Zhu Xi, prefacio a los Comentarios escogidos al “Canon de la poesía”
This is the very first Spanish translation of the preface to the Shi jizhuan 詩集傳 (Collected Commentaries on Poetry), written by the Neo-Confucian thinker Zhu Xi. The preface stands as a condensed explanation of the ambiguously minor, and somewhat controversial, role that Zhu attributes to lyric poet...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | espanhol |
| Editor: |
El Colegio de México
2025
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3110 |
| Recursos: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1853489331332710400 |
| author | Figueroa Lackington, Benjamín Antonio |
| author_facet | Figueroa Lackington, Benjamín Antonio |
| author_sort | Figueroa Lackington, Benjamín Antonio |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | This is the very first Spanish translation of the preface to the Shi jizhuan 詩集傳 (Collected Commentaries on Poetry), written by the Neo-Confucian thinker Zhu Xi. The preface stands as a condensed explanation of the ambiguously minor, and somewhat controversial, role that Zhu attributes to lyric poetry and, more broadly, to the Five Canons, in the study of the Way. As such, it offers an overview of Zhu’s views on the canonicity of the Shijing 詩經 (Canon of Poetry), its tropological and historical dimensions, and its underlying epistemological and moral tenets. This translation aims not only to make Zhu Xi’s poetics accessible to a Spanish-speaking readership but also to provide an entry point to his aesthetic thought and epistemology. |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-3110 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2025 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2024 Estudios de Asia y África |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; Vol. 60, No. 2 (187), May-August, 2025; 1-12 Estudios de Asia y África; Vol. 60, núm. 2 (187), mayo-agosto, 2025; 1-12 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-31102025-09-02T21:13:11Z Zhu Xi, Preface to the Collected Commentaries on the “Canon of Poetry” Zhu Xi, prefacio a los Comentarios escogidos al “Canon de la poesía” Figueroa Lackington, Benjamín Antonio Chinese poetics lyric poetry Shijing neo-Confucianism aesthetics poética china poesía lírica Shijing neoconfucianismo estética This is the very first Spanish translation of the preface to the Shi jizhuan 詩集傳 (Collected Commentaries on Poetry), written by the Neo-Confucian thinker Zhu Xi. The preface stands as a condensed explanation of the ambiguously minor, and somewhat controversial, role that Zhu attributes to lyric poetry and, more broadly, to the Five Canons, in the study of the Way. As such, it offers an overview of Zhu’s views on the canonicity of the Shijing 詩經 (Canon of Poetry), its tropological and historical dimensions, and its underlying epistemological and moral tenets. This translation aims not only to make Zhu Xi’s poetics accessible to a Spanish-speaking readership but also to provide an entry point to his aesthetic thought and epistemology. Se presenta aquí la primera traducción al castellano del prefacio al Shi jizhuan 詩集傳 (Comentarios escogidos a la poesía), del pensador neoconfuciano Zhu Xi, en el que se ofrece una explicación condensada del papel menor y un tanto controversial que Zhu atribuye a la poesía lírica —y más globalmente, a los Cinco cánones chinos— respecto del estudio de la Vía; como tal, ofrece una mirada panorámica de la visión de Zhu sobre la canonicidad del Shijing 詩經 (Canon de la poesía), sus dimensiones tropológicas e históricas y los principios morales y epistemológicos que le subyacen. Así, esta traducción apunta no sólo a hacer el pensamiento poético de Zhu Xi accesible al mundo hispanohablante, sino también a ofrecer un punto de acceso a su epistemología y a su estética. El Colegio de México 2025-05-12 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/xml application/epub+zip text/plain audio/mpeg https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3110 10.24201/eaa.v60i2.e3110 Estudios de Asia y África; Vol. 60, No. 2 (187), May-August, 2025; 1-12 Estudios de Asia y África; Vol. 60, núm. 2 (187), mayo-agosto, 2025; 1-12 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3110/3030 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3110/3070 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3110/3099 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3110/3101 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3110/3103 Derechos de autor 2024 Estudios de Asia y África |
| spellingShingle | Chinese poetics lyric poetry Shijing neo-Confucianism aesthetics poética china poesía lírica Shijing neoconfucianismo estética Figueroa Lackington, Benjamín Antonio Zhu Xi, prefacio a los Comentarios escogidos al “Canon de la poesía” |
| title | Zhu Xi, prefacio a los Comentarios escogidos al “Canon de la poesía” |
| title_alt | Zhu Xi, Preface to the Collected Commentaries on the “Canon of Poetry” |
| title_full | Zhu Xi, prefacio a los Comentarios escogidos al “Canon de la poesía” |
| title_fullStr | Zhu Xi, prefacio a los Comentarios escogidos al “Canon de la poesía” |
| title_full_unstemmed | Zhu Xi, prefacio a los Comentarios escogidos al “Canon de la poesía” |
| title_short | Zhu Xi, prefacio a los Comentarios escogidos al “Canon de la poesía” |
| title_sort | zhu xi prefacio a los comentarios escogidos al canon de la poesia |
| topic | Chinese poetics lyric poetry Shijing neo-Confucianism aesthetics poética china poesía lírica Shijing neoconfucianismo estética |
| topic_facet | Chinese poetics lyric poetry Shijing neo-Confucianism aesthetics poética china poesía lírica Shijing neoconfucianismo estética |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3110 |
| work_keys_str_mv | AT figueroalackingtonbenjaminantonio zhuxiprefacetothecollectedcommentariesonthecanonofpoetry AT figueroalackingtonbenjaminantonio zhuxiprefacioaloscomentariosescogidosalcanondelapoesia |