Una utopía para el Nuevo Mundo: Vasco de Quiroga y su traducción de la Utopía de Tomás Moro

This article attributes to Vasco de Quiroga an anonymous Spanish translation of Thomas More’s Utopia, the sole copy of which is held by the Royal Library of Madrid. In the final pages of his Información en derecho (1535), Vasco mentions that he translated Utopia but, as it is not found alongside the...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Lillo Castañ, Víctor
Formato:	Online
Idioma:	español
Editor:	El Colegio de México, A.C. 2022
Materias:	16th Century translation Utopia Council of the Indies New Spain siglo XVI traducción Vasco de Quiroga Utopía Consejo de Indias Nueva España
Acceso en línea:	https://historiamexicana.colmex.mx/index.php/RHM/article/view/4505
Revista:	Historia Mexicana

Artículos similares

Algo más sobre Vasco de Quiroga
por: Zavala, Silvio
Editor: (1989)

Adición sobre fray Miguel de Arcos y Correcciones y adiciones a "Algo más sobre Vasco de Quiroga"
por: Zavala, Silvio
Editor: (1989)

Sobre Carlos Salvador Paredes Martínez, Al tañer de las campanas. Los pueblos indígenas del antiguo Michoacán en la época colonial
por: Martínez Baracs, Rodrigo
Editor: (2020)

De la utopía y sus límites en China
por: Cornejo Bustamante, Romer
Editor: (1986)

Sobre bloqueo histórico y utopía en América Latina
por: Zemelman, Hugo
Editor: (1992)

Horacio Quiroga y el cuento fantástico
por: Olea Franco, Rafael
Editor: (2008)

Sobre Miguel Ángel González Quiroga, War and Peace on the Rio Grande Frontier 1830-1880
por: Herrera Pérez, Octavio
Editor: (2023)

José María Quiroga Plá, poeta neoclásico
por: Carreira, Antonio
Editor: (2015)

El sangriento camino hacia la utopía : las guerras de desarrollo en América Latina 1945-1989
por: Elguea, Javier A, et al.
Editor: (1991)

En búsqueda de la utopía nacional. Representaciones de Estados Unidos en los libros de viajes de Domingo Faustino Sarmiento y Justo Sierra O’Reilly
por: España Paredes, Romina Abigail
Editor: (2023)

Hacia la cronología de Horacio Quiroga
por: Speratti-Piñero, Emma Susana
Editor: (1955)

Horacio Quiroga, precursor de la relación cine-literatura en la América Hispánica
por: Speratti-Piñero, Emma Susana
Editor: (1988)

De un nuevo sistema de seguridad colectiva a un nuevo orden mundial
por: Kaplan, Marcos
Editor: (1970)

Sobre Jon Juaristi, Historia mínima del País Vasco
por: Portillo Valdés, José María
Editor: (2017)

Mallarmé y Vasco de Gama
por: Roubaud, Sylvia, et al.
Editor: (1980)

Pretendientes al imperio mexicano en 1576
por: Baudot, Georges
Editor: (1970)

Hugo Zemelman. Horizontes de la razón. Barcelona : Anthropos, 1992
por: Garza Toledo, Enrique de la
Editor: (1993)

Sobre Esteban Sánchez de Tagle, Del Gobierno y su tutela. La reforma a las haciendas locales del siglo XVIII y el cabildo de México
por: Guillamón Álvarez, F. Javier
Editor: (2017)

Carmen Herrero Vecino, La utopía y el teatro: la obra dramática de Ramón Gómez de la Serna. Society of Spanish and Spanish-American Studies, Boulder, CO, 1995; xii + 279 pp.
por: Rojo Leyva, Gabriel
Editor: (1998)

G. William Domhoff, The Mystique of Dreams; A Search for Utopia through Senoi Dream Theory, Berkeley, University of California Press, 1985, X + 146 pp.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1986)

David E . Lorey y Basilio Verduzco (comps.), Realidades de la utopía. Demografía, trabajo y municipio en el occidente de México, Guadalajara, Universidad de Guadalajara/UCLA, Program on Mexico/Juan Pablos Editor, 1997
por: Vite Pérez, Miguel Ángel
Editor: (1999)

Nuevos datos para la descripción dialectal en la confluencia vasco-románica
por: Romero Andonegi, Asier
Editor: (2013)

Sobre José de la Granja, Ángel o demonio: Sabino Arana. El patriarca del nacionalismo vasco y sobre Santiago de Pablo, La patria soñada. Historia del nacionalismo vasco desde su origen hasta la actualidad
por: Portillo Valdés, José María
Editor: (2017)

Notas sobre la presencia de la Nueva España en las cortes metropolitanas y de cortes en la Nueva España en los siglos XVI y XVII
por: Lohmann Villena, Guillermo
Editor: (1989)

América del deseo : pesadilla, exotismo y sueño
por: Cancelli, Elizabeth, et al.
Editor: (2003)

Las autoridades tradicionales y los modelos democráticos externos en el proceso de la formación del Estado en Timor-Leste
por: del Castillo Sánchez, Andrés
Editor: (2022)

Brasil como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el mandato 2010-2011
por: Ruiz Ferreira, Carlos Enrique, et al.
Editor: (2015)

La estrategia de Arabia Saudí en el Consejo de Cooperación del Golfo. Espacios de cooperación y conflicto
por: González del Miño, Paloma, et al.
Editor: (2020)

En busca del tratado de Vasco de Quiroga 'De debellandis indis'
por: Zavala, Silvio
Editor: (1968)

Don Vasco de Quiroga y su tratado De debellandis Indis (II)
por: Biermann, Benno
Editor: (1969)

En torno del tratado De debellandis Indis de Vasco de Quiroga
por: Zavala, Silvio
Editor: (1969)

Dos utopías
por: Millán, María del Carmen
Editor: (1957)

Vietnam 2020: un año con pocos éxitos, muchos retos e incertidumbre
por: Reyes López, Maricela Mireya
Editor: (2021)

Sobre Susan Bassnett, Reflexiones sobre traducción
por: Padrón Rojas, María de la Luz
Editor: (2022)

La quinta participación de México en el Consejo de Seguridad de la ONU (2021-2022). Límites y posibilidades de un miembro no permanente en un contexto adverso
por: Rodiles, Alejandro
Editor: (2025)

Las disputas internacionales y la carta de las Naciones Unidas
por: Vallat, Francis, et al.
Editor: (1970)

Sobre Felipe Tena Ramírez, Vasco de Quiroga y sus pueblos de Santa Fe, y sobre J. B. Warren, Vasco de Quiroga y sus hospitales-pueblo de Santa Fe
por: Frost, Elsa Cecilia
Editor: (1980)

Los confines de la utopía
por: Villegas Moreno, Gloria
Editor: (1997)

Los países poscomunistas en la integración del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo en 2019
por: Pacheco Méndez, Guadalupe
Editor: (2023)

Sobre Susan Bassnett, Reflexiones sobre traducción [Reflections on Translation]
por: Murgia, Mario
Editor: (2021)