El agua en la poesía de la nostalgia de la tierra natal de Su Shi (Su Dongpo): simbología y contexto
As a fundamental image of classical Chinese poetry, water assumes a remarkable importance in the work of Su Shi (Su Dongpo). In this paper, we analyze the meanings of this natural element in the compositions of Su Shi related to nostalgia for the hometown—one of the most representative themes in his...
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Langue: | espagnol |
| Éditeur: |
El Colegio de México
2023
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2873 |
| Institution: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844256276035403776 |
| author | Wang, Qiaochu |
| author_facet | Wang, Qiaochu |
| author_sort | Wang, Qiaochu |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | As a fundamental image of classical Chinese poetry, water assumes a remarkable importance in the work of Su Shi (Su Dongpo). In this paper, we analyze the meanings of this natural element in the compositions of Su Shi related to nostalgia for the hometown—one of the most representative themes in his poetic oeuvre—from the different psychological distances between the author and the image, which could be classified on three: evocation of nostalgia for the hometown, personification and spiritualization. Through translation and analytical observations, we study how the poet assimilates the literary tradition and then innovates with respect to the symbolism of water. The article reveals the influences of the Confucian and Daoist doctrines on the author, contributing to a deeper understanding of his inner world. |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-2873 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2023 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; Vol. 59, No. 1 (183), January-April, 2024; 69-88 Estudios de Asia y África; Vol. 59, núm. 1 (183), enero-abril, 2024; 69-88 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-28732025-05-15T23:52:00Z El agua en la poesía de la nostalgia de la tierra natal de Su Shi (Su Dongpo): simbología y contexto The Water in the Poetry of Nostalgia for the Hometown of Su Shi (Su Dongpo): Symbology and Context Wang, Qiaochu Su Shi water Daoism symbolism Chinese poetry Su Shi agua daoísmo simbología poesía china As a fundamental image of classical Chinese poetry, water assumes a remarkable importance in the work of Su Shi (Su Dongpo). In this paper, we analyze the meanings of this natural element in the compositions of Su Shi related to nostalgia for the hometown—one of the most representative themes in his poetic oeuvre—from the different psychological distances between the author and the image, which could be classified on three: evocation of nostalgia for the hometown, personification and spiritualization. Through translation and analytical observations, we study how the poet assimilates the literary tradition and then innovates with respect to the symbolism of water. The article reveals the influences of the Confucian and Daoist doctrines on the author, contributing to a deeper understanding of his inner world. Como imagen fundamental de la poesía clásica china, el agua cobra una notable importancia en la obra de Su Shi (Su Dongpo). En este trabajo se analizan los significados de este elemento natural en las composiciones de Su Shi relacionadas con la nostalgia por la tierra natal —uno de los temas más representativos de su creación poética— según las diferentes distancias psicológicas entre el autor y la imagen, las cuales podrían clasificarse en tres: la evocación de la nostalgia por tierra natal, la personificación y la espiritualización. A través de la traducción y las observaciones analíticas, se estudia cómo el poeta asimila la tradición literaria para después innovar respecto a la simbología del agua. El artículo desvela las influencias de las doctrinas confucianistas y daoístas en el autor, lo que ayuda a comprender su mundo interior manera más profunda. El Colegio de México 2023-12-13 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/xml application/epub+zip text/plain audio/mpeg https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2873 10.24201/eaa.v59i1.2873 Estudios de Asia y África; Vol. 59, No. 1 (183), January-April, 2024; 69-88 Estudios de Asia y África; Vol. 59, núm. 1 (183), enero-abril, 2024; 69-88 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2873/2825 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2873/2834 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2873/2861 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2873/2862 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2873/2863 Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África |
| spellingShingle | Su Shi water Daoism symbolism Chinese poetry Su Shi agua daoísmo simbología poesía china Wang, Qiaochu El agua en la poesía de la nostalgia de la tierra natal de Su Shi (Su Dongpo): simbología y contexto |
| title | El agua en la poesía de la nostalgia de la tierra natal de Su Shi (Su Dongpo): simbología y contexto |
| title_alt | The Water in the Poetry of Nostalgia for the Hometown of Su Shi (Su Dongpo): Symbology and Context |
| title_full | El agua en la poesía de la nostalgia de la tierra natal de Su Shi (Su Dongpo): simbología y contexto |
| title_fullStr | El agua en la poesía de la nostalgia de la tierra natal de Su Shi (Su Dongpo): simbología y contexto |
| title_full_unstemmed | El agua en la poesía de la nostalgia de la tierra natal de Su Shi (Su Dongpo): simbología y contexto |
| title_short | El agua en la poesía de la nostalgia de la tierra natal de Su Shi (Su Dongpo): simbología y contexto |
| title_sort | el agua en la poesia de la nostalgia de la tierra natal de su shi su dongpo simbologia y contexto |
| topic | Su Shi water Daoism symbolism Chinese poetry Su Shi agua daoísmo simbología poesía china |
| topic_facet | Su Shi water Daoism symbolism Chinese poetry Su Shi agua daoísmo simbología poesía china |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2873 |
| work_keys_str_mv | AT wangqiaochu elaguaenlapoesiadelanostalgiadelatierranataldesushisudongposimbologiaycontexto AT wangqiaochu thewaterinthepoetryofnostalgiaforthehometownofsushisudongposymbologyandcontext |