Cuando los chinos traducen el chino al chino

-

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Maeth Ch., Russell
Formato:	Online
Idioma:	español
Editor:	El Colegio de México 1991
Materias:	Zhihuan Wang Traducciones al español Traducciones 600-1200 Chino antiguo Chino (Idioma)
Acceso en línea:	https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/1271
Revista:	Estudios de Asia y África

Artículos similares

La rebelión de los nombres-masa o algunas relaciones entre lenguaje y lógica en la China antigua
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1992)

Liándongshi: expresiones verbales en serie en chino moderno y chino clásico
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1983)

Aspectos del concepto de "aspecto" en chino moderno
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1984)

Axel Schuessler, A Dictionary of Early Zhou Chinese, University of Hawaii Press, Honolulu, 1987, pp. xxxii + 876.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1989)

Problemas fonéticos en la enseñanza del chino a los hispanohablantes: la utilidad de una lista de "sonidos difíciles"
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1993)

Gudai Hanyu changyongzi zidian (Diccionario de caracteres frecuentemente usados en el chino antiguo), Editorial "Shangwu", Pekín, 1980. Ivi + 462 pp.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1985)

La enseñanza del chino a latinoamericanos
por: Pan, Lien-Tan, et al.
Editor: (1998)

Notas sobre la anáfora de larga distancia en chino
por: Jian, Wu
Editor: (1992)

Facultad de Español, Instituto de Lenguas Extranjeras de Beijing, Xi Han Xi cidian (Nuevo diccionario español-chino), Pekín, Editorial "Shangwu", 1982. pp. viii + 1 205.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1984)

Cómo Wang Xinzhi con su muerte salvó a toda su familia. Segunda parte
por: Menglong, Feng, et al.
Editor: (1983)

Cómo Wang Xinzhi con su muerte salvó a toda la familia. Primera parte
por: Menglong, Feng, et al.
Editor: (1983)

Carmelo Elorduy (introducción, traducción y notas), Romancero chino, Madrid, Editora Nacional, 1984, 507 pp.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1986)

Comité Organizador del Primer Congreso sobre la Enseñanza del Idioma Chino como Lengua Extranjera (Diyijie guoji Hanyu jiaoxue taolunhui zuzhi weiyuanhui), Diyijie quojí Hanyu xue taolunhui lunwenxuan (ponencias seleccionadas del Pri-mer Congreso sobre la Enseñanza del Idioma Chino como Len-gua Extranjera), Pekín, 1986, 598 pp.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1989)

Lü Bisong, Teaching Chinese as a Foreign Language (Duiwai Hanyu jiaoxue tansuo), Editorial "Sinolingua", Beijing, 1987. Pp. 4 + 169. Texto en chino.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1988)

Una gramática china del siglo XVIII en español
por: Lundbaek, Knud, et al.
Editor: (1976)

La dura sopa de arroz
por: Arsovska, Liljana, et al.
Editor: (1996)

Amanecer en la Aldea Guingo
por: Hua, Bai, et al.
Editor: (1983)

Esperanza
por: Qing, Dai
Editor: (1986)

La cola de la cometa
por: Meng, Wang
Editor: (1985)

Voces de primavera
por: Meng, Wang, et al.
Editor: (1983)

Centro de Investigación sobre la Enseñanza de Idiomas, Instituto de Idiomas de Beijing, Xiandai Hanyü pinlüdician (Diccionario de frecuencia en el chino contemporáneo), Beijing, 1986. pp. Xviii + 1491.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1989)

Beijing yuyan xueyuan (El Instituto de Idiomas de Pekín). Yuyan jiaoxue yu yanjiu (Enseñanza y Estudio de Idiomas). Revista trimestral (en chino).
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1981)

Términos chinos utilizados como sinónimo de "perspectiva" y ecos del naturalismo en algunos textos sobre pintura del siglo XVIII
por: Corsi, Elisabetta, et al.
Editor: (1997)

Tres notas sobre la lingüística china
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1988)

David R. Knechtges (trad, y ed.), Wen xuan, or Selections of Refined Literature, Princeton University Press, vol. 1 (1982), pp. ix + 404, vol. 2 (1987), pp. xiv + 627.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1988)

Diversos sistemas gramaticales y la enseñanza del chino
por: Yizhi, Zhu
Editor: (1981)

El señor Hua Wei
por: Tian-yi, Zhang, et al.
Editor: (1976)

GUISHI WADYIN DEN (Sobre el pueblo de Wa) Registros chinos sobre Japón
por: Ogi, Yasuko Rocío, et al.
Editor: (1992)

Sobre "La escritura del este de Asia" (Segunda parte)
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1989)

Sobre "La escritura del Este de Asia" (Primera parte)
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1987)

Historia de la enseñanza de chino como lengua extranjera en China
por: Balsas Ureña, Isabel María
Editor: (2018)

Chen Liansheng, Gramática del chino elemental, México, El Colegio de México, 1980.
por: Copertari Lobos, Carlos Alberto
Editor: (1982)

Gustavo M. Vargas, Fusang; Chinos en América antes de Colón, Ed. Trillas, México, 1990, 168 pp.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1990)

Editorial "Císhū", Cihai (Mar de Palabras), Shanghai, 1978, Fascículo "Yuyán wénzi" (Lingüística y Escritura), 9 +92+12 pp.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1984)

Burton Watson, The Columbia Book of Chinese Poetry, From Early Times to the Thirteenth Century, New York, Columbia University Press, 1984. 385 pp.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1985)

La cultura en la enseñanza del chino como lengua extranjera
por: Pan, Lien-Tan
Editor: (2004)

Wang Shinfu. The Moon and the Zither: The Story of the Western Wing. Compilación, traducción e introducción de Stephen H. West y Wilt L. Idema. Berkeley, Los Ángeles, Oxford: University of California Press, 1991. XIII+503 pp.
por: Connelly, Marisela
Editor: (1993)

H.C. Chang. Chinese Literature: Popular Fiction and Drama. Edinburgh: University Press, 1973. x + 466.
por: -, -
Editor: (1981)

Philippe Kantor, L'ecriture Chinoise, París, Assimil, 1984, xxxi + 294 pp.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1989)

S. Robert Ramsey, The language of China, Princeton University Press, 1987, xiii + 340 pp.
por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1989)