Españolismos y mexicanismos: un análisis cuantitativo

En las últimas ediciones del DRAE se han incluido españolismos. Sin embargo, las pocas voces de este tipo frente al elevado número de mexicanismos muestran la necesidad de utilizar un criterio diferente y estadísticamente confiable para hacer un análisis cuantitativo de esos vocablos. Con ese propós...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor principal:	Ávila, Raúl
Formato:	Online
Idioma:	espanhol
Editor:	El Colegio de México 2005
Assuntos:	connotación. denotación acepción léxico diccionario mexicanismo españolismo connotation denotation meaning vocabulary dictionary Mexicanism Hispanicism
Acesso em linha:	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/2290
Recursos:	Nueva Revista de Filología Hispánica

Artigos relacionados

Determinación del concepto de mexicanismo y su identificación en los diccionarios académicos
Por: Fernández Gordillo, Luz
Editor: (2009)

"Americanismo" frente a "españolismo" lingüísticos
Por: Lope Blanch, Juan M.
Editor: (1995)

Léxico novohispano en el Vocabulario de Antonio de Alcedo
Por: Kamenetskaia, Sofía
Editor: (2018)

Españolismos y mexicanismos: hacia un diccionario internacional de la lengua española
Por: Ávila, Raúl
Editor: (1998)

Adornar el cuerpo en el s. XVIII: una cala en el léxico indumentario del Diccionario castellano de Esteban de Terreros
Por: Almeda Molina, Elena
Editor: (2024)

El valor del diccionario para la investigación de la historia de los conceptos sociales (a propósito del término "revolución")
Por: Carriscondo Esquivel, Francisco Manuel
Editor: (2008)

Jaime Suchlicki, (ed.). Historical Dictionary of Cuba, Latin American Historical Dictionaries, núm. 22. Metuchen, N.J. : Londres : Scarecrow Press, 1988. p. xxxvi, 368 p.
Por: Domínguez, Jorge I., et al.
Editor: (1988)

A New English-Chinese Dictionary (Revised and Enlarged), Seattle, University of Washington Press, 1988, 18 + 1769 pp.
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1989)

Innovaciones del DRAE (1791)
Por: Carriscondo-Esquivel, Francisco M.
Editor: (2024)

Ku’alh y kumiay: una comparación léxica de dos lenguas yumanas
Por: Vinogradov, Igor, et al.
Editor: (2025)

El tratamiento de los occitanismos en los diccionarios del español
Por: García Aranda, M. Ángeles
Editor: (2013)

We Shun Chi (ed.), Chinese-English Dictionary of Contemporary Usage. Berkeley, University of California Press, 1977. xx + 484 pp.
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1978)

Viaje de un panfleto. Lorenzo Ignazio Thjulen y la lengua de la Revolución
Por: Rojas, Rafael
Editor: (2012)

Unidad y diversidad del español: el léxico
Por: Moreno de Alba, José G.
Editor: (2006)

¿Cómo lee un lexicógrafo un diccionario? Intervenciones de Aníbal Echeverría y Reyes en un ejemplar del Diccionario de chilenismos (1875) de Zorobabel Rodríguez
Por: Rojas, Darío, et al.
Editor: (2026)

La presentación del léxico denominador de herramientas en textos científico-técnicos (siglos XVI y XVII) en el marco de las tradiciones discursivas
Por: Jiménez Ríos, Enrique
Editor: (2018)

Sobre Javier Fernández Sebastián y Juan Francisco Fuentes (dirs.), Diccionario político y social del siglo XIX español
Por: Zermeño, Guillermo
Editor: (2006)

Sobre Javier Fernández Sebastián (dir.), Diccionario político y social del mundo iberoamericano. Conceptos políticos fundamentales, 1770-1870 [Iberconceptos II]
Por: Cortés Manresa, Lorena
Editor: (2015)

Un estudio sobre los macrocentros de interés (McI). Una aportación teórica para los estudios actuales de disponibilidad léxica
Por: Pérez Durán, Marco Antonio
Editor: (2019)

