Ni hablar, ni pensar, ni soñar. Análisis histórico de su transformación en unidades fraseológicas
This paper deals with the diachronic analysis of three sequence formulas of contemporary Spanish: ni hablar (de eso), ni pensar(lo), ni soñar(lo) [neither speak (about it), think (of it), nor dream (of it)]. These agree in their structure, in the nature of its integrating elements, and in its idioma...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Spanish |
| Editor: |
El Colegio de México
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/2398 |
| Journal: |
Nueva Revista de Filología Hispánica |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844254664779890688 |
| author | Pérez Salazar, Carmela |
| author_facet | Pérez Salazar, Carmela |
| author_sort | Pérez Salazar, Carmela |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | This paper deals with the diachronic analysis of three sequence formulas of contemporary Spanish: ni hablar (de eso), ni pensar(lo), ni soñar(lo) [neither speak (about it), think (of it), nor dream (of it)]. These agree in their structure, in the nature of its integrating elements, and in its idiomatic meaning. By revising the historical presence of each of them in our language, I pretend to discover not only the transformation stages they undergo −until they reach their modern condition of phraseological units−, but specially the common motivation that gave origin to their use as such formulas. |
| format | Online |
| id | oai:oai.nrfh.colmex.mx:article-2398 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HAPI HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC Google Scholar Historical Abstracts MLA Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science ERIH PLUS IBZ Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Periodicals Index Online America History and Life Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) CiteFactor Directory Indexing of International Research Journals Historical Abstracts. Part B. Twentieth Century Abstracts Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Sherpa/Romeo Compludoc Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales L'Année philologique LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 LingOA Linguistic Bibliography REBIUN Revista de Filología Española (Bibliografía) |
| journal | Nueva Revista de Filología Hispánica |
| language | spa |
| publishDate | 2009 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2017 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) |
| data_source_entry/ISSN | Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 57 No. 1 (2009); 37-64 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 57 Núm. 1 (2009); 37-64 2448-6558 0185-0121 |
| spelling | oai:oai.nrfh.colmex.mx:article-23982020-06-25T12:57:11Z Ni hablar, ni pensar, ni soñar : Análisis histórico de su transformación en unidades fraseológicas Ni hablar, ni pensar, ni soñar. Análisis histórico de su transformación en unidades fraseológicas Pérez Salazar, Carmela Spanish diachrony phraseological units recusation locutions español diacronía unidades fraseológicas fórmulas de recusación locuciones This paper deals with the diachronic analysis of three sequence formulas of contemporary Spanish: ni hablar (de eso), ni pensar(lo), ni soñar(lo) [neither speak (about it), think (of it), nor dream (of it)]. These agree in their structure, in the nature of its integrating elements, and in its idiomatic meaning. By revising the historical presence of each of them in our language, I pretend to discover not only the transformation stages they undergo −until they reach their modern condition of phraseological units−, but specially the common motivation that gave origin to their use as such formulas. Fecha de recepción: 15 de julio de 2008.Fecha de aceptación: 9 de octubre de 2008. Este trabajo presenta un análisis diacrónico de tres secuencias formularias del español actual: ni hablar (de eso), ni pensar(lo), ni soñar(lo), que coinciden en su estructura, en la naturaleza de los elementos que las integran y en su valor idiomático. Con la revisión de la presencia histórica de cada una de ellas en nuestro idioma, se quieren descubrir no sólo las etapas de transformación que recorren hasta el momento en el que adquieren la condición de unidades fraseológicas, sino especialmente la motivación común que dio origen a su empleo como tales fórmulas. El Colegio de México 2009-01-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Double blind peer reviewed article Artículo evaluado por pares doble ciego application/pdf https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/2398 10.24201/nrfh.v57i1.2398 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 57 No. 1 (2009); 37-64 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 57 Núm. 1 (2009); 37-64 2448-6558 0185-0121 spa https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/2398/2388 Derechos de autor 2017 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) |
| spellingShingle | Spanish diachrony phraseological units recusation locutions español diacronía unidades fraseológicas fórmulas de recusación locuciones Pérez Salazar, Carmela Ni hablar, ni pensar, ni soñar. Análisis histórico de su transformación en unidades fraseológicas |
| title | Ni hablar, ni pensar, ni soñar. Análisis histórico de su transformación en unidades fraseológicas |
| title_alt | Ni hablar, ni pensar, ni soñar : Análisis histórico de su transformación en unidades fraseológicas |
| title_full | Ni hablar, ni pensar, ni soñar. Análisis histórico de su transformación en unidades fraseológicas |
| title_fullStr | Ni hablar, ni pensar, ni soñar. Análisis histórico de su transformación en unidades fraseológicas |
| title_full_unstemmed | Ni hablar, ni pensar, ni soñar. Análisis histórico de su transformación en unidades fraseológicas |
| title_short | Ni hablar, ni pensar, ni soñar. Análisis histórico de su transformación en unidades fraseológicas |
| title_sort | ni hablar ni pensar ni sonar analisis historico de su transformacion en unidades fraseologicas |
| topic | Spanish diachrony phraseological units recusation locutions español diacronía unidades fraseológicas fórmulas de recusación locuciones |
| topic_facet | Spanish diachrony phraseological units recusation locutions español diacronía unidades fraseológicas fórmulas de recusación locuciones |
| url | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/2398 |
| work_keys_str_mv | AT perezsalazarcarmela nihablarnipensarnisonaranalisishistoricodesutransformacionenunidadesfraseologicas |