Explicar lo desconocido: la incorporación discursiva de los indigenismos en el Florilegio Medicinal de Juan de Esteyneffer

The incorporation of American reality into Western culture has very important consequences for medical vocabulary, as it undergoes a significant process of lexical spreading. This paper aims to analyse some discursive mechanisms which are used in order to incorporate indigenous borrowings, so the st...

Description complète

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Ramírez Luengo, José Luis
Format:	Online
Langue:	espagnol
Éditeur:	El Colegio de México 2019
Sujets:	historia del español de América; siglo xviii; léxico; estructuras discursivas; Juan de Esteyneffer history of Latin American Spanish; 18th century; lexicon; discursive structures; Juan de Esteyneffer
Accès en ligne:	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3588
Institution:	Nueva Revista de Filología Hispánica

Articles similaires

La presentación del léxico denominador de herramientas en textos científico-técnicos (siglos XVI y XVII) en el marco de las tradiciones discursivas
par: Jiménez Ríos, Enrique
Éditeur: (2018)

La doble vida de su merced en América entre los siglos XVI y XIX
par: Bertolotti, Virginia, et autres
Éditeur: (2019)

La noción de tradición verbal y su valor para la lingüística histórica
par: Lara Ramos, Luis Fernando
Éditeur: (2014)

El léxico de los oficios en las Respuestas generales del catastro de Ensenada en Córdoba (1752)
par: López Quero, Salvador
Éditeur: (2024)

Steven N. Dworkin, A history of the Spanish lexicon. A linguistic perspective. Oxford University Press, New York, 2012; xi + 321 pp.
par: Medina Urrea, Alfonso
Éditeur: (2014)

Terminología específica de la vulva en los textos eróticos árabes e islámicos medievales
par: Lucena Romero, Miguel Ángel
Éditeur: (2025)

Lexicon Latinitatis Medii Aevi Regni Legionis (s. VIII-1230) Imperfectum/Léxico latinorromance del reino de León (s. VIII-1230).Editioni curandae prefuit Maurilio Pérez. Brepols Publishers, Turnhout, 2010 (Corpus Christianorum Continuatio Medievalis).
par: Higashi, Alejandro
Éditeur: (2012)

Coincidencias léxicas entre el español de Canarias y el de la península de Yucatán
par: Pérez Aguilar, Raúl Arístides
Éditeur: (2016)

La Descripción geográfico-moral del arzobispo Cortés y Larraz (1770) y la historia léxica de Centroamérica: algunos datos salvadoreños
par: Ramírez Luengo, José Luis
Éditeur: (2019)

"Bruma y Luz". Un poema desconocido del primer Juan Ramón Jiménez: modernismo y simbolismo para un nuevo siglo
par: Martín, Antonio
Éditeur: (2005)

La voz gitano y la introducción de los gitanismos en la historia de la lengua española
par: Puerma Bonilla, Javier
Éditeur: (2022)

Análisis contrastivo entre dos variantes del español (potosina y sinaloense) sobre los compuestos sintagmáticos de estudiantes de secundaria en los estudios de disponibilidad léxica mexicana
par: Pérez Durán, Marco Antonio
Éditeur: (2022)

Léxico novohispano en el Vocabulario de Antonio de Alcedo
par: Kamenetskaia, Sofía
Éditeur: (2018)

Los arabismos del léxico médico-farmacológico del "Cancionero de Baena"
par: López Quero, Salvador
Éditeur: (2010)

Apuntes sobre el léxico de un inventario decimonónico de la Real Maestranza de Caballería de Ronda
par: Torres Martínez, Marta
Éditeur: (2019)

Notas etimológicas sobre las variantes de enjundia y esponja en iberorromance
par: Gutiérrez, César
Éditeur: (2020)

Adornar el cuerpo en el s. XVIII: una cala en el léxico indumentario del Diccionario castellano de Esteban de Terreros
par: Almeda Molina, Elena
Éditeur: (2024)

A propósito del léxico de cosméticos y afeites en textos españoles. Ensayo de pragmática histórica
par: López Quero, Salvador
Éditeur: (2017)

Motivación terminológica y léxico médico: la red de relaciones semánticas y morfogenéticas entre malaria, paludismo y plasmodiosis.
par: Molina Sangüesa, Itziar
Éditeur: (2021)

