La literatura taiwanesa cruza la frontera: observaciones sobre la traducción de los libros ilustrados de Jimmy Liao al español

A lo largo de la segunda mitad del siglo XX, hubo un boom de la literatura china en el mercado español; eran traducciones que provenían de obras escritas únicamente en China. El desarrollo de la literatura taiwanesa en el extranjero siguió un camino similar al de las relaciones de asuntos exteriores...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor principal:	Menghsuan, Ku
Formato:	Online
Idioma:	espanhol
Editor:	El Colegio de México 2010
Assuntos:	Traducciónes al español Literatura taiwanesa Crítica e interpretación Jimi
Acesso em linha:	https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/1978
Recursos:	Estudios de Asia y África

Artigos relacionados

Jimmy Carter. Jimmy Carter. Madrid : Sedmay Ediciones, 1976. 173 p.
Por: Lozoya, Jorge Alberto
Editor: (1977)

Jiāo Nà. Liáo Zhāi Zhì Yì
Por: Sōnglíng, Pú, et al.
Editor: (2012)

Alzate, educador ilustrado
Por: Moreno, Rafael
Editor: (1953)

Obstáculos a la política agraria del despotismo ilustrado
Por: Hamnett, Brian R.
Editor: (1970)

Frontera, historia y literatura
Por: Jiménez de Báez, Yvette
Editor: (2012)

El P. Oviedo, precursor de los jesuitas "ilustrados"
Por: Posada Mejía, Germán
Editor: (1957)

Observaciones sobre el papiamento
Por: Navarro Tomás, Tomás
Editor: (1953)

Microelectrónica : algunas observaciones marginales
Por: Boon, Gerard K.
Editor: (1980)

La observación participante como trabajador agrícola migrante purhépecha
Por: González Morales, José Roberto
Editor: (2023)

Alfonso de Cartagena: sus observaciones sobre la lengua
Por: Scholberg, Kenneth R.
Editor: (2007)

Yanna Hadatty Mora, Prensa y literatura para la Revolución. La Novela Semanal de “El Universal Ilustrado” (1922-1925). Universidad Nacional Autónoma de México-Ediciones de El Universal, México, 2016; 268 pp.
Por: López Durand, Mariana
Editor: (2018)

Observaciones celestes en el México de 1791
Por: González Claverán, Virginia
Editor: (1985)

Antonio Bergosa y Jordán (1748-1819), obispo de México: ¿ilustrado? ¿reaccionario? ¿contemporizador y oportunista?
Por: Hamnett, Brian R.
Editor: (2009)

Sobre Aurelia Valero Pie (coord.), Historia intelectual y traducción. Más allá de las fronteras nacionales
Por: Guzmán Anguiano, Francisco Joel
Editor: (2023)

Observaciones sobre el español en Santa Barbara, California
Por: Moreno de Alba, José G., et al.
Editor: (1988)

Los estudios acerca de la flexibilidad en México : algunas observaciones críticas
Por: Contreras Montellano, Óscar F
Editor: (2000)

Algunas observaciones sobre la mortalidad por causas en México : 1950-1967
Por: Alba, Francisco, et al.
Editor: (1971)

Tiempo y espacio en la Duat: observaciones respecto de los Libros del Más Allá del Reino Nuevo
Por: Bonanno, Mariano
Editor: (2017)

Observaciones sobre las construcciones condicionales en la historia de la lengua española
Por: Marcos Marín, Francisco
Editor: (1979)

Francisco Aguilar Piñal, Un escritor ilustrado: Cándido María Trigueros. CSIC, Madrid, 1987; 370 pp., 8 láms.
Por: Álvarez Barrientos, Joaquín
Editor: (1989)

Dos observaciones sintáctico-estilísticas a las "Coplas" de Manrique
Por: Spitzer, Leo
Editor: (1950)

El programa fronterizo de maquiladoras : observaciones para una evaluación
Por: Bustamante, Jorge A
Editor: (1975)

Algunas observaciones sobre la unicidad del equilibrio para economías de dimensiones infinitas
Por: Accinelli, Elvio
Editor: (1996)

Los derechos y deberes fundamentales de los estados : algunas observaciones
Por: Engel, Salo, et al.
Editor: (1972)

La medida de América: de la observación métrica ilustrada española al empirismo razonado humboldtiano
Por: Puig-Samper, Miguel Ángel
Editor: (2017)

Redefiniendo la soberanía, creando una red : la observación internacional del plebiscito chileno de 1988
Por: Santa Cruz, Arturo
Editor: (2005)

Shih Shun Liu, One Hundred and One More Chinese Poems, Taipeh, Chinese Materials Center, 1981. Pp. xxv + 160 (Ilustrado).
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1984)

La teoría de la estructuración y su observación desde la acción : los límites del análisis
Por: García Andrade, Adriana
Editor: (2009)

La observación participante en el Conteo de Población y Vivienda 1995. Una experiencia antropológica
Por: Mindek, Dubravka
Editor: (1996)

Stephen C. Soong (ed.), A Brotherhood in Song: Chinese Poetry and Poetics, Hong Kong, The Chinese University Press, 1985, 386 pp., ilustrado.
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1986)

Shiraishi Kazuko. Viento venido de la ensenada. Traducción del japonés: Atsuko Tanabe y Sergio Mondragón. Traducción del inglés: Jesús Vega y Haydé Zavala. México : El Colegio de la Frontera Norte, Programa de Estudios Japoneses, 1994.
Por: Quartucci, Guillermo
Editor: (1996)

Democracia, federalismo y gobernabilidad : lecciones de la Unión Europea y algunas observaciones del caso brasileño
Por: Hueglin, Thomas O., et al.
Editor: (2001)

Los usos estratégicos de la observación electoral. El caso de la Alianza Cívica en México (1994-2012)
Por: Navarro Rodríguez, Tania
Editor: (2017)

Cervantes y la traducción
Por: Moner, Michel
Editor: (1990)

Traducción del Libro de los cambios al español
Por: Martínez Melis, Nicole
Editor: (1997)

Propiedades territoriales en Yucatán en la época colonial. Algunas observaciones acerca de la pobreza española y la autonomía indígena
Por: Farriss, Nancy
Editor: (1980)

El budismo como religión de esperanza. Observaciones sobre la "lógica" de una doctrina y su mito fundacional
Por: Gómez, Luis O.
Editor: (2002)

Observaciones sobre la peregrinación islámica delegada en los trabajos de Chardin, Niebuhr y Burckhardt (siglos XVII-XIX)
Por: Carro Martín, Sergio
Editor: (2021)

Del mundo sin fronteras al mundo fortificado : la vigencia económica de las fronteras políticas : algunas lecciones de la frontera Canadá-Estados Unidos
Por: Aguilar Barajas, Ismael
Editor: (2006)

Las fronteras de la patria
Por: Rajchenberg, Enrique, et al.
Editor: (2005)