L´Europe dans le miroir de l´Amérique du Nord - Riviére d'Arc, Héléne (El Colegio de México A.C., 2004)