La heteromaricageneidad contradictoria como herramienta crítica cuy(r) en las literaturas andinas
The article discusses “cuy(r),” a Spanish mistranslation of “queer” with a defiant connotation combining sexual dissent and an anti-colonial discourse in the twenty-first-century Andean context. Coining the word “cuy(r)” represents a mutation of the concept of “contradictory heterogeneity” developed...
| Auteur principal: | Falconí Trávez, Diego |
|---|---|
| Format: | Online |
| Langue: | espagnol |
| Éditeur: |
El Colegio de México A.C.
2021
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://estudiosdegenero.colmex.mx/index.php/eg/article/view/587 |
| Institution: |
Estudios de Género |
Articles similaires
El Partido de Unión Nacional Saharaui y el fracaso del proyecto neocolonial español
par: Barona Castañeda, Claudia
Éditeur: (2017)
par: Barona Castañeda, Claudia
Éditeur: (2017)
Revista “Diálogos”. Antología. Selección y presentación de José María Espinasa. El Colegio de México, México, 2008; 451 pp. (con un DVD).
par: Stanton, Anthony
Éditeur: (2013)
par: Stanton, Anthony
Éditeur: (2013)
Sobre Stanley J. y Barbara H. Stein, The Colonial Heritage of Latin America: Essays on Economic Dependence in Perspective
par: Marín Bosch, Miguel
Éditeur: (1970)
par: Marín Bosch, Miguel
Éditeur: (1970)
Rose Corral y Anthony Stanton (eds.), Proa (1924-1926). Ed. facsimilar. Biblioteca Nacional Argentina-Fundación Internacional Jorge Luis Borges, Buenos Aires, 2012.
par: Escalante, Evodio
Éditeur: (2013)
par: Escalante, Evodio
Éditeur: (2013)
Poesía y autobiografía en un momento de la obra de Alfonso Reyes (1908-1916)
par: Stanton, Anthony
Éditeur: (2013)
par: Stanton, Anthony
Éditeur: (2013)
"Un cerdo inconformista": el ensayo de Wang Xiaobo sobre la granja orwelliana de la Revolución Cultural
par: Maíllo, Ismael A.
Éditeur: (2020)
par: Maíllo, Ismael A.
Éditeur: (2020)
La desposesión por las imágenes y la trascendencia por la palabra: "Hojas para algún día de noviembre", de María Beneyto
par: Jato, Mónica
Éditeur: (2007)
par: Jato, Mónica
Éditeur: (2007)
Algunos supuestos de la teología de la teoría económica neoclásica contemporánea
par: Hammond, Peter J.
Éditeur: (1990)
par: Hammond, Peter J.
Éditeur: (1990)
Historia universal
par: Helguera, Margarita M.
Éditeur: (1966)
par: Helguera, Margarita M.
Éditeur: (1966)
La auctoritas como bien relacional. La imagen de autor de Carlos Pujol en su correspondencia con otros escritores
par: Vallès-Botey, Teresa
Éditeur: (2025)
par: Vallès-Botey, Teresa
Éditeur: (2025)
Sobre Extremos de México. Homenaje a don Daniel Cosío Villegas. Sobre Carlos Fuentes, Tiempo mexicano
par: Aguilar Camín, Héctor
Éditeur: (1972)
par: Aguilar Camín, Héctor
Éditeur: (1972)
Signos históricos
par: Cano, Gabriela
Éditeur: (2001)
par: Cano, Gabriela
Éditeur: (2001)
historias. Trayectoría de una idea
par: Consejo de Editores de la revista "historias", -
Éditeur: (2001)
par: Consejo de Editores de la revista "historias", -
Éditeur: (2001)
Desarrollo y perspectivas de la medicina tradicional china: reflexiones a nivel local y global
par: Incaurgarat, María Florencia
Éditeur: (2021)
par: Incaurgarat, María Florencia
Éditeur: (2021)
Contra las identidades primordiales: las encarnaciones de Shirin Neshat en Women of Allah (1993-1997)
par: Valdés Piñeiro, Reynier
Éditeur: (2022)
par: Valdés Piñeiro, Reynier
Éditeur: (2022)
Sobre Roberto Esquenazi-Mayo y Michael Meyer (comps.), Latin American Scholarship since world War II
par: Parcero, María de la Luz
Éditeur: (1972)
par: Parcero, María de la Luz
Éditeur: (1972)
Sociología sistémica de lo político. Lineamientos de un programa de investigación
par: Estrada Saavedra, Marco
Éditeur: (2018)
par: Estrada Saavedra, Marco
Éditeur: (2018)
Ella: sus muchas caras. Traducir poesía autóctona desde teorías feministas y poscoloniales
par: Chávez, Lidoly
Éditeur: (2015)
par: Chávez, Lidoly
Éditeur: (2015)
Liu Wu-Chi et al. (eds.), K'uei Hsing: A Repository of Asian Literature in Translation. Bloomington, University of Indiana Press, 1974. xii, 176 pp.
par: Maeth Ch., Russell
Éditeur: (1978)
par: Maeth Ch., Russell
Éditeur: (1978)
El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud
par: Wood Guadarrama, Ursula Natalia
Éditeur: (2021)
par: Wood Guadarrama, Ursula Natalia
Éditeur: (2021)
Las "Morales" de Diego Gracián de Alderete en la estantería: Plutarco en las comedias de Lope de Vega
par: González-Barrera, Julián
Éditeur: (2011)
par: González-Barrera, Julián
Éditeur: (2011)
Sobre Susana Romano Sued, Dilemas de la traducción. Políticas. Poéticas. Críticas
par: Calvillo R., Juan Carlos
Éditeur: (2021)
par: Calvillo R., Juan Carlos
Éditeur: (2021)
Traducir y comprender el sāṃkhya. Problemas hermenéuticos en torno a prakṛti
par: Martino, Gabriel
Éditeur: (2020)
par: Martino, Gabriel
Éditeur: (2020)
Olga Sabido Ramos (coord.). Georg Simmel : una revisión contemporánea. México : Anthropos : Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco, 2007. 350 p.
