Estudio introductorio y traducción del capítulo XV del Nāṭyaśāstra, de Bharata, sobre prosodia sánscrita
La prosodia es un tema muy poco tratado en los estudios sobre la enseñanza del sánscrito, y es esencial para entender los procesos fonéticos, léxicos, morfológicos y sintácticos de esa lengua. Lo fundamental de su estudio se describe en una de las obras más importantes para la tradición de India ant...
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Langue: | espagnol |
| Éditeur: |
El Colegio de México
2024
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2704 |
| Institution: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844256267464343552 |
| author | Rentería Alejandre, Sergio Armando |
| author_facet | Rentería Alejandre, Sergio Armando |
| author_sort | Rentería Alejandre, Sergio Armando |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | La prosodia es un tema muy poco tratado en los estudios sobre la enseñanza del sánscrito, y es esencial para entender los procesos fonéticos, léxicos, morfológicos y sintácticos de esa lengua. Lo fundamental de su estudio se describe en una de las obras más importantes para la tradición de India antigua, el Nāṭyaśāstra, atribuida al sabio Bharata (ca. siglo V a.e.c.), una obra de teoría teatral donde se establecen los postulados de la teoría literaria india en el contexto dramático. En efecto, esta obra ha sido la génesis de teóricos indios posteriores, porque permite entender los procesos literarios y constructivos de la literatura sánscrita y prácrita. Presento aquí una traducción al español, junto con un análisis y una breve introducción, del capítulo XV del Nāṭyaśāstra. |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-2704 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2024 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2023 Estudios de Asia y África |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; Vol. 59, No. 2 (184), May-August, 2024; 99-118 Estudios de Asia y África; Vol. 59, núm. 2 (184), mayo-agosto, 2024; 99-118 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-27042024-12-17T22:01:18Z Estudio introductorio y traducción del capítulo XV del Nāṭyaśāstra, de Bharata, sobre prosodia sánscrita Introductory Study and Translation of Chapter XV of Bharata’s Nāṭyaśāstra, About Sanskrit Prosody Rentería Alejandre, Sergio Armando teoría literaria india prosodia traducción filología enseñanza del sánscrito Indian literary theory prosody translation philology Sanskrit teaching La prosodia es un tema muy poco tratado en los estudios sobre la enseñanza del sánscrito, y es esencial para entender los procesos fonéticos, léxicos, morfológicos y sintácticos de esa lengua. Lo fundamental de su estudio se describe en una de las obras más importantes para la tradición de India antigua, el Nāṭyaśāstra, atribuida al sabio Bharata (ca. siglo V a.e.c.), una obra de teoría teatral donde se establecen los postulados de la teoría literaria india en el contexto dramático. En efecto, esta obra ha sido la génesis de teóricos indios posteriores, porque permite entender los procesos literarios y constructivos de la literatura sánscrita y prácrita. Presento aquí una traducción al español, junto con un análisis y una breve introducción, del capítulo XV del Nāṭyaśāstra. Prosody is a subject that has been very little dealt with in the studies on the teaching of Sanskrit, and is essential for understanding the phonetic, lexical, morphological and syntactic processes of that language. The basis of its study is described in one of the most important works for the ancient Indian tradition, the Nāṭyaśāstra, attributed to the wise Bharata (ca. 5th century B.C.E.). It is a play of theatrical theory where the postulates of Indian literary theory are established within the dramatic context. In fact, this work has been the genesis of later Indian theorists, because it provides an understanding of the literary and constructive processes of Sanskrit and Prakrit literature. I present here a translation into Spanish, along with an analysis and a brief introduction, of chapter XV of the Nāṭyaśāstra. El Colegio de México 2024-04-25 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion traducción transformacional application/pdf text/xml application/epub+zip text/plain audio/mpeg https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2704 10.24201/eaa.v59i2.2704 Estudios de Asia y África; Vol. 59, No. 2 (184), May-August, 2024; 99-118 Estudios de Asia y África; Vol. 59, núm. 2 (184), mayo-agosto, 2024; 99-118 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2704/2872 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2704/2881 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2704/2900 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2704/2901 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2704/2902 Derechos de autor 2023 Estudios de Asia y África |
| spellingShingle | teoría literaria india prosodia traducción filología enseñanza del sánscrito Indian literary theory prosody translation philology Sanskrit teaching Rentería Alejandre, Sergio Armando Estudio introductorio y traducción del capítulo XV del Nāṭyaśāstra, de Bharata, sobre prosodia sánscrita |
| title | Estudio introductorio y traducción del capítulo XV del Nāṭyaśāstra, de Bharata, sobre prosodia sánscrita |
| title_alt | Introductory Study and Translation of Chapter XV of Bharata’s Nāṭyaśāstra, About Sanskrit Prosody |
| title_full | Estudio introductorio y traducción del capítulo XV del Nāṭyaśāstra, de Bharata, sobre prosodia sánscrita |
| title_fullStr | Estudio introductorio y traducción del capítulo XV del Nāṭyaśāstra, de Bharata, sobre prosodia sánscrita |
| title_full_unstemmed | Estudio introductorio y traducción del capítulo XV del Nāṭyaśāstra, de Bharata, sobre prosodia sánscrita |
| title_short | Estudio introductorio y traducción del capítulo XV del Nāṭyaśāstra, de Bharata, sobre prosodia sánscrita |
| title_sort | estudio introductorio y traduccion del capitulo xv del natyasastra de bharata sobre prosodia sanscrita |
| topic | teoría literaria india prosodia traducción filología enseñanza del sánscrito Indian literary theory prosody translation philology Sanskrit teaching |
| topic_facet | teoría literaria india prosodia traducción filología enseñanza del sánscrito Indian literary theory prosody translation philology Sanskrit teaching |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2704 |
| work_keys_str_mv | AT renteriaalejandresergioarmando estudiointroductorioytraducciondelcapituloxvdelnatyasastradebharatasobreprosodiasanscrita AT renteriaalejandresergioarmando introductorystudyandtranslationofchapterxvofbharatasnatyasastraaboutsanskritprosody |