La evolución del vocablo chino xiaoshuo 小说

A process of transformation of the meanings of the Chinese term xiaoshuo 小说, which we now translate into Spanish as “novel,” has been observed in Chinese history from the Pre-Qin period to the eve of modernity. A brief review of the accounts appearing in many ancient historical and literary texts re...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Yin, Qianyun
Format:	Online
Language:	Spanish
Editor:	El Colegio de México 2023
Subjects:	literatura china antigua y premoderna novela china vocablo chino trayectoria de los significados ancient and pre-modern Chinese literature Chinese novel Chinese word trajectory of meanings xiaoshuo
Online Access:	https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2822
Journal:	Estudios de Asia y África

Similar articles

El budismo en el discurso político chino: construcción de una narración patriótico-religiosa
by: Ríos Peñafiel, María Elvira
Editor: (2017)

El problema mente-cuerpo en la antigua China: discusiones recientes
by: Mina, Federico Daniel
Editor: (2018)

La “escuela china de arqueología, con características chinas y ethos chino”: arqueología, cohesión social y “confianza en la cultura propia”
by: García Rubio de Ycaza, Tansis Darién
Editor: (2023)

Howard Goldblatt, editor, Chinese Literature for the 1980's. The Fourth Congress of Writers & Artists, New York, M. E. Sharpe Inc., 1982, XVIII + 175 pp.
by: Cornejo Bustamante, Romer
Editor: (1983)

Historia de la enseñanza de chino como lengua extranjera en China
by: Balsas Ureña, Isabel María
Editor: (2018)

Sobre el auge de la reforma en el campo chino
by: Cornejo Bustamante, Romer
Editor: (1986)

Análisis de la recepción de los roles femeninos en Sueño en el pabellón rojo
by: Amate Núñez, Patricia, et al.
Editor: (2025)

Diferencias políticas entre los inmigrantes chinos del noroeste de México (1920-1930). El caso de Francisco L. Yuen
by: Velázquez Morales, Catalina
Editor: (2005)

Zhang Xinglian (comp.), A glossary of Chinese Archaeology, Foreign Languages Press, Beijing, 1983.
by: Moncayo, Rosa Elena
Editor: (1989)

Octavio Paz y la poesía china: las trampas de la traducción
by: Botton Beja, Flora
Editor: (2011)

La comida local y su significado en la China contemporánea: el caso del suroeste de Hubei
by: Wu, Xu
Editor: (2015)

First Department for Foreign Students, Beijing Languages Institute, A Practical List of Commonly Used Chinese Words for Foreigners, Beijing, 1981, 130 pp.
by: Maeth Ch., Russell, et al.
Editor: (1983)

Du Rong et al., Speaking Chinese about China, Beijing, Foreign Languages Press, 1987, 2 vols.: pp. 490 + 602.
by: Maeth Ch., Russell
Editor: (1988)

Liljana Arsovska (ed.), Vidas. Cuentos de China contemporánea, México, El Colegio de México, 2013, 244 pp.
by: Venier, Martha Elena
Editor: (2014)

Sobre los estudios sociocríticos en China: una cuestión terminológica
by: Álvarez Armada, Daniel
Editor: (2023)

Algunas opiniones sobre el carácter “□” en las inscripciones sobre huesos oraculares
by: Jinjing, Xu
Editor: (2024)

Víctor F. S. Sit (editor). Chinese cities: the growth of the metropolis since 1949. Oxford, Nueva York : Oxford University Press, 1985. 239 p.
by: Schteingart, Martha
Editor: (1986)

Joseph W. Esherick y Mary Backus Rankin (comp.). Chinese Local Elites and Patterns of Dominance. Berkeley: University of California Press, 1990
by: Cornejo, Romer
Editor: (1995)

Peking Language Institute and Peking Foreign Trade Institute (eds.), Business Chinese 500, Peking, Foreign Languages Press, 1982, pp. viii y 309.
by: Maeth Ch., Russell
Editor: (1984)

Ruth Hayhoe (ed.), Contemporary Chinese Education, M.E. Sharpe, Inc., New York, 1984.
by: Botton Beja, Flora
Editor: (1986)

