Problemas fonéticos en la enseñanza del chino a los hispanohablantes: la utilidad de una lista de "sonidos difíciles"
La enseñanza del chino a latinoamericanos
La lengua española en Filipinas durante la primera mitad del siglo XX
A. Comay y D. Yardén, Completo diccionario hebreo-español. Editó: Ajiasaf, Ltd., Jerusalén-Tel Aviv. 1966. 595 pp.
Las iniciales oclusivas orales del dialecto pequinés y sus contrapartes en español
Ryuji Oki: Director, Japonés para hispanohablantes. Edición preliminar. Centro de Estudios de Asia y África del Norte. El Colegio de México, México, D. F., 1975. 2000 pp. (11 volúmenes, con tres lecciones cada volumen).
Las consonantes nasales del dialecto pequinés y sus contrapartes con el idioma español
FERNANDO MATEOS, S. J., MIGUEL OTEGUI, S. J., e IGNACIO ARRIZABALAGA, S. J. (eds.), Diccionario español de la lengua china. Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1977, pp. xxxviii + 1140 + 179.
Publicaciones españolas sobre el Magreb Árabe (1978-1979)
Martínez Dueñas, S. J., Luis S. y Kato Yda, O.F.M. Manuel M. Diccionario Español-Japonés. Iberia S.A. Ind. del Offset, Lima, Perú, 1980. 1, 103 pp.
Transliteración del japonés al español de México
Facultad de Español, Instituto de Lenguas Extranjeras de Beijing, Xi Han Xi cidian (Nuevo diccionario español-chino), Pekín, Editorial "Shangwu", 1982. pp. viii + 1 205.
Perspectivas de un proceso de desplazamiento lingüístico : el conflicto otomí-español en las prácticas discursivas y la conciencia lingüística
Sobre semántica social : conceptos y estratos en el español de México
La lengua española en América : cinco siglos después
Bertil Malmberg, Notas sobre la fonética del español en el Paraguay. En Vetenskapssocieteten I Lund, Aarsbok, 1947. Yearsbook of the New Society of Letters at Lund, Saartryck, separata Lund, C. W. K. Gleerup, 18 págs.
Fernando de Herrera, Rimas inéditas. Editadas por José Manuel Blecua. Madrid, 1948, 254 págs.
Las prevaricaciones idiomáticas de Sancho
M. Criado de Val, Sintaxis del verbo español moderno. Anejo 41 de la RFE, Madrid, 1948; 184 pp.- Análisis verbal del estilo. Anejo 57 de la RFE, Madrid, 1953; 129 pp.- Índice verbal de la "Celestina". Anejo 64 de la RFE, Madrid, 1955; 266 pp. (premio "Raimundo Lulio", 1953).
"Senor" 'señor'