Sobre una pasiva anómala en español
The present work focuses on a construction in Spanish, censured by grammarians, which combines the morphology of the analytical or periphrastic passive (ser ‘be’ + participle) with the multifunctional reflexive morpheme se and typically serves to generalize over processes affecting classes of things...
| Autores principales: | , |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | español |
| Editor: |
El Colegio de México, A.C.
2024
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/298 |
| Revista: |
Cuadernos de Lingüística |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844254360247205888 |
| author | Melis, Chantal Granados, Daniel |
| author_facet | Melis, Chantal Granados, Daniel |
| author_sort | Melis, Chantal |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | The present work focuses on a construction in Spanish, censured by grammarians, which combines the morphology of the analytical or periphrastic passive (ser ‘be’ + participle) with the multifunctional reflexive morpheme se and typically serves to generalize over processes affecting classes of things or groups of individuals (La energía incrementa cuando se es contenida ‘Energy increases when (it is) contained’). Our interest in the genesis of the construction leads us to locate its source in a regular structure of the language, known as the “impersonal reflexive with a passive clause”, wherein se marks the unspecified identity of the patient subject (cuando se es amado…‘when one is loved...’). Viewed from this angle, the “deviant” feature of the construction in study thus resides in the introduction of an explicit subject, which has the effect of erasing the impersonal character of the source and of altering the function of se in ways that will impose a reference to the so-called reflexive passive of Spanish. In the second part of our research, we seek to account for the productivity of the anomalous construction, discovered through our perusal in Google, by calling attention to the instrumental role played by the participle in allowing shifts of perspective between passive actions and resulting states. We discuss some examples to corroborate our hypothesis, highlight the expansion of the construction to non-generic contexts and, as our final task, take on the challenge of having to explain how the anomalous passive comes to be used with intransitive unaccusative verbs, as evidenced in the data of our corpus. |
| format | Online |
| id | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-298 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México Dialnet EBSCO Host HAPI Ulrich’s International Periodicals Directory Google Scholar MLA Biblat Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche ERIH PLUS Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) AURA LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 LingOA MLA Directory of Periodicals |
| journal | Cuadernos de Lingüística |
| language | spa |
| publishDate | 2024 |
| publisher | El Colegio de México, A.C. |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2024 Chantal Melis, Daniel Granados https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| data_source_entry/ISSN | Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 11 (2024): enero-diciembre 2024; 1-50 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 11 (2024): enero-diciembre 2024; 1-50 2007-736X |
| spelling | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-2982025-04-29T13:43:31Z On an anomalous passive in Spanish Sobre una pasiva anómala en español Melis, Chantal Granados, Daniel voz pasiva participio pasiva perifrástica pasiva refleja se impersonal verbos inacusativos impersonal se participle periphrastic passive reflexive passive unaccusative verbs The present work focuses on a construction in Spanish, censured by grammarians, which combines the morphology of the analytical or periphrastic passive (ser ‘be’ + participle) with the multifunctional reflexive morpheme se and typically serves to generalize over processes affecting classes of things or groups of individuals (La energía incrementa cuando se es contenida ‘Energy increases when (it is) contained’). Our interest in the genesis of the construction leads us to locate its source in a regular structure of the language, known as the “impersonal reflexive with a passive clause”, wherein se marks the unspecified identity of the patient subject (cuando se es amado…‘when one is loved...’). Viewed from this angle, the “deviant” feature of the construction in study thus resides in the introduction of an explicit subject, which has the effect of erasing the impersonal character of the source and of altering the function of se in ways that will impose a reference to the so-called reflexive passive of Spanish. In the second part of our research, we seek to account for the productivity of the anomalous construction, discovered through our perusal in Google, by calling attention to the instrumental role played by the participle in allowing shifts of perspective between passive actions and resulting states. We discuss some examples to corroborate our hypothesis, highlight the expansion of the construction to non-generic contexts and, as our final task, take on the challenge of having to explain how the anomalous passive comes to be used with intransitive unaccusative verbs, as evidenced in the data of our corpus. Este trabajo se centra en una construcción en español, censurada por los gramáticos, que combina la morfología de la pasiva perifrástica (ser + participio) con el multifuncional morfema reflexivo se y típicamente sirve para generalizar sobre procesos que afectan a clases de cosas o grupos de individuos (La energía incrementa cuando se es contenida). El interés por la formación de la construcción nos lleva a situar su origen en una estructura regular del idioma, conocida como “impersonal refleja con oración pasiva”, en la que se marca la indeterminación del sujeto paciente (cuando se es amado…). Desde este punto de vista, la “desviación” que manifiesta la construcción en estudio radica en la introducción de un sujeto explícito, con el efecto de que se borra el carácter impersonal del modelo original y se altera a la vez la función de se, que pasa a relacionarse con la llamada pasiva refleja del español. En la segunda parte de nuestra investigación, nos proponemos arrojar luz sobre la productividad de la construcción anómala, que desplegaron nuestras búsquedas en Google, apuntando al papel instrumental que juega el participio en propiciar cambios de perspectiva entre acciones pasivas y estados resultantes. Analizamos algunos ejemplos que ayudan a corroborar nuestra hipótesis, destacamos la expansión de la construcción a contextos no-genéricos y, finalmente, nos damos a la tarea de explicar cómo la pasiva anómala llega a utilizarse con verbos intransitivos inacusativos, según reflejan los datos recopilados para nuestro estudio. El Colegio de México, A.C. 2024-03-05 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/xml application/epub+zip text/plain audio/mpeg https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/298 10.24201/clecm.v11i00.298 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 11 (2024): enero-diciembre 2024; 1-50 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 11 (2024): enero-diciembre 2024; 1-50 2007-736X spa https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/298/491 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/298/527 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/298/538 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/298/539 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/298/540 Derechos de autor 2024 Chantal Melis, Daniel Granados https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| spellingShingle | voz pasiva participio pasiva perifrástica pasiva refleja se impersonal verbos inacusativos impersonal se participle periphrastic passive reflexive passive unaccusative verbs Melis, Chantal Granados, Daniel Sobre una pasiva anómala en español |
| title | Sobre una pasiva anómala en español |
| title_alt | On an anomalous passive in Spanish |
| title_full | Sobre una pasiva anómala en español |
| title_fullStr | Sobre una pasiva anómala en español |
| title_full_unstemmed | Sobre una pasiva anómala en español |
| title_short | Sobre una pasiva anómala en español |
| title_sort | sobre una pasiva anomala en espanol |
| topic | voz pasiva participio pasiva perifrástica pasiva refleja se impersonal verbos inacusativos impersonal se participle periphrastic passive reflexive passive unaccusative verbs |
| topic_facet | voz pasiva participio pasiva perifrástica pasiva refleja se impersonal verbos inacusativos impersonal se participle periphrastic passive reflexive passive unaccusative verbs |
| url | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/298 |
| work_keys_str_mv | AT melischantal onananomalouspassiveinspanish AT granadosdaniel onananomalouspassiveinspanish AT melischantal sobreunapasivaanomalaenespanol AT granadosdaniel sobreunapasivaanomalaenespanol |