¿Nahuatlismos pedinche, lloriche, etc., o casos de fonosimbolismo?

This article discusses Antonio Alatorre’s hypothesis that words such as pedinche, lloriche, etc. are hybrids rooted in Spanish but with a Nahuatl suffix, whilst Juan M. Lope Blanch, on the other hand, sees these words as whimsical formations in Mexican Spanish. After reviewing the words listed with...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Lara, Luis Fernando
Format:	Online
Language:	Spanish
Editor:	El Colegio de México 2018
Subjects:	español de México. fonosimbolismo nahuatlismos Mexican Spanish phonosymbolism nahuatlisms lloriche pedinche
Online Access:	https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3470
Journal:	Nueva Revista de Filología Hispánica

Similar articles

Mex. "-che", "-i(n)che" ¿nahuatlismo?
by: Lope Blanch, Juan M
Editor: (1992)

La acomodación fonética de los nahuatlismos al español
by: Hernández, Esther
Editor: (1998)

Influencia hispanomexicana en el idioma tagalo
by: Villa Panganiban, José
Editor: (1964)

El adjetivo y sus constituyentes en el náhuatl clásico
by: Valiñas Coalla, Leopoldo
Editor: (2013)

La negación en el náhuatl del centro de Guerrero
by: Valiñas Coalla, Leopoldo
Editor: (2017)

El lenguaje en la conquista militar y espiritual de México
by: Matos Moctezuma, Eduardo
Editor: (2021)

Cuáuhyotl y ocelóyotl. Un problema de status adscritos y adquiridos en la sociedad mexica prehispánica
by: Noguez, Xavier
Editor: (1989)

Lope y Calderón en México: 1641
by: Olmedilla, Carlos
Editor: (1957)

Un mosaico de lenguas: los intérpretes de la Audiencia de México en el siglo XVI
by: Cunill, Caroline
Editor: (2018)

Términos del nahuallatolli
by: López Austin, Alfredo
Editor: (1967)

Sobre Alonso de Molina, Confesionario mayor en la lengua mexicana y castellana
by: Frost, Elsa Cecilia
Editor: (1977)

Un falso nahuatlismo
by: Lope Blanch, Juan M.
Editor: (1978)

Sobre Guy Stresser-Péan, Códice de Xicotepec. Estudio e interpretación
by: López Austin, Alfredo
Editor: (1997)

"El primer Nebrija indiano". Apuntes sobre una nueva edición del "Vocabulario" de Alonso de Molina
by: Smith Stark, Thomas C.
Editor: (2002)

Adverbios y operadores en la gramática del náhuatl clásico
by: Mendoza Posadas, Mauro Alberto
Editor: (2025)

La astronomía náhuatl
by: Ávalos Guzmán, Juan
Editor: (1960)

Filosofía del arte náhuatl
by: Montané, Julio C.
Editor: (1960)

Sobre John Bierhorst (ed.), Cantares mexicanos. Songs of the Aztecs
by: Noguez, Xavier
Editor: (1986)

Tres nahuatlismos en Oriente
by: Roy Harris, M.
Editor: (1966)

Cisma náhuatl
by: Knauth, Lothar
Editor: (1962)

Para la historia de Estudios de Cultura Náhuatl
by: León Portilla, Miguel
Editor: (2001)

El artículo definido en el náhuatl de San Miguel Canoa
by: Rodríguez Corte, Alaide
Editor: (2023)

Seseo, ceceo y distinción de /s y /Ɵ/: el caso de los políticos andaluces en Madrid
by: Cruz Ortiz, Rocío
Editor: (2019)

Para la historia de la expansión del español por México
by: Lara, Luis Fernando
Editor: (2008)

Sobre la filogenia de las lenguas de México
by: Lara, Luis Fernando
Editor: (2021)

Richard D. Woods (comp.), Spanish grammar and culture through proverbs. Scripta Humanistica, Potomac, 1989; xvi + 108 pp.
by: Lara, Luis Fernando
Editor: (1994)

Juan Sedó Peris-Mencheta, Ensayo de una bibliografía de miscelánea cervantina. Comedias, historietas, novelas, poemas, zarzuelas, etc., inspiradas en Cervantes o en sus obras. Barcelona, 1947. xlvii + 241 págs.
by: Bohigas, Pedro
Editor: (1949)

Hacia una tipología de las tradiciones verbales populares
by: Lara, Luis Fernando
Editor: (2012)

Georges Baudot, México y los albores del discurso colonial. Editorial Patria, México, 1996.
by: Mariscal, Beatriz
Editor: (1997)

Georges Baudot, México y los albores del discurso colonial. Editorial Patria-Nueva Imagen, México, 1996; 390 pp.
by: León Portilla, Miguel
Editor: (1998)

Africanismos en el español de México
by: Lara, Luis Fernando
Editor: (2015)

Catorce vocales del andaluz oriental: producción y percepción de /i/, /e/, /a/, /o/ y /u/en posición final y ante /-s/, /-r/ y /-θ/ subyacentes en Almería
by: Herrero de Haro, Alfredo
Editor: (2019)

Cronología y geografía de una locución prepositiva en español medieval: el caso de menos de
by: Conde, Juan Carlos
Editor: (2022)

"El arenal de Sevilla" o el discurso hispalense de Lope de Vega en 1603
by: Márquez Villanueva, Francisco
Editor: (2012)

El Pretérito Perfecto Compuesto y su indiferencia con el momento de enunciación: casos del español de España y México
by: Henderson, Carlos
Editor: (2022)

Ruth H. Webber (ed.), Spanish balladry today. Garland, New York-London, 1989; xi + 327 pp.
by: González, Aurelio
Editor: (1990)

Bulletin of Spanish Studies, vol. XXV, 1948.
by: Boyd-Bowman, Peter
Editor: (1950)

Abel Rodolfo Geoghegan. Obras de referencia de América Latina : repertorio selectivo y anotado de enciclopedias, diccionarios, bibliografías, repertorios biográficos, catálogos, guías, anuarios, índices, etc. Buenos Aires : El autor, 1965. xiii, 280 p.
by: Garza Mercado, Ario
Editor: (1967)

La oficialización de la ortografía española académica. Historia, propuestas y debates en la prensa española de la primera mitad del siglo XIX
by: Gaviño Rodríguez, Victoriano
Editor: (2022)

José Gaos, Edmundo O’Gorman, Leopoldo Zea y el Seminario para el estudio del pensamiento en los países de lengua española
by: Valero Pie, Aurelia
Editor: (2014)