Oraciones completivas de sustantivo en español y portugués: ¿infinitivo u oración finita?
This paper focuses on two types of nominal complement clauses, namely finite (el hecho de que vaya 'the fact that s/he goes') and infinitival complements (el hecho de ir 'the fact of going'). The aim is to determine whether the two complement types are "functionally identica...
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Online |
| 語言: | 西班牙语 |
| 出版: |
El Colegio de México, A.C.
2017
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/54 |
| 機構: |
Cuadernos de Lingüística |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1853487389638393856 |
| author | Granvik, Anton |
| author_facet | Granvik, Anton |
| author_sort | Granvik, Anton |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | This paper focuses on two types of nominal complement clauses, namely finite (el hecho de que vaya 'the fact that s/he goes') and infinitival complements (el hecho de ir 'the fact of going'). The aim is to determine whether the two complement types are "functionally identical" (cf. Bogard & Company 1989). The analysis of two samples of 37 and 56 Portuguese and Spanish nouns, which are frequently combined with both kinds of complement clauses, reveals clear differences between both noun classes and the usage context of the two types of complement clauses. Finite complements are preferred by mental and linguistic nouns, such as certeza 'certainty' and noticia 'news'. These nouns are also associated with the indicative mood in the subordinate clause. The nouns preferring the infinitive, on the other hand, are often modal (e.g. necesidad ), and are associated with the subjunctive mood. Only nouns with mainly factual uses (e.g. facto and hecho 'fact') are frequently combined with both complement types. It is thus concluded that the finite and infinitive clausal complements are not functionally identical. In addition, historically there seems to be a shift towards more finite complements. That is, the infinitival complements are found to predominate in terms of usage frequency in the 16th to 18th centuries, whereas the finite clause complements become increasingly frequent in the 19th and 20th centuries. Original received: 2016/07/29Review sent to author: 2016/10/25Accepted: 2016/10/25 |
| format | Online |
| id | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-54 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México Dialnet EBSCO Host HAPI Ulrich’s International Periodicals Directory Google Scholar MLA Biblat Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche ERIH PLUS Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) AURA LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 LingOA MLA Directory of Periodicals |
| journal | Cuadernos de Lingüística |
| language | spa |
| publishDate | 2017 |
| publisher | El Colegio de México, A.C. |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2017 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| data_source_entry/ISSN | Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 4 No. 1 (2017): Volume 4, Number 1 (January-June 2017); 103 - 180 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 4 Núm. 1 (2017): Volumen 4, Número 1 (enero-junio 2017); 103 - 180 2007-736X |
| spelling | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-542021-10-07T23:29:26Z Nominal complement clauses in Spanish and Portuguese: infinitival clauses or finite clauses? Oraciones completivas de sustantivo en español y portugués: ¿infinitivo u oración finita? Granvik, Anton nominal complement clauses infinitive diachronic distinctive collexeme analysis Spanish and Portuguese comparative syntax corpus linguistics oraciones completivas de sustantivo infinitivo análisis distintivo de colexemas diacrónico sintaxis comparada del español y del portugués lingüística de corpus This paper focuses on two types of nominal complement clauses, namely finite (el hecho de que vaya 'the fact that s/he goes') and infinitival complements (el hecho de ir 'the fact of going'). The aim is to determine whether the two complement types are "functionally identical" (cf. Bogard & Company 1989). The analysis of two samples of 37 and 56 Portuguese and Spanish nouns, which are frequently combined with both kinds of complement clauses, reveals clear differences between both noun classes and the usage context of the two types of complement clauses. Finite complements are preferred by mental and linguistic nouns, such as certeza 'certainty' and noticia 'news'. These nouns are also associated with the indicative mood in the subordinate clause. The nouns preferring the infinitive, on the other hand, are often modal (e.g. necesidad ), and are associated with the subjunctive mood. Only nouns with mainly