par: Mora Arellano, Felipe J, et autres
Éditeur: (2009)
par: Mora Arellano, Felipe J, et autres
Éditeur: (2009)
“Y la vida no es más que una vigilia…” De la muerte en el mundo islámico: un nuevo (y gran) aporte
par: Castañeda Reyes, José Carlos
Éditeur: (2024)
par: Castañeda Reyes, José Carlos
Éditeur: (2024)
Poemas ante la muerte en la China antigua
par: Suárez Girard, Anne-Hélène
Éditeur: (2008)
par: Suárez Girard, Anne-Hélène
Éditeur: (2008)
El deseo, el afecto y la seducción como categorías pedagógicas. Entrevista a Lía García
par: Falconí Trávez, Diego
Éditeur: (2020)
par: Falconí Trávez, Diego
Éditeur: (2020)
“Hay una lengua travesti” Entrevista con Personaje Personaje
par: Falconí Trávez, Diego
Éditeur: (2025)
par: Falconí Trávez, Diego
Éditeur: (2025)
We Shun Chi (ed.), Chinese-English Dictionary of Contemporary Usage. Berkeley, University of California Press, 1977. xx + 484 pp.
par: Maeth Ch., Russell
Éditeur: (1978)
par: Maeth Ch., Russell
Éditeur: (1978)
The Asian Writers' Translation Bureau (ed.), Asian Literature, Seul, Corea, 1975, 289 pp.
par: M., O.
Éditeur: (1975)
par: M., O.
Éditeur: (1975)
Jacob M. Landau (ed.), Man, State, and Society in the Contemporary Middle East, Praeger Publishers, Nueva York, 1972.
par: W., M.
Éditeur: (1974)
par: W., M.
Éditeur: (1974)
Ruth Hayhoe (ed.), Contemporary Chinese Education, M.E. Sharpe, Inc., New York, 1984.
par: Botton Beja, Flora
Éditeur: (1986)
par: Botton Beja, Flora
Éditeur: (1986)
La identidad indígena y el sistema educativo mexicano: el caso de la traducción al chatino del Himno Nacional mexicano
par: Cruz Cruz, Emiliana
Éditeur: (2020)
par: Cruz Cruz, Emiliana
Éditeur: (2020)
Françoise Perus, Transculturaciones en el aire (en torno a la cuestión de la forma artística en la crítica de la narrativa hispanoamericana). Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2019; 412 pp.
par: Pulido Herráez, Begoña
Éditeur: (2020)
par: Pulido Herráez, Begoña
Éditeur: (2020)
Allpanchis, núm. 49. Primer semestre. Cusco : Pastoral Andina, 1997
par: Ochoa, Paulina
Éditeur: (1999)
par: Ochoa, Paulina
Éditeur: (1999)
Sobre Susan Bassnett, Reflexiones sobre traducción [Reflections on Translation]
par: Murgia, Mario
Éditeur: (2021)
par: Murgia, Mario
Éditeur: (2021)
Borges y la transformación de la escritura: “Yo no he vivido, quiero ser otros” de Hušang Golširí
par: Martínez Milantchi, José Darío
Éditeur: (2023)
par: Martínez Milantchi, José Darío
Éditeur: (2023)
Arturo Ponce Guadian, Ibn Jaldūn: la tradición aristotélica en la "Ciencia nueva", México, El Colegio de México, 2011, 182 pp.
par: Taboada, Hernán G. H.
Éditeur: (2013)
par: Taboada, Hernán G. H.
Éditeur: (2013)
Evolución de la literatura africana de expresión francófona: de la oralidad a la escritura
par: Saganogo, Dr. Brahiman
Éditeur: (2008)
par: Saganogo, Dr. Brahiman
Éditeur: (2008)
Laia Manonelles Moner, Arte experimental China. Conversaciones con artistas, Barcelona, Bellaterra, Biblioteca de China Contemporánea, 2011, 258 pp.
par: Ortells-Nicolau, Xavier
Éditeur: (2013)
par: Ortells-Nicolau, Xavier
Éditeur: (2013)
Articles similaires
-
El Partido de Unión Nacional Saharaui y el fracaso del proyecto neocolonial español
par: Barona Castañeda, Claudia
Éditeur: (2017) -
Revista “Diálogos”. Antología. Selección y presentación de José María Espinasa. El Colegio de México, México, 2008; 451 pp. (con un DVD).
par: Stanton, Anthony
Éditeur: (2013) -
Sobre Stanley J. y Barbara H. Stein, The Colonial Heritage of Latin America: Essays on Economic Dependence in Perspective
par: Marín Bosch, Miguel
Éditeur: (1970) -
Rose Corral y Anthony Stanton (eds.), Proa (1924-1926). Ed. facsimilar. Biblioteca Nacional Argentina-Fundación Internacional Jorge Luis Borges, Buenos Aires, 2012.
par: Escalante, Evodio
Éditeur: (2013) -
Poesía y autobiografía en un momento de la obra de Alfonso Reyes (1908-1916)
par: Stanton, Anthony
Éditeur: (2013)