Españolismos y mexicanismos: un análisis cuantitativo
En las últimas ediciones del DRAE se han incluido españolismos. Sin embargo, las pocas voces de este tipo frente al elevado número de mexicanismos muestran la necesidad de utilizar un criterio diferente y estadísticamente confiable para hacer un análisis cuantitativo de esos vocablos. Con ese propós...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | espanhol |
| Editor: |
El Colegio de México
2005
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/2290 |
| Recursos: |
Nueva Revista de Filología Hispánica |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844254650442711040 |
| author | Ávila, Raúl |
| author_facet | Ávila, Raúl |
| author_sort | Ávila, Raúl |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | En las últimas ediciones del DRAE se han incluido españolismos. Sin embargo, las pocas voces de este tipo frente al elevado número de mexicanismos muestran la necesidad de utilizar un criterio diferente y estadísticamente confiable para hacer un análisis cuantitativo de esos vocablos. Con ese propósito se comparan un diccionario español y otro mexicano. La recopilación de los reginoalismos -connotativos y denotativos- arroja datos que difieren de manera notable de los que ofrece el DRAE. Las diferencias léxico-semánticas entre España y México, mucho menores, se ubican dentro del porcentaje esperado tras cinco siglos de separación de los dos dialectos. |
| format | Online |
| id | oai:oai.nrfh.colmex.mx:article-2290 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HAPI HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC Google Scholar Historical Abstracts MLA Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science ERIH PLUS IBZ Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Periodicals Index Online America History and Life Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) CiteFactor Directory Indexing of International Research Journals Historical Abstracts. Part B. Twentieth Century Abstracts Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Sherpa/Romeo Compludoc Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales L'Année philologique LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 LingOA Linguistic Bibliography REBIUN Revista de Filología Española (Bibliografía) |
| journal | Nueva Revista de Filología Hispánica |
| language | spa |
| publishDate | 2005 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2017 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) |
| data_source_entry/ISSN | Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 53 No. 2 (2005); 413-455 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 53 Núm. 2 (2005); 413-455 2448-6558 0185-0121 |
| spelling | oai:oai.nrfh.colmex.mx:article-22902020-07-01T12:58:36Z Españolismos y mexicanismos: un análisis cuantitativo Ávila, Raúl Hispanicism Mexicanism dictionary vocabulary meaning denotation connotation españolismo mexicanismo diccionario léxico acepción denotación connotación. En las últimas ediciones del DRAE se han incluido españolismos. Sin embargo, las pocas voces de este tipo frente al elevado número de mexicanismos muestran la necesidad de utilizar un criterio diferente y estadísticamente confiable para hacer un análisis cuantitativo de esos vocablos. Con ese propósito se comparan un diccionario español y otro mexicano. La recopilación de los reginoalismos -connotativos y denotativos- arroja datos que difieren de manera notable de los que ofrece el DRAE. Las diferencias léxico-semánticas entre España y México, mucho menores, se ubican dentro del porcentaje esperado tras cinco siglos de separación de los dos dialectos. En las últimas ediciones del DRAE se han incluido españolismos. Sin embargo, las pocas voces de este tipo frente al elevado número de mexicanismos muestran la necesidad de utilizar un criterio diferente y estadísticamente confiable para hacer un análisis cuantitativo de esos vocablos. Con ese propósito se comparan un diccionario español y otro mexicano. La recopilación de los reginoalismos -connotativos y denotativos- arroja datos que difieren de manera notable de los que ofrece el DRAE. Las diferencias léxico-semánticas entre España y México, mucho menores, se ubican dentro del porcentaje esperado tras cinco siglos de separación de los dos dialectos. El Colegio de México 2005-07-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Double blind peer reviewed article Artículo evaluado por pares doble ciego application/pdf https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/2290 10.24201/nrfh.v53i2.2290 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 53 No. 2 (2005); 413-455 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 53 Núm. 2 (2005); 413-455 2448-6558 0185-0121 spa https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/2290/2280 Derechos de autor 2017 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) |
| spellingShingle | Hispanicism Mexicanism dictionary vocabulary meaning denotation connotation españolismo mexicanismo diccionario léxico acepción denotación connotación. Ávila, Raúl Españolismos y mexicanismos: un análisis cuantitativo |
| title | Españolismos y mexicanismos: un análisis cuantitativo |
| title_full | Españolismos y mexicanismos: un análisis cuantitativo |
| title_fullStr | Españolismos y mexicanismos: un análisis cuantitativo |
| title_full_unstemmed | Españolismos y mexicanismos: un análisis cuantitativo |
| title_short | Españolismos y mexicanismos: un análisis cuantitativo |
| title_sort | espanolismos y mexicanismos un analisis cuantitativo |
| topic | Hispanicism Mexicanism dictionary vocabulary meaning denotation connotation españolismo mexicanismo diccionario léxico acepción denotación connotación. |
| topic_facet | Hispanicism Mexicanism dictionary vocabulary meaning denotation connotation españolismo mexicanismo diccionario léxico acepción denotación connotación. |
| url | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/2290 |
| work_keys_str_mv | AT avilaraul espanolismosymexicanismosunanalisiscuantitativo |