factual uses (e.g. facto and hecho 'fact') are frequently combined with both complement types. It is thus concluded that the finite and infinitive clausal complements are not functionally identical. In addition, historically there seems to be a shift towards more finite complements. That is, the infinitival complements are found to predominate in terms of usage frequency in the 16th to 18th centuries, whereas the finite clause complements become increasingly frequent in the 19th and 20th centuries. Original received: 2016/07/29Review sent to author: 2016/10/25Accepted: 2016/10/25 Este trabajo enfoca dos tipos de oraciones completivas de sustantivo, las completivas de verbo finito (el hecho de que vaya) y las de infinitivo (el hecho de ir), con el objetivo de determinar si entre ambos tipos hay "identidad funcional" (cf. Bogard & Company 1989). Analizando dos muestras de 37 y 56 sustantivos que se combinan frecuentemente con ambos tipos de completivas en portugués y español, respectivamente, se observa que hay claras diferencias entre las clases de sustantivos y los contextos de uso de ambos tipos de completivas. Las completivas finitas se usan con sustantivos mentales y lingüísticos (como certeza y noticia), que se asocian, además, con el modo indicativo, mientras que los sustantivos modales (como necesidad ) prefieren las completivas de infinitivo, y estos sustantivos se asocian con el modo subjuntivo. En cambio, los sustantivos de uso factual (e.g. facto/fato y hecho) presentan preferencias variables por uno u otro tipo de completiva. Así, se concluye que las completivas finitas no funcionan de modo idéntico a las completivas de infinitivo. Además, se observa un desplazamiento diacrónico a favor de las completivas finitas, de modo que las completivas de infinitivo son más frecuentes en los primeros siglos analizados (xvi, xvii y xviii), mientras que se detecta una frecuencia creciente de las completivas finitas en los siglos xix y xx. Original recibido: 2016/07/29Dictamen enviado al autor: 2016/10/25Aceptado: 2016/10/25 El Colegio de México, A.C. 2017-03-11 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/xml https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/54 10.24201/clecm.v4i1.54 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 4 No. 1 (2017): Volume 4, Number 1 (January-June 2017); 103 - 180 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 4 Núm. 1 (2017): Volumen 4, Número 1 (enero-junio 2017); 103 - 180 2007-736X spa https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/54/38 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/54/71 Derechos de autor 2017 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| spellingShingle | nominal complement clauses infinitive diachronic distinctive collexeme analysis Spanish and Portuguese comparative syntax corpus linguistics oraciones completivas de sustantivo infinitivo análisis distintivo de colexemas diacrónico sintaxis comparada del español y del portugués lingüística de corpus Granvik, Anton Oraciones completivas de sustantivo en español y portugués: ¿infinitivo u oración finita? |
| title | Oraciones completivas de sustantivo en español y portugués: ¿infinitivo u oración finita? |
| title_alt | Nominal complement clauses in Spanish and Portuguese: infinitival clauses or finite clauses? |
| title_full | Oraciones completivas de sustantivo en español y portugués: ¿infinitivo u oración finita? |
| title_fullStr | Oraciones completivas de sustantivo en español y portugués: ¿infinitivo u oración finita? |
| title_full_unstemmed | Oraciones completivas de sustantivo en español y portugués: ¿infinitivo u oración finita? |
| title_short | Oraciones completivas de sustantivo en español y portugués: ¿infinitivo u oración finita? |
| title_sort | oraciones completivas de sustantivo en espanol y portugues infinitivo u oracion finita |
| topic | nominal complement clauses infinitive diachronic distinctive collexeme analysis Spanish and Portuguese comparative syntax corpus linguistics oraciones completivas de sustantivo infinitivo análisis distintivo de colexemas diacrónico sintaxis comparada del español y del portugués lingüística de corpus |
| topic_facet | nominal complement clauses infinitive diachronic distinctive collexeme analysis Spanish and Portuguese comparative syntax corpus linguistics oraciones completivas de sustantivo infinitivo análisis distintivo de colexemas diacrónico sintaxis comparada del español y del portugués lingüística de corpus |
| url | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/54 |
| work_keys_str_mv | AT granvikanton nominalcomplementclausesinspanishandportugueseinfinitivalclausesorfiniteclauses AT granvikanton oracionescompletivasdesustantivoenespanolyportuguesinfinitivouoracionfinita |