Gladis Nieto, La inmigración china a España: una comunidad ligada a su nación, Madrid, Libros de la Catarata, 2007, 217 pp.
by: Campos R., Ivonne
Editor: (2008)

Albert Feuerwerker, editor. Chinese Social and Economic History from the Song to 1900. Report of the American Delegation to a Sino-American Simposium. Ann Arbor, Center for Chinese Studies, The University of Michigan, 1982. VI + 182 pp. (Michigan-Monographs in Chinese Studies No. 45).
by: Cornejo Bustamante, Romer
Editor: (1985)

Deborah Davis y Stevan Harrell (comps.) Chinese Families in the Post-Mao Era. Berkeley: University of California Press, 1993, xiii+370 pp.
by: Cornejo Bustamante, Romer
Editor: (1994)

Shih Shun Liu, One Hundred and One More Chinese Poems, Taipeh, Chinese Materials Center, 1981. Pp. xxv + 160 (Ilustrado).
by: Maeth Ch., Russell
Editor: (1984)

William H. Nienhauser, Jr. (comp.), The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Indiana University Press, 1986, pp. xlii + 1050.
by: Maeth Ch., Russell
Editor: (1986)

Sobre Marisela Connelly y Eduardo Tzili-Apango (coords.), Setenta años de existencia de la República Popular China, 1949-2019 y Eduardo Tzili-Apango y José Antonio Cervera Jiménez (coords.), Centenario del Partido Comunista Chino. Ensayos en honor a Romer Cornejo
by: Jiménez Tovar, Soledad
Editor: (2024)

“Y la vida no es más que una vigilia…” De la muerte en el mundo islámico: un nuevo (y gran) aporte
by: Castañeda Reyes, José Carlos
Editor: (2024)

El eufemismo y sus valores culturales en Sueño en el pabellón rojo
by: Dai, Xin
Editor: (2020)

Revolutionary Literature in China. An Anthology. John Berninghausen & Ted Huters eds., Sharpe, 1976.
by: P., J.
Editor: (1977)

Y. W. Ma. y Joseph S. M. Lau (cds.), Traditional Chinese Stories, Themes and Variations. New York: Columbia University Press, 1978 pp. XXXVI 603.
by: Maeth Ch., Russell
Editor: (1981)

Historia residencial de los francilianos nacidos entre 1930 y 1950
by: Bonvalet, Catherine, et al.
Editor: (2012)

“La guerra en el vientre”. Wang Xiaobo en el quirófano de la Revolución Cultural
by: Maíllo, Ismael A.
Editor: (2022)

El papel de las empresas de Hong Kong en las relaciones sino-latinoamericanas: la diplomacia portuaria de Li Ka-shing como ejemplo
by: Shen, Simon
Editor: (2013)

El agua en la poesía de la nostalgia de la tierra natal de Su Shi (Su Dongpo): simbología y contexto
by: Wang, Qiaochu
Editor: (2024)

Rectificar la estupidez y Corregir la ignorancia: las inscripciones del Oeste y del Este de Zhang Zai
by: Costantini, Filippo
Editor: (2026)

Colin Mackerras (ed.), Chinese Theater from its Origins to the Present Day, Honolulu, University of Hawaii Press, 1983, viii + 220 pp.
by: Maeth Ch., Russell
Editor: (1984)

Jeffrey C. Kinley, ed., After Mao, Chinese Literature and Society, 1978-1981, Cambridge, Mass., The Council on East Asian Studies, Harvard University Press, 1985, 345 pp.
by: Connelly, Marisela
Editor: (1987)

Zhu Xi, prefacio a los Comentarios escogidos al “Canon de la poesía”
by: Figueroa Lackington, Benjamín Antonio
Editor: (2025)

Zhang Zai, Zhengmeng: Capítulo 1: "Taihe pian"
by: Costantini, Filippo
Editor: (2021)

Inmigrantes chinos en tierra de revolucionarios. El caso de Sinaloa
by: Cárdenas García, Nicolás
Editor: (2023)