Seberino Bernardo de Quirós, Arte y vocabulario del idioma huasteco (1711). Iberoamericana-Vervuert-Bonilla Artigas Editores, Madrid-Frankfurt/M.-México, 2013; 249 pp. (Lingüística Misionera, 3).
Por: Núñez, Luis Pablo
Editor: (2014)

Shaozhi Jin (comp.). An Introduction to Modern Chinese Vocabulary. Peking: Editorial Sinolingua, 1988, 95 pp.
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1992)

Grado de penetración y difusión de tres anglicismos en el español de México
Por: Franco Trujillo, Erik Daniel
Editor: (2015)

Sobre americanismos en general y mexicanismos en especial
Por: Alatorre, Antonio
Editor: (2001)

F. R. Palmer (ed.), Grammar and meaning. Essays in Honour of Sir John Lyons. Cambridge University Press, Cambridge, 1995; xiii + 265 pp.
Por: Fernández Ruiz, Graciela
Editor: (1997)

Africanismos en el español de México
Por: Lara, Luis Fernando
Editor: (2015)

La dimensión olvidada en los estudios sobre trabajo de plataformas: la subjetividad de quienes trabajan
Por: Haidar, Julieta
Editor: (2023)

Margarita Freixas Alás, Planta y método del “Diccionario de Autoridades”. Orígenes de la técnica lexicográfica de la Real Academia Española (1713-1731). Universidade da Coruña, Coruña, 2010; 504 pp., figuras y tablas. (Anexos de la Revista de Lexicografía, 14).
Por: Pacheco Ávila, C. Lucero
Editor: (2012)

Lengua hablada y estrato social: un acercamiento lexicoestadístico
Por: Ávila, Raúl
Editor: (1988)

Un catalán en Buenos Aires. El proyecto lexicográfico (1925) de Manuel de Montolíu. Presentación y críticas
Por: Battista, Emiliano
Editor: (2018)

Diccionario de venezolanismos. T. 1: A-I; t. 2: J-P; t. 3: Q-Z. Dir. y est. prel. de M. Josefina Tejera. Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1993; xxix + 549 pp.; 575 pp.; 466 pp.
Por: Lara, Luis Fernando
Editor: (1995)

Coincidencias léxicas entre el español de Canarias y el de la península de Yucatán
Por: Pérez Aguilar, Raúl Arístides
Editor: (2016)

Lexicografía en clave literaria. El caso de Alejandro Magariños Cervantes
Por: Coll, Magdalena
Editor: (2017)

Análisis contrastivo entre dos variantes del español (potosina y sinaloense) sobre los compuestos sintagmáticos de estudiantes de secundaria en los estudios de disponibilidad léxica mexicana
Por: Pérez Durán, Marco Antonio
Editor: (2022)

La comida local y su significado en la China contemporánea: el caso del suroeste de Hubei
Por: Wu, Xu
Editor: (2015)

Diccionario de términos e ismos literarios. Ed. René Jara et al. José Porrúa Turanzas, Madrid, 1977; 192 pp.
Por: Venier, Martha Elena
Editor: (1978)

Steven N. Dworkin, A history of the Spanish lexicon. A linguistic perspective. Oxford University Press, New York, 2012; xi + 321 pp.
Por: Medina Urrea, Alfonso
Editor: (2014)

Reseña a Rentería Alejandre, Sergio Armando. Una aproximación al léxico elemental de la lengua sánscrita. 2025. México: El Colegio de México, 548 pp.
Por: García Meza, Gonzalo
Editor: (2025)

La voz de México: apuntes sobre el DEUM
Por: Smith, Thomas C.
Editor: (1997)

Base estadística del Diccionario del Español de México
Por: Lara, Luis Fernando, et al.
Editor: (1974)

Plurales de préstamos léxicos en el español de Puebla
Por: Fajardo Rojas, Carmen Teresa
Editor: (2025)