El nouchi: ¿argot, pidgin o criollo?
Nouchi is a linguistic variety spoken in Côte d’Ivoire, born from the contact between several indigenous languages such as Baoulé and Dioula, and foreign languages such as French and English. It originated around 1980 among urban groups of young people seeking a code of their own. Now, Nouchi has tr...
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Langue: | espagnol |
| Éditeur: |
El Colegio de México
2013
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2114 |
| Institution: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1853489277544955904 |
| author | Koffi, Yao |
| author_facet | Koffi, Yao |
| author_sort | Koffi, Yao |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | Nouchi is a linguistic variety spoken in Côte d’Ivoire, born from the contact between several indigenous languages such as Baoulé and Dioula, and foreign languages such as French and English. It originated around 1980 among urban groups of young people seeking a code of their own. Now, Nouchi has transcended its initial use to become a widespread lingua franca among a significant part of the Ivorian population, especially in urban areas. This study explores whether Nouchi should be classified as slang, pidgin or a creole language. A descriptive-comparative analysis will be conducted to determine its sociolinguistic status and state of evolution. This includes contrasting the theoretical criteria for slang, pidgin and creole, as well as a structural, lexical and grammatical analysis of Nouchi, complemented by an observation of its use within different contexts and an analysis of texts provided by competent Nouchi speakers. |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-2114 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2013 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2016 Estudios de Asia y África |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; VOL. 48, NO. 2(151), MAY-AUGUST, 2013; 537-556 Estudios de Asia y África; Vol. 48, núm. 2 (151), mayo-agosto, 2013; 537-556 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-21142025-11-06T18:12:29Z Nouchi: slang, pidgin or creole? El nouchi: ¿argot, pidgin o criollo? Koffi, Yao lengua transformación variedad lingüística zonas urbanas pidginización language transformation linguistic variety urban zones pidginization Nouchi is a linguistic variety spoken in Côte d’Ivoire, born from the contact between several indigenous languages such as Baoulé and Dioula, and foreign languages such as French and English. It originated around 1980 among urban groups of young people seeking a code of their own. Now, Nouchi has transcended its initial use to become a widespread lingua franca among a significant part of the Ivorian population, especially in urban areas. This study explores whether Nouchi should be classified as slang, pidgin or a creole language. A descriptive-comparative analysis will be conducted to determine its sociolinguistic status and state of evolution. This includes contrasting the theoretical criteria for slang, pidgin and creole, as well as a structural, lexical and grammatical analysis of Nouchi, complemented by an observation of its use within different contexts and an analysis of texts provided by competent Nouchi speakers. El nouchi es una variedad lingüística de Costa de Marfil, surgida del contacto entre diversas lenguas autóctonas como el baoulé y dioula, y lenguas extranjeras como el francés e inglés. Originado alrededor de 1980 en círculos de jóvenes urbanos que buscaban un código propio, el nouchi ha trascendido su uso inicial para convertirse en una lengua franca ampliamente extendida entre una parte significativa de la población marfileña, especialmente en zonas urbanas. Este estudio explora la cuestión de si el nouchi debe clasificarse como argot, pidgin o una lengua criolla. Se realizará un análisis descriptivo-comparativo para determinar su estatus sociolingüístico y su estado de evolución. Esto incluye contrastar los criterios teóricos para argot, pidgin y criollo, así como un análisis estructural, léxico y gramatical del nouchi, complementado con la observación de su funcionamiento en diversos contextos y el análisis de textos proporcionados por hablantes competentes. El Colegio de México 2013-05-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2114 10.24201/eaa.v48i2.2114 Estudios de Asia y África; VOL. 48, NO. 2(151), MAY-AUGUST, 2013; 537-556 Estudios de Asia y África; Vol. 48, núm. 2 (151), mayo-agosto, 2013; 537-556 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2114/2112 Derechos de autor 2016 Estudios de Asia y África |
| spellingShingle | lengua transformación variedad lingüística zonas urbanas pidginización language transformation linguistic variety urban zones pidginization Koffi, Yao El nouchi: ¿argot, pidgin o criollo? |
| title | El nouchi: ¿argot, pidgin o criollo? |
| title_alt | Nouchi: slang, pidgin or creole? |
| title_full | El nouchi: ¿argot, pidgin o criollo? |
| title_fullStr | El nouchi: ¿argot, pidgin o criollo? |
| title_full_unstemmed | El nouchi: ¿argot, pidgin o criollo? |
| title_short | El nouchi: ¿argot, pidgin o criollo? |
| title_sort | el nouchi argot pidgin o criollo |
| topic | lengua transformación variedad lingüística zonas urbanas pidginización language transformation linguistic variety urban zones pidginization |
| topic_facet | lengua transformación variedad lingüística zonas urbanas pidginización language transformation linguistic variety urban zones pidginization |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2114 |
| work_keys_str_mv | AT koffiyao nouchislangpidginorcreole AT koffiyao elnouchiargotpidginocriollo |