El gaucho Martín Fierro traducido al árabe: paratexto de una edición de 1956

Recorrer, en línea recta, el pasillo con libros en lengua árabe del sótano de la biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México es pasear por los senderos de un jardín de curiosidades cuya existencia es inconcebible fuera del continente americano: libros de poesía de la resistencia palesti...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Rohana, Shadi
Format:	Online
Language:	Spanish
Editor:	El Colegio de México 2018
Subjects:	Yauad Nader árabe Martín Fierro mahyar traducción
Online Access:	https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2364
Journal:	Estudios de Asia y África

Similar articles

Sobre Héctor Fix-Fierro, “Es voluntad del pueblo mexicano…” Introducción ciudadana a la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos
by: Cossío Díaz, José Ramón
Editor: (2022)

Graciela Cándano Fierro, La harpía y el cornudo. La mujer en la literatura ejemplar de la Baja Edad Media española. Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2000.
by: Miaja de la Peña, María Teresa
Editor: (2005)

Miguel Martín. El colonialismo español en Marruecos (1869-1956). Ruedo ibérico, París, 1974, 263 pp.
by: Worthing E., Michele
Editor: (1976)

J. F. Peeters Fontainas, L'officine espagnole de Martin Nutius à Anvers. Societé des Bibliophiles Anversois, Anvers, 1956; 106 pp.
by: Vergara, M. A.
Editor: (1960)

MARTIN ORANS, The Santal. A Tribe in Search of a Great Tradítíon, Wayne State University Press; Detroit, 1965. 154 pp.
by: D., S.
Editor: (1969)

Sobre Cheryl English Martin, Rural Society in Colonial Morelos
by: Escalante Gonzalbo, Pablo
Editor: (1986)

James Kritzeck, Anthology of Islamic Literature. Selected and Translated with an Introduction and a Bibliography. The New American Library, Nueva York, 1966. 352 pp.
by: Rosario, Agustín del
Editor: (1970)

Sobre los prólogos del "Martín Fierro"
by: Carilla, Emilio
Editor: (1959)

Boutros Hallaq e Yves González-Quijano. Nouvelles arabes du Proche Orient. París: Presses-Pocket, 1989. 255 pp. (Col. Les langues pour tous: Bilingüe.) + Cinta magnética. 140 FF.
by: Conde, Gilberto, et al.
Editor: (1999)

Tres cuentos de autoras árabes contemporáneas
by: Gutiérrez de Terán, Ignacio
Editor: (1997)

Cartas entre Camilo José Cela y Martín de Riquer (1957-2000)
by: de Riquer, Isabel, et al.
Editor: (2024)

El mundo árabe ante el desafío
by: Stambouli, Frej, et al.
Editor: (1982)

A orillas de la Revolución: Martín Luis Guzmán en Madrid (1915)
by: Quintanilla, Susana
Editor: (2014)

Sobre Laura Giraudo y Juan Martín-Sánchez (eds.), La ambivalente historia del indigenismo. Campo interamericano y trayectorias nacionales, 1940-1970
by: Sanz Jara, Eva
Editor: (2014)

Um Sa ᶜD
by: Kanafānī, Gassān, et al.
Editor: (1979)

Um Sa ᶜD. (Segunda parte)
by: Kanafānī, Gassān, et al.
Editor: (1979)

Tú que subes al árbol
by: Sanguinetti, Adriana
Editor: (1978)

Tú que subes al árbol
by: Sanguinetti, Adriana
Editor: (1977)

Islam y nacionalismo árabe
by: Kritzeck, James, et al.
Editor: (1969)

Martín Gómez-Ullate. La comunidad soñada : antropología social de la contracultura. Madrid : Plaza y Valdés, 2009. 345 p.
by: Fernández-Fígares y Romero de la Cruz, Ma. Dolores
Editor: (2011)

Sobre Juan Jesús Morales Martín, José Medina Echavarría. Vida y sociología
by: Zapata, Francisco
Editor: (2018)

Arturo Ponce Guadian, Ibn Jaldūn: la tradición aristotélica en la "Ciencia nueva", México, El Colegio de México, 2011, 182 pp.
by: Taboada, Hernán G. H.
Editor: (2013)

El árabe ceutí, una lengua minorizada de España
by: Moscoso García, Francisco
Editor: (2015)

El niño y la aldea
by: Qadidi, Ahmad, et al.
Editor: (1982)

Seymour Martin Lipset. Continental divide : the values and institutions of the United States and Canada. Londres : Routledge : Chapman and Hall, 1991
by: Castro Martínez, Pedro Fernando
Editor: (1993)

La biblioteca del virrey Don Martín Enríquez. Aficiones intelectuales de un gobernante colonial
by: Hampe Martínez, Teodoro
Editor: (1986)

Bahgat Korany y Ali E. Hillal Dessouki. The foreign policies of Arab States : the challenge of globalization. Nueva edición revisada. Nueva York ; El Cairo : The American University in Cairo Press, 2008. 494 p.
by: Tawil Kuri, Marta, et al.
Editor: (2009)

El legado árabe de la épica hispánica
by: Marcos Marín, Francisco
Editor: (1981)

Aproximación bibliográfica al refranero árabe
by: Ruiz Moreno, Rosa María
Editor: (1995)

Martin Orans, The Santal. A Tribe in Search of a Great Tradition. Wayne State University Press, Detroit, 1965. 154 pp.
by: Devalle, Susana
Editor: (2006)

La industrialización del mundo árabe y consideraciones iniciales
by: Boudroua, A., et al.
Editor: (1982)

Notas filológicas en torno a las poesías de Luis Martín de la Plaza
by: Alatorre, Antonio
Editor: (1997)

Utopías de la traducción: el judeo-árabe entre el temor y la confianza. Ecos descolonizadores de pensadores judíos árabes de todos los tiempos
by: Rabinovich, Silvana
Editor: (2025)

El mal de España: parodia de la visión organicista de la nación en "Tiempo de silencio", de Luis Martín Santos
by: Gómez, María Asunción
Editor: (2011)

Eutimio Martín et René Pellen, La littérature espagnole d'aujourd'hui. F. Nathan, Paris, 1972; 255 pp.
by: Joly, Monique
Editor: (1976)

La evolución de la poesía árabe
by: Ghadbán, Adel
Editor: (1963)

La evolución de la poesía árabe
by: Ghadbán, Adel
Editor: (1962)

Los árabes en Israel: un análisis de la formación de clases
by: Quintana Pali, Santiago, et al.
Editor: (1978)

Martín de Riquer, Traducciones castellanas de Ausias March en la Edad de Oro, Barcelona, 1946 (Instituto Español de Estudios Mediterráneos. Publicaciones sobre Filología y Literatura). / Las obras de Ausias March, traducidas por Jorge de Montemayor, ed. de F. Carreres de Calatayud, Madrid, 1947 (Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto "Nicolás Antonio". Biblioteca de Antiguos Libros Hispánicos, serie A, vol. VIII).
by: Bohigas, Pedro
Editor: (1949)

El loco
by: Kanafânî, Gassân, et al.
Editor: (1999)