Loas, encomios, jácaras y otros textos autógrafos de Pérez de la Fuente, en náhuatl y español (a propósito también de la loa infantil de sor Juana, que sigue perdida)
Based on an autograph manuscript containing more than twenty short theatrical pieces, and several translations, this article recovers an unknown playwright from the xvii and xviii centuries. Joseph Antonio Pérez de la Fuente lived in New Spain and wrote his works in Nahuatl and Spanish. One piece th...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Spanish |
| Editor: |
El Colegio de México
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3427 |
| Journal: |
Nueva Revista de Filología Hispánica |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1853487834074185728 |
| author | Zugasti, Miguel |
| author_facet | Zugasti, Miguel |
| author_sort | Zugasti, Miguel |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | Based on an autograph manuscript containing more than twenty short theatrical pieces, and several translations, this article recovers an unknown playwright from the xvii and xviii centuries. Joseph Antonio Pérez de la Fuente lived in New Spain and wrote his works in Nahuatl and Spanish. One piece that is indisputably by Pérez de la Fuente is the Loa satírica, which in 2001 was attributed to sor Juana Inés de la Cruz, an error that has enjoyed critical prestige but must be rectified. |
| format | Online |
| id | oai:oai.nrfh.colmex.mx:article-3427 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HAPI HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC Google Scholar Historical Abstracts MLA Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science ERIH PLUS IBZ Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Periodicals Index Online America History and Life Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) CiteFactor Directory Indexing of International Research Journals Historical Abstracts. Part B. Twentieth Century Abstracts Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Sherpa/Romeo Compludoc Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales L'Année philologique LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 LingOA Linguistic Bibliography REBIUN Revista de Filología Española (Bibliografía) |
| journal | Nueva Revista de Filología Hispánica |
| language | spa |
| publishDate | 2018 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2018 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) |
| data_source_entry/ISSN | Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 66 No. 2 (2018); 555-625 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 66 Núm. 2 (2018); 555-625 2448-6558 0185-0121 |
| spelling | oai:oai.nrfh.colmex.mx:article-34272023-03-06T23:29:03Z Preludes, tributes, jigs and other autograph texts by Pérez de la Fuente in nahuatl and spanish. (And on the lost loa written by sor Juana as a child) Loas, encomios, jácaras y otros textos autógrafos de Pérez de la Fuente, en náhuatl y español (a propósito también de la loa infantil de sor Juana, que sigue perdida) Zugasti, Miguel Joseph Antonio Pérez de la Fuente short theater from New Spain Loa satírica (‘Satirical Prelude’) sor Juana Inés de la Cruz critical errors. Joseph Antonio Pérez de la Fuente teatro breve novo- hispano Loa satírica sor Juana Inés de la Cruz errores críticos Based on an autograph manuscript containing more than twenty short theatrical pieces, and several translations, this article recovers an unknown playwright from the xvii and xviii centuries. Joseph Antonio Pérez de la Fuente lived in New Spain and wrote his works in Nahuatl and Spanish. One piece that is indisputably by Pérez de la Fuente is the Loa satírica, which in 2001 was attributed to sor Juana Inés de la Cruz, an error that has enjoyed critical prestige but must be rectified. El artículo reivindica la figura de Joseph Antonio Pérez de la Fuente a partir del hallazgo de un manuscrito autógrafo suyo que contiene más de veinte piezas teatrales breves, junto a varias traducciones. Este desconocido dramaturgo, que vivió en la Nueva España de los siglos xvii y xviii, escribió su obra combinando el náhuatl con el español. Pieza segura suya, de indisputable autoría, es cierta Loa satírica que en 2001 se atribuyó a sor Juana Inés de la Cruz, error que gozó de gran predicamento y que urge desterrar del panorama crítico. El Colegio de México 2018-06-26 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Double blind peer reviewed article Artículo evaluado por pares doble ciego application/pdf application/xml application/xml https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3427 10.24201/nrfh.v66i2.3427 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 66 No. 2 (2018); 555-625 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 66 Núm. 2 (2018); 555-625 2448-6558 0185-0121 spa https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3427/pdf_1 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3427/3542 https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3427/3674 Derechos de autor 2018 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) |
| spellingShingle | Joseph Antonio Pérez de la Fuente short theater from New Spain Loa satírica (‘Satirical Prelude’) sor Juana Inés de la Cruz critical errors. Joseph Antonio Pérez de la Fuente teatro breve novo- hispano Loa satírica sor Juana Inés de la Cruz errores críticos Zugasti, Miguel Loas, encomios, jácaras y otros textos autógrafos de Pérez de la Fuente, en náhuatl y español (a propósito también de la loa infantil de sor Juana, que sigue perdida) |
| title | Loas, encomios, jácaras y otros textos autógrafos de Pérez de la Fuente, en náhuatl y español (a propósito también de la loa infantil de sor Juana, que sigue perdida) |
| title_alt | Preludes, tributes, jigs and other autograph texts by Pérez de la Fuente in nahuatl and spanish. (And on the lost loa written by sor Juana as a child) |
| title_full | Loas, encomios, jácaras y otros textos autógrafos de Pérez de la Fuente, en náhuatl y español (a propósito también de la loa infantil de sor Juana, que sigue perdida) |
| title_fullStr | Loas, encomios, jácaras y otros textos autógrafos de Pérez de la Fuente, en náhuatl y español (a propósito también de la loa infantil de sor Juana, que sigue perdida) |
| title_full_unstemmed | Loas, encomios, jácaras y otros textos autógrafos de Pérez de la Fuente, en náhuatl y español (a propósito también de la loa infantil de sor Juana, que sigue perdida) |
| title_short | Loas, encomios, jácaras y otros textos autógrafos de Pérez de la Fuente, en náhuatl y español (a propósito también de la loa infantil de sor Juana, que sigue perdida) |
| title_sort | loas encomios jacaras y otros textos autografos de perez de la fuente en nahuatl y espanol a proposito tambien de la loa infantil de sor juana que sigue perdida |
| topic | Joseph Antonio Pérez de la Fuente short theater from New Spain Loa satírica (‘Satirical Prelude’) sor Juana Inés de la Cruz critical errors. Joseph Antonio Pérez de la Fuente teatro breve novo- hispano Loa satírica sor Juana Inés de la Cruz errores críticos |
| topic_facet | Joseph Antonio Pérez de la Fuente short theater from New Spain Loa satírica (‘Satirical Prelude’) sor Juana Inés de la Cruz critical errors. Joseph Antonio Pérez de la Fuente teatro breve novo- hispano Loa satírica sor Juana Inés de la Cruz errores críticos |
| url | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3427 |
| work_keys_str_mv | AT zugastimiguel preludestributesjigsandotherautographtextsbyperezdelafuenteinnahuatlandspanishandonthelostloawrittenbysorjuanaasachild AT zugastimiguel loasencomiosjacarasyotrostextosautografosdeperezdelafuenteennahuatlyespanolapropositotambiendelaloainfantildesorjuanaquesigueperdida |