Después de la castración del lenguaje patriarcal: la traducción Ex/Orbitante de Mary Daly al español

This review addresses the first Spanish translation of an entire book by Mary Daly, a feminist philosopher and theologian known for her experimental use of language. The review addresses the original elements in the Spanish translation of the text and delves into the pedagogical uses of the book to...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Gómez García, Fausto Eduardo
Format:	Online
Language:	Spanish
Editor:	El Colegio de México A.C. 2023
Subjects:	feminismo lesbiano traducción lenguaje autobiografía language autobiography feminist memory lesbian feminism
Online Access:	https://estudiosdegenero.colmex.mx/index.php/eg/article/view/1048
Journal:	Estudios de Género

Similar articles

Regreso a Reims. De Didier Eribon
by: Tolosa Chacón, Gabriel
Editor: (2020)

Construir un lugar de la memoria feminista: El caso del Norita Fútbol Club
by: Sosa Vásquez, María Mónica
Editor: (2023)

Confesarse alabando. La verosimilitud de lo admirable en "La vida" de Santa Teresa
by: Egido, Aurora
Editor: (2012)

Encrucijadas de la militancia política. El caso de las mujeres vascas de la Izquierda Abertzale (1990-2010)
by: Dañobeitia Ceballos, Olatz
Editor: (2022)

“En el 8 de marzo nos dan calor”. Memorias de expresas políticas uruguayas en la primavera feminista
by: de Giorgi , Ana Laura
Editor: (2022)

Encarnación Juárez Almendros, El cuerpo vestido y la construcción de la identidad en las narrativas autobiográficas del Siglo de Oro. Tamesis, Woodbridge, 2006.
by: Rodríguez, Adriana
Editor: (2012)

Poesía y autobiografía en un momento de la obra de Alfonso Reyes (1908-1916)
by: Stanton, Anthony
Editor: (2013)

Metafísica y ontología feministas en las Relaciones Internacionales
by: Lenine, Enzo
Editor: (2023)

Memoria y feminismos: cuerpos, sentipensares y resistencias: Libro de Melody Fonseca, Georgina Hernández y Tito Mitjans (coords.)
by: Gavilán Dominguez, Cristhian David
Editor: (2025)

En defensa de una lectura autobiográfica del Retrato del artista en 1956 de Jaime Gil de Biedma
by: Iglesias Arellano, Mariana
Editor: (2025)

El uso de egodocumentos para los estudios de la América colonial: judeoconversos ante la Inquisición en el siglo XVII
by: Böttcher, Nikolaus
Editor: (2023)

Historia y odisea vasconceliana
by: Bravo Ugarte, José
Editor: (1961)

La potencialidad cuir en la poesía lesbiana. Un estudio de caso: la Justa Poética, slam de poesía oral
by: Zani, Alejandra M.
Editor: (2021)

¿Quién le hacía la cena a Adam Smith? Una historia de las mujeres y la economía. Libro de Katrine Marçal
by: Sosa Vásquez, María Mónica
Editor: (2022)

La lucha contra el androcentrismo en el desarrollo socioeconómico: la agenda internacional de las mujeres
by: Jiménez Almirante, Libertad
Editor: (2016)

Graciela Hierro: Filosofía de la educación en clave de género
by: Tapia González, Georgina Aimé
Editor: (2016)

Sobre Juan N. Seguín, A revolution Remembered. The Memoirs and Selected Correspondence of Juan N. Seguín
by: Soto, Miguel
Editor: (1993)

Entre la tierra y el honor: estrategias de resistencia de las mujeres palestinas
by: Bracco, Carolina
Editor: (2019)

Gobernanza neoliberal en la epidemia del VIH/SIDA en mujeres en México: los efectos del paradigma de la vulnerabilidad
by: Amuchástegui, Ana
Editor: (2017)

Registros sensibles. Un análisis desde el cuerpo, las emociones y los sentidos de la organización de colectivas feministas en México
by: Peláez González, Carolina, et al.
Editor: (2022)

Feminismos en la frontera norte de México. Un análisis desde la interseccionalidad y las identidades complejas
by: García Alcaraz, Janet Gabriela, et al.
Editor: (2018)

La subjetividad femenina en cuestión. Psicología y estudios de la mujer en la Argentina
by: González Oddera, Mariela
Editor: (2018)

Del fulgor al desencanto. Desafíos para el feminismo académico en la fugaz experiencia de la Carrera de Estudios de la Mujer (Universidad de Buenos Aires)
by: Blanco, Rafael
Editor: (2018)

Agendas feministas anti-racistas y descoloniales, la búsqueda del locus de enunciación del ser mestiza
by: Mora, Mariana
Editor: (2022)

La experiencia de estudiar sexualidades en contextos escolares. Un ejercicio de reflexividad epistemológica, ética y afectiva para una etnografía feminista
by: Romero, Guillermo
Editor: (2020)

Porque callo y miro al cielo. Poesía y narrativa como catalizadoras de est-éticas para horizontes políticos sexuales y de género diferentes
by: Díaz Calderón, Julio César
Editor: (2021)

Antifeminismo y feminismo católico en México. La Unión Femenina Católica Mexicana y la revista Acción Femenina, 1933 – 1958
by: Espinoza Meléndez, Pedro
Editor: (2020)

Elementos y obstáculos a tomar en cuenta en la conceptuación y apropiación de los derechos sexuales y reproductivos
by: Ortiz-Ortega, Adriana
Editor: (2004)

Circulaciones, debates y apropiaciones de las Cincuenta sombras de Grey en la Argentina
by: Felitti, Karina, et al.
Editor: (2018)

"Vení a sacar a la perra que hay en vos": Pedagogías de la seducción, mercado y nuevos retos para los feminismos
by: Elizalde, Silvia Elizalde, et al.
Editor: (2015)

Interseccionalidad y condicionantes sociales de la salud: una aproximación teórico-metodológica sobre el efecto del estigma en la vida de mujeres con VIH/sida en Chiapas
by: Amuchástegui , Ana, et al.
Editor: (2022)

“Fuimos todas”. Activismos feministas universitarios y comunidades emocionales: las tomas en la UNAM
by: Heredia Hernández, Rocío, et al.
Editor: (2025)

Sobre Gabriela Cano, Se llamaba Elena Arizmendi
by: Porter, Susie S.
Editor: (2011)

Sobre Dora Barrancos, Historia mínima de los feminismos en América Latina
by: Rodríguez Everaert, Ana Sofía
Editor: (2023)

De la “mujer moderna” a la “mujer liberada”. Un análisis de la revista Claudia de México (1965-1977)
by: Felitti, Karina
Editor: (2018)

Sobre Ana Lidia García Peña, Feminismo y racismo. Los miedos de María Ríos Cárdenas
by: Tuñón Pablos, Julia
Editor: (2023)

Sobre la modalidad autobiográfica en Sarmiento
by: Barrenechea, Ana María
Editor: (1980)

Las femócratas del gobierno de Montevideo y la transformación feminista
by: Rodriguez Gustá, Ana Laura
Editor: (2024)

Sobre Joanne Hershfield, Mexican Cinema/Mexican Woman, 1940-1950
by: Reyes, Aurelio de los
Editor: (1998)

De vinculaciones y colaboraciones estratégicas: las redes de acompañamiento feministas en México y sus relaciones con el Estado
by: Austria, Rebeca
Editor: (2024)