archivísticos siglos XVIII y XIX español del Uruguay cambio lingüístico |
| topic_facet | constructions with cuyo archival documents 18th and 19th centuries Uruguayan Spanish linguistic change construcciones con cuyo documentos archivísticos siglos XVIII y XIX español del Uruguay cambio lingüístico |
| url | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3993 |
| work_keys_str_mv | AT gonzalezzuninimacarena decuyapersecusiondoycuentaavuestraexcelenciaconstructionswithcuyoinarchivaldocumentsfromtheendofthe18thand19thcenturiesinthespanishofuruguay AT gonzalezzuninimacarena decuyapersecusiondoycuentaavuestraexcelenciaconstruccionesconcuyoendocumentosarchivisticosafinalesdelossiglosxviiiyxixenelespanoldeluruguay |