Un incidente misterioso, el lenguaje poético y Palestina
This interpretation of the poem “Ka-Ḥādiṯatin Ġāmiḍatin” (Like a Mysterious Event) by Mahmud Darwish is based on a personal translation (from Arabic to Spanish) of the poem, and on the philosophical studies on language and poetry by Martin Heidegger, as well as the concept of the engaged writer by J...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Spanish |
| Editor: |
El Colegio de México
2025
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3064 |
| Journal: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1853489329450516480 |
| author | Gayosso Martínez, Felipe |
| author_facet | Gayosso Martínez, Felipe |
| author_sort | Gayosso Martínez, Felipe |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | This interpretation of the poem “Ka-Ḥādiṯatin Ġāmiḍatin” (Like a Mysterious Event) by Mahmud Darwish is based on a personal translation (from Arabic to Spanish) of the poem, and on the philosophical studies on language and poetry by Martin Heidegger, as well as the concept of the engaged writer by Jean-Paul Sartre. The poem explores the meaning and creation of poetry. Its verses collect the hopeful words that the Greek poet Yanis Ritsos addressed to Palestine more than thirty years ago. These remarks have gained new relevance in light of the current conditions in that region. |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-3064 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2025 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2024 Estudios de Asia y África |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; Vol. 60, No. 3 (188), September-December, 2025; 1-18 Estudios de Asia y África; Vol. 60, núm. 3 (188), septiembre-diciembre, 2025; 1-18 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-30642025-11-08T01:00:52Z A Mysterious Incident, the Poetic Language and Palestine Un incidente misterioso, el lenguaje poético y Palestina Gayosso Martínez, Felipe Palestine poetry Mahmud Darwish Yannis Ritsos poetry and philosophy compromised literature Poesía de Palestina Mahmud Darwish Yanis Ritsos poesía y filosofía literatura comprometida This interpretation of the poem “Ka-Ḥādiṯatin Ġāmiḍatin” (Like a Mysterious Event) by Mahmud Darwish is based on a personal translation (from Arabic to Spanish) of the poem, and on the philosophical studies on language and poetry by Martin Heidegger, as well as the concept of the engaged writer by Jean-Paul Sartre. The poem explores the meaning and creation of poetry. Its verses collect the hopeful words that the Greek poet Yanis Ritsos addressed to Palestine more than thirty years ago. These remarks have gained new relevance in light of the current conditions in that region. Se presenta una interpretación del poema “Ka-Ḥādiṯatin Ġāmiḍatin” (Como un incidente misterioso), de Mahmud Darwish, con base en una traducción personal (árabe-español) del poema y en la filosofía de Martin Heidegger sobre lenguaje y poesía, así como en el concepto de escritor comprometido de Jean-Paul Sartre. El poema explora el significado y la creación de la poesía. Sus versos contienen comentarios esperanzadores que el poeta griego Yanis Ritsos dirigió a Palestina hace más de treinta años y que vuelven a adquirir valor en las condiciones actuales en esa región. El Colegio de México 2025-08-25 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf application/pdf application/pdf text/xml application/epub+zip text/plain audio/mpeg https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3064 10.24201/eaa.v60i3.e3064 Estudios de Asia y África; Vol. 60, No. 3 (188), September-December, 2025; 1-18 Estudios de Asia y África; Vol. 60, núm. 3 (188), septiembre-diciembre, 2025; 1-18 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3064/3107 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3064/3111 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3064/3110 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3064/3114 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3064/3130 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3064/3133 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3064/3135 Derechos de autor 2024 Estudios de Asia y África |
| spellingShingle | Palestine poetry Mahmud Darwish Yannis Ritsos poetry and philosophy compromised literature Poesía de Palestina Mahmud Darwish Yanis Ritsos poesía y filosofía literatura comprometida Gayosso Martínez, Felipe Un incidente misterioso, el lenguaje poético y Palestina |
| title | Un incidente misterioso, el lenguaje poético y Palestina |
| title_alt | A Mysterious Incident, the Poetic Language and Palestine |
| title_full | Un incidente misterioso, el lenguaje poético y Palestina |
| title_fullStr | Un incidente misterioso, el lenguaje poético y Palestina |
| title_full_unstemmed | Un incidente misterioso, el lenguaje poético y Palestina |
| title_short | Un incidente misterioso, el lenguaje poético y Palestina |
| title_sort | un incidente misterioso el lenguaje poetico y palestina |
| topic | Palestine poetry Mahmud Darwish Yannis Ritsos poetry and philosophy compromised literature Poesía de Palestina Mahmud Darwish Yanis Ritsos poesía y filosofía literatura comprometida |
| topic_facet | Palestine poetry Mahmud Darwish Yannis Ritsos poetry and philosophy compromised literature Poesía de Palestina Mahmud Darwish Yanis Ritsos poesía y filosofía literatura comprometida |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3064 |
| work_keys_str_mv | AT gayossomartinezfelipe amysteriousincidentthepoeticlanguageandpalestine AT gayossomartinezfelipe unincidentemisteriosoellenguajepoeticoypalestina AT gayossomartinezfelipe mysteriousincidentthepoeticlanguageandpalestine |