La evolución del vocablo chino xiaoshuo 小说
Se ha observado un proceso de transformación de las acepciones del término chino xiaoshuo 小说, que en español se ha traducido como “novela”, en la historia china, desde el periodo pre-Qin hasta la víspera de la modernidad. Un breve repaso de los testimonios aparecidos en muchos textos históricos y li...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | español |
| Editor: |
El Colegio de México
2023
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2822 |
| Revista: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844256273706516480 |
| author | Yin, Qianyun |
| author_facet | Yin, Qianyun |
| author_sort | Yin, Qianyun |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | Se ha observado un proceso de transformación de las acepciones del término chino xiaoshuo 小说, que en español se ha traducido como “novela”, en la historia china, desde el periodo pre-Qin hasta la víspera de la modernidad. Un breve repaso de los testimonios aparecidos en muchos textos históricos y literarios antiguos revela no sólo los diferentes sentidos del vocablo y traza su trayectoria, sino también el origen y la configuración de la novela como género literario y las fases iniciales de su evolución. En definitiva, las principales acepciones remiten a una connotación de inferioridad y vulgaridad en la novela china en épocas antiguas y premodernas y a su origen relacionado con los recursos orales. |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-2822 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2023 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; Vol. 58, No. 2 (181), May-August, 2023; 295-314 Estudios de Asia y África; Vol. 58, núm. 2 (181), mayo-agosto, 2023; 295-314 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-28222025-07-10T01:03:22Z La evolución del vocablo chino xiaoshuo 小说 Evolution of the Chinese Word Xiaoshuo 小说 Yin, Qianyun xiaoshuo trajectory of meanings Chinese word Chinese novel ancient and pre-modern Chinese literature xiaoshuo trayectoria de los significados vocablo chino novela china literatura china antigua y premoderna Se ha observado un proceso de transformación de las acepciones del término chino xiaoshuo 小说, que en español se ha traducido como “novela”, en la historia china, desde el periodo pre-Qin hasta la víspera de la modernidad. Un breve repaso de los testimonios aparecidos en muchos textos históricos y literarios antiguos revela no sólo los diferentes sentidos del vocablo y traza su trayectoria, sino también el origen y la configuración de la novela como género literario y las fases iniciales de su evolución. En definitiva, las principales acepciones remiten a una connotación de inferioridad y vulgaridad en la novela china en épocas antiguas y premodernas y a su origen relacionado con los recursos orales. A process of transformation of the meanings of the Chinese term xiaoshuo 小说, which we now translate into Spanish as “novel,” has been observed in Chinese history from the Pre-Qin period to the eve of modernity. A brief review of the accounts appearing in many ancient historical and literary texts reveals not only different meanings of this word and trace its trajectory, but also the origin and formation of the novel as a literary genre, and the initial phases of its evolution. In short, the main meanings refer to a connotation of inferiority and vulgarity in the Chinese novel in ancient and pre-modern times and to its origin related to oral resources. El Colegio de México 2023-04-20 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/xml https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2822 10.24201/eaa.v58i2.2822 Estudios de Asia y África; Vol. 58, No. 2 (181), May-August, 2023; 295-314 Estudios de Asia y África; Vol. 58, núm. 2 (181), mayo-agosto, 2023; 295-314 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2822/2781 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2822/2792 Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África |
| spellingShingle | xiaoshuo trajectory of meanings Chinese word Chinese novel ancient and pre-modern Chinese literature xiaoshuo trayectoria de los significados vocablo chino novela china literatura china antigua y premoderna Yin, Qianyun La evolución del vocablo chino xiaoshuo 小说 |
| title | La evolución del vocablo chino xiaoshuo 小说 |
| title_alt | Evolution of the Chinese Word Xiaoshuo 小说 |
| title_full | La evolución del vocablo chino xiaoshuo 小说 |
| title_fullStr | La evolución del vocablo chino xiaoshuo 小说 |
| title_full_unstemmed | La evolución del vocablo chino xiaoshuo 小说 |
| title_short | La evolución del vocablo chino xiaoshuo 小说 |
| title_sort | la evolucion del vocablo chino xiaoshuo 小说 |
| topic | xiaoshuo trajectory of meanings Chinese word Chinese novel ancient and pre-modern Chinese literature xiaoshuo trayectoria de los significados vocablo chino novela china literatura china antigua y premoderna |
| topic_facet | xiaoshuo trajectory of meanings Chinese word Chinese novel ancient and pre-modern Chinese literature xiaoshuo trayectoria de los significados vocablo chino novela china literatura china antigua y premoderna |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2822 |
| work_keys_str_mv | AT yinqianyun laevoluciondelvocablochinoxiaoshuoxiǎoshuō AT yinqianyun evolutionofthechinesewordxiaoshuoxiǎoshuō |