Kṣemendra, Madre por conveniencia, cap. 2
El lector tiene en sus manos la primera traducción directa del sánscrito al español del segundo capítulo de la obra satírica Samayamātṛkā (Madre por conveniencia), escrita hacia el año 1050 por Kṣemendra, el prolífico autor de Cachemira, al extremo norte de India. Inspirado en el Kuṭṭanīmata [Las le...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | español |
| Editor: |
El Colegio de México
2018
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2339 |
| Revista: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844256251537522688 |
| author | Figueroa Castro, Óscar Carlos |
| author_facet | Figueroa Castro, Óscar Carlos |
| author_sort | Figueroa Castro, Óscar Carlos |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | El lector tiene en sus manos la primera traducción directa del sánscrito al español del segundo capítulo de la obra satírica Samayamātṛkā (Madre por conveniencia), escrita hacia el año 1050 por Kṣemendra, el prolífico autor de Cachemira, al extremo norte de India. Inspirado en el Kuṭṭanīmata [Las lecciones de la madama], la novela en prosa de Dāmodaragupta (siglo VIII), otro oriundo de Cachemira, el libro ofrece un mordaz retrato de la vida cotidiana india desde la perspectiva marginal de una artera proxeneta, la temible Kaṅkālī, y su joven aprendiz, la hermosa prostituta Kalāvatī, ambas habitantes de Pravarapura (1.1), la actual Shrinagar. Kalāvatī acaba de perder a su “madre” y, en medio de su desconsuelo (1.32), recibe la visita de un viejo amigo, el barbero, quien le aconseja adoptar una nueva tutora (1.40), y acto seguido le recomienda a la célebre Kaṅkālī, “huesuda de complexión, las venas [se le saltaban] como cuerdas y tenía el vientre sumido hasta las vísceras; era como un espectro con el cuerpo enjuto y el rostro cadavérico” (4.2). |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-2339 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2018 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2018 Estudios de Asia y África |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; Vol. 54, No. 1 (168), January-April, 2019; 131-150 Estudios de Asia y África; Vol. 54, núm. 1 (168), enero-abril, 2019; 131-150 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-23392024-12-17T21:57:41Z Kṣemendra,Mother for convenience, ch. 2 Kṣemendra, Madre por conveniencia, cap. 2 Figueroa Castro, Óscar Carlos Literatura sánscrita sátiras Kṣemendra prostitución El lector tiene en sus manos la primera traducción directa del sánscrito al español del segundo capítulo de la obra satírica Samayamātṛkā (Madre por conveniencia), escrita hacia el año 1050 por Kṣemendra, el prolífico autor de Cachemira, al extremo norte de India. Inspirado en el Kuṭṭanīmata [Las lecciones de la madama], la novela en prosa de Dāmodaragupta (siglo VIII), otro oriundo de Cachemira, el libro ofrece un mordaz retrato de la vida cotidiana india desde la perspectiva marginal de una artera proxeneta, la temible Kaṅkālī, y su joven aprendiz, la hermosa prostituta Kalāvatī, ambas habitantes de Pravarapura (1.1), la actual Shrinagar. Kalāvatī acaba de perder a su “madre” y, en medio de su desconsuelo (1.32), recibe la visita de un viejo amigo, el barbero, quien le aconseja adoptar una nueva tutora (1.40), y acto seguido le recomienda a la célebre Kaṅkālī, “huesuda de complexión, las venas [se le saltaban] como cuerdas y tenía el vientre sumido hasta las vísceras; era como un espectro con el cuerpo enjuto y el rostro cadavérico” (4.2). El Colegio de México 2018-12-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf application/xml https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2339 10.24201/eaa.v54i1.2339 Estudios de Asia y África; Vol. 54, No. 1 (168), January-April, 2019; 131-150 Estudios de Asia y África; Vol. 54, núm. 1 (168), enero-abril, 2019; 131-150 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2339/2462 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2339/2472 Derechos de autor 2018 Estudios de Asia y África |
| spellingShingle | Literatura sánscrita sátiras Kṣemendra prostitución Figueroa Castro, Óscar Carlos Kṣemendra, Madre por conveniencia, cap. 2 |
| title | Kṣemendra, Madre por conveniencia, cap. 2 |
| title_alt | Kṣemendra,Mother for convenience, ch. 2 |
| title_full | Kṣemendra, Madre por conveniencia, cap. 2 |
| title_fullStr | Kṣemendra, Madre por conveniencia, cap. 2 |
| title_full_unstemmed | Kṣemendra, Madre por conveniencia, cap. 2 |
| title_short | Kṣemendra, Madre por conveniencia, cap. 2 |
| title_sort | ksemendra madre por conveniencia cap 2 |
| topic | Literatura sánscrita sátiras Kṣemendra prostitución |
| topic_facet | Literatura sánscrita sátiras Kṣemendra prostitución |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2339 |
| work_keys_str_mv | AT figueroacastrooscarcarlos ksemendramotherforconveniencech2 AT figueroacastrooscarcarlos ksemendramadreporconvenienciacap2 |