La expresión del aspecto verbal durativo. Modalidades de transferencia lingüística en dos áreas del español de América

En este número no se incluyeron resúmenes ni palabras clave.

Detalhes bibliográficos
Autor principal:	Granda, Germán de
Formato:	Online
Idioma:	espanhol
Editor:	El Colegio de México 1995
Assuntos:	América del Sur Lenguas en contacto Guaraní (Idioma) Influencia sobre el español Quechua (Idioma) Guaraní Quechua Elementos extranjeros Aspecto Español
Acesso em linha:	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/1881
Recursos:	Nueva Revista de Filología Hispánica

Artigos relacionados

Calcos sintácticos del guaraní en el español del Paraguay
Por: Granda, Germán de
Editor: (1979)

Antonio Guasch, S. I., Diccionario castellano-guaraní y guaraní-castellano. 4a. ed. Edición Loyola, Cristo Rey, Sevilla-Asunción, 1961; 796 pp. y 6 láminas.
Por: Rona, José Pedro
Editor: (1966)

Humberto Toscano Mateus, El español en el Ecuador. C.S.I.C., Madrid, 1953; 479 pp. (Revista de Filología Española, anejo LXI).
Por: Boyd-Bowman, Peter
Editor: (1955)

Bruce Manheim, The language of the Inka since the European invasion. University of Texas Press, Austin, 1991; 326 pp.
Por: Sánchez Arroba, María Elena
Editor: (1994)

La acomodación fonética de los nahuatlismos al español
Por: Hernández, Esther
Editor: (1998)

Nominalización en quichua santiagueño: del léxico a la cláusula
Por: Juanatey, Mayra
Editor: (2022)

Un arcaísmo fraseológico hispánico en el quechua santiagueño. "Hacer gente"
Por: de Granda, Germán
Editor: (1997)

Sobre hebraísmo mexicano. (Con una digresión sobre poesía)
Por: Martínez Peñaloza, Porfirio
Editor: (1961)

Las gramáticas misioneras sobre la lengua quechua a través de sus paratextos
Por: Segovia Gordillo, Ana
Editor: (2020)

Defectividad y lexicalización en paradigmas morfológicos: el caso del morfema –su del quechua ayacuchano
Por: Martel Paredes, Víctor Arturo
Editor: (2021)

El término mediterráneo "faluca"
Por: Kahane, Henry, et al.
Editor: (1953)

"Terne"
Por: Clavería, Carlos
Editor: (1953)

El imperio jesuítico y La ciudad del sol
Por: Martínez Mendieta, Marcos
Editor: (1962)

Cantidad vs. cualidad en el contacto de lenguas. Una incursión metodológica en los posesivos "redundantes" del español americano
Por: Company Company, Concepción
Editor: (1995)

Aspectos del concepto de "aspecto" en chino moderno
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1984)

Liándongshi: expresiones verbales en serie en chino moderno y chino clásico
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1983)

Tres notas sobre la lingüística china
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1988)

¿Arabismos o romanismos?
Por: Coseriu, Eugenio
Editor: (1960)

El mozárabe levantino en los "Libros de los repartimientos de Mallorca y Valencia"
Por: Galmés de Fuentes, Álvaro
Editor: (1950)

Perspectivas de un proceso de desplazamiento lingüístico : el conflicto otomí-español en las prácticas discursivas y la conciencia lingüística
Por: Hamel, Rainer Enrique, et al.
Editor: (1986)

Esteban Erize, Diccionario comentado mapuche-español. Araucano, pehuenche, pampa, picunche, ranculche, huilliche. Universidad Nacional del Sur, Buenos Aires, 1960; 551 pp., ilustr. (Cuadernos del Sur del Instituto de Humanidades).
Por: Olivera Giménez, Miguel V.
Editor: (1966)

Comité Organizador del Primer Congreso sobre la Enseñanza del Idioma Chino como Lengua Extranjera (Diyijie guoji Hanyu jiaoxue taolunhui zuzhi weiyuanhui), Diyijie quojí Hanyu xue taolunhui lunwenxuan (ponencias seleccionadas del Pri-mer Congreso sobre la Enseñanza del Idioma Chino como Len-gua Extranjera), Pekín, 1986, 598 pp.
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1989)

Georg Bossong, Probleme der Übersetzung wissenschaftlicher Werke aus dem Arabischen in das Altspanische zur Zeit Alfons des Weinsen. Max Niemeyer, Tübingen, 1979; 208 pp. (Beih. zur ZRPh, 169).
Por: Niederehe, Hans-Josef
Editor: (1982)

FERNANDO MATEOS, S. J., MIGUEL OTEGUI, S. J., e IGNACIO ARRIZABALAGA, S. J. (eds.), Diccionario español de la lengua china. Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1977, pp. xxxviii + 1140 + 179.
Por: -, -
Editor: (1980)

Muhammad Abdul Jabbar Beg: Arabic Loan-Words in Malay. A Comparative Study (A Survey of Arabic and Islamic Influence upon the Languages of Mankind), The University of Malaya Press, Pantay Valley, Kuala Lumpur, 3a edición, 1983, XX + 251 pp.
Por: Chuaqui, Rubén
Editor: (1989)

Facultad de Español, Instituto de Lenguas Extranjeras de Beijing, Xi Han Xi cidian (Nuevo diccionario español-chino), Pekín, Editorial "Shangwu", 1982. pp. viii + 1 205.
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1984)

Editorial "Císhū", Cihai (Mar de Palabras), Shanghai, 1978, Fascículo "Yuyán wénzi" (Lingüística y Escritura), 9 +92+12 pp.
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1984)

El nouchi: ¿argot, pidgin o criollo?
Por: Koffi, Yao
Editor: (2013)

Azucena Palacios (coord.), El español en América. Contacto lingüístico en Hispanoamérica. Ariel Letras, Barcelona, 2008; 319 pp.
Por: Torres Sánchez, Nadiezdha
Editor: (2010)

Cuando los chinos traducen el chino al chino
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1991)

La enseñanza del chino a latinoamericanos
Por: Pan, Lien-Tan, et al.
Editor: (1998)

La reforma de la escritura china: la simplificación
Por: Pan, Lien-Tan
Editor: (2005)

Algunos cambios semánticos de la lengua china desde 1949
Por: Chi, Wen-Shun, et al.
Editor: (1980)

La pronunciación francesa de la ç y de la z españolas
Por: Alonso, Amado
Editor: (1951)

Paulino Pérez Sala, Interferencia lingüística del inglés en el español hablado en Puerto Rico. Inter American University Press, Hato Rey, Puerto Rico, 1973; 132 pp.
Por: Alcalá, Antonio
Editor: (1974)

Respuesta a Leo Spitzer
Por: Castro, Américo
Editor: (1949)

Una gramática china del siglo XVIII en español
Por: Lundbaek, Knud, et al.
Editor: (1976)

Sobre "La escritura del este de Asia" (Segunda parte)
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1989)

Sobre "La escritura del Este de Asia" (Primera parte)
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1987)

Corán y lengua árabe: entre el dialecto, el árabe medio y el fuṣḥà
Por: Garduño, Moisés
Editor: (2012)