Grado de penetración y difusión de tres anglicismos en el español de México
This paper describes the degree of penetration and diffusion of the following lexical anglicisms in Mexican Spanish: bullying, gay, and checar. We examine both linguistic and social indicators to find out in which way a lexical item is introduced into a speech community and expands throughout differ...
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Online |
| 語言: | 西班牙语 |
| 出版: |
El Colegio de México, A.C.
2015
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/16 |
| 機構: |
Cuadernos de Lingüística |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1853487385052971008 |
| author | Franco Trujillo, Erik Daniel |
| author_facet | Franco Trujillo, Erik Daniel |
| author_sort | Franco Trujillo, Erik Daniel |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | This paper describes the degree of penetration and diffusion of the following lexical anglicisms in Mexican Spanish: bullying, gay, and checar. We examine both linguistic and social indicators to find out in which way a lexical item is introduced into a speech community and expands throughout different social and linguistic contexts. We search for occurrences of these lexical items in different linguistic corpora, as well as in the search engine Google. The findings are further supported with a survey questionnaire that considers social variables such as gender, age, and education level. With this methodology, we try to combine production and competence data in order to describe the degree of penetration and diffusion of these loanwords in Mexican Spanish. Original received: 2014/04/03Review sent to author: 2014/07/22Accepted: 2014/08/26. |
| format | Online |
| id | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-16 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México Dialnet EBSCO Host HAPI Ulrich’s International Periodicals Directory Google Scholar MLA Biblat Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche ERIH PLUS Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) AURA LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 LingOA MLA Directory of Periodicals |
| journal | Cuadernos de Lingüística |
| language | spa |
| publishDate | 2015 |
| publisher | El Colegio de México, A.C. |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2015 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| data_source_entry/ISSN | Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 2 (2014): Volume 2 (December 2014-December 2015); 115 - 171 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 2 (2014): Volumen 2 (diciembre 2014-diciembre 2015); 115 - 171 2007-736X |
| spelling | oai:oai.cuadernoslinguistica.colmex.mx:article-162024-09-11T18:40:55Z Degree of penetration and diffusion of three Anglicisms in Mexican Spanish Grado de penetración y difusión de tres anglicismos en el español de México Franco Trujillo, Erik Daniel lexical anglicism diffusion Mexican Spanish anglicismo léxico difusión español de México This paper describes the degree of penetration and diffusion of the following lexical anglicisms in Mexican Spanish: bullying, gay, and checar. We examine both linguistic and social indicators to find out in which way a lexical item is introduced into a speech community and expands throughout different social and linguistic contexts. We search for occurrences of these lexical items in different linguistic corpora, as well as in the search engine Google. The findings are further supported with a survey questionnaire that considers social variables such as gender, age, and education level. With this methodology, we try to combine production and competence data in order to describe the degree of penetration and diffusion of these loanwords in Mexican Spanish. Original received: 2014/04/03Review sent to author: 2014/07/22Accepted: 2014/08/26. En este trabajo se describe el grado de penetración y difusión de los anglicismos bullying, gay y checar en el español de México, a través de una serie de indicadores tanto lingüísticos como sociales. Se muestran los resultados obtenidos de una serie de búsquedas de estas unidades léxicas en diferentes corpus lingüísticos, así como en el buscador Google. Los hallazgos obtenidos se complementan con un cuestionario que considera las variables sociales de género, edad y escolaridad. A través de esta metodología se trata de describir el grado de penetración y difusión de estos préstamos léxicos en el español mexicano. Original recibido: 2014/04/03 Dictamen enviado al autor: 2014/07/22 Aceptado: 2014/08/26 El Colegio de México, A.C. 2015-09-18 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/xml https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/16 10.24201/clecm.v2i0.16 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (CLECM); Vol. 2 (2014): Volume 2 (December 2014-December 2015); 115 - 171 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México; Vol. 2 (2014): Volumen 2 (diciembre 2014-diciembre 2015); 115 - 171 2007-736X spa https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/16/16 https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/16/571 Derechos de autor 2015 Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| spellingShingle | lexical anglicism diffusion Mexican Spanish anglicismo léxico difusión español de México Franco Trujillo, Erik Daniel Grado de penetración y difusión de tres anglicismos en el español de México |
| title | Grado de penetración y difusión de tres anglicismos en el español de México |
| title_alt | Degree of penetration and diffusion of three Anglicisms in Mexican Spanish |
| title_full | Grado de penetración y difusión de tres anglicismos en el español de México |
| title_fullStr | Grado de penetración y difusión de tres anglicismos en el español de México |
| title_full_unstemmed | Grado de penetración y difusión de tres anglicismos en el español de México |
| title_short | Grado de penetración y difusión de tres anglicismos en el español de México |
| title_sort | grado de penetracion y difusion de tres anglicismos en el espanol de mexico |
| topic | lexical anglicism diffusion Mexican Spanish anglicismo léxico difusión español de México |
| topic_facet | lexical anglicism diffusion Mexican Spanish anglicismo léxico difusión español de México |
| url | https://cuadernoslinguistica.colmex.mx/index.php/cl/article/view/16 |
| work_keys_str_mv | AT francotrujilloerikdaniel degreeofpenetrationanddiffusionofthreeanglicismsinmexicanspanish AT francotrujilloerikdaniel gradodepenetracionydifusiondetresanglicismosenelespanoldemexico |