Unidad y diversidad del español: el léxico
par: Moreno de Alba, José G.
Éditeur: (2006)

Sobre el "Itinerario de la armada" y el descubrimiento de México. Los impresos de la relación de la expedición de Grijalva
par: Jiménez del Campo, Paloma
Éditeur: (2015)

Tres familias mexicanas del siglo XVI
par: Schwaller, John Frederick
Éditeur: (1981)

Antonio García Espada, Marco Polo y la Cruzada. Historia de la literatura de viajes a las Indias en el siglo XIV, Madrid, Marcial Pons, 2009, 405 pp.
par: Noguera Mas, Roser
Éditeur: (2010)

Sobre Eduardo Báez Macías, El arcángel san Miguel
par: Frost, Elsa Cecilia
Éditeur: (1980)

Juan Gil Zamora, Dictaminis epithalamium. Ed., introd. y notas de Charles Faulhaber. Pacini Editore, Pisa, 1978; 227 pp. (Biblioteca degli Studi Mediolatini e Volgari, Nuova serie 2).
par: Alcina Rovira, Juan F.
Éditeur: (1982)

Obras de don Juan Manuel. Edición preparada por José Ma. Castro y Calvo y Martín de Riquer. Tomo 1. C.S.I.C., Barcelona, 1955; xii + 138 pp. (Clásicos hispánicos).
par: Lope Blanch, Juan M.
Éditeur: (1955)

Juan Manuel studies. Ed. by Ian Macpherson. Tamesis Books, London, 1977; 199 pp.
par: Perissinotto, Giorgio Sabino Antonio
Éditeur: (1982)

Juan de Mena, Laberinto de fortuna. Ed. de Maxim P. A. M. Kerkhof. Castalia, Madrid, 1995; 431 pp. (Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica, 9).
par: Santibáñez Escobar, Julia
Éditeur: (1996)

Juan de Valdés, Diálogo de la lengua. Edición de Rafael Lapesa (preparada y dispuesta para la imprenta por María Teresa Echenique y Mariano de la Campa). Trabajos introductorios de María José Martínez Alcalde, Mariano de la Campa Gutiérrez, Francisco Javier Satorre Grau y María Teresa Echenique Elizondo. Tirant lo Blanch, València, 2008; 219 pp.
par: Higashi, Alejandro
Éditeur: (2011)

Juan Ruiz de Alarcón, El acomodado don Domingo de Don Blas. Segunda parte. Estudio y edición de Germán Vega García-Luengos. Universidad Autónoma Metropolitana-Reichenberger, Kassel, 2002; 199 pp. (Teatro del Siglo de Oro. Ediciones Críticas, 116).
par: Téllez Vargas, Jorge
Éditeur: (2006)

Un cuento caballeresco de don Juan Manuel: el ejemplo XXV de "El conde Lucanor"
par: González, Cristina
Éditeur: (1989)

Calderón de la Barca y las catástrofes de la historia: "Amar después de la muerte"
par: Checa Cremades, Jorge
Éditeur: (2003)

El primer mexicano en Filipinas
par: Quirino, Carlos
Éditeur: (1964)

El retablo de Cuauhtinchán, Puebla
par: Castro Morales, Efraín
Éditeur: (1968)

Françoise Perus, Juan Rulfo, el arte de narrar. Introd. de José Pascual Buxó. RM-UNAM, México, 2012; 247 pp.
par: Olea Franco, Rafael
Éditeur: (2014)

Un sueño desconocido
par: Crosby, James O.
Éditeur: (1960)

La ascendencia paterna de Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza
par: King, Willard F.
Éditeur: (1970)

Nuevas notas para la interpretación del "Libro de buen amor"
par: Lida de Malkiel, María Rosa
Éditeur: (1959)

El habla de un "caballero de la tierra" novohispano del siglo XVI
par: Perissinotto, Giorgio Sabino Antonio
Éditeur: (1992)

Juan Rodríguez del Padrón, Siervo libre de amor. Ed. introd. y notas de Antonio Prieto. Castalia, Madrid, 1976; 117 pp. (Clás. Castalia, 66).
par: Jauralde Pou, Pablo
Éditeur: (1979)