El científico y el poeta persa ’Omar Jayyām

Este artículo reseña es una aproximación a la obra de ’Omar Jayyām de Neyšābur, el célebre sabio, astrónomo, astrólogo, filósofo, matemático y poeta persa. En Occidente, es más reconocido por su obra literaria, las Robā’iyyāt, gracias a la traducción de Edward Fitzgerald, en 1859, de estas breves cu...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor principal:	Barani, Nazia
Formato:	Online
Idioma:	espanhol
Editor:	El Colegio de México 2025
Assuntos:	traducción poesía robā’iyyāt translation Persia Fitzgerald poetry Robā'iyyāt
Acesso em linha:	https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3037
Recursos:	Estudios de Asia y África

Artigos relacionados

Difusión del patrimonio cultural y deconstrucción de prejuicios en la exposición Persia, Fragmentos del Paraíso. Tesoros del Museo Nacional de Irán
Por: Gómez Colorado, Alejandra
Editor: (2009)

Después de Kennedy : algunos aspectos del panorama electoral en los Estados Unidos
Por: Gall, Henryk
Editor: (1964)

Estrategia de la paz
Por: Laris, José Luis
Editor: (1961)

Sobre Susan Bassnett, Reflexiones sobre traducción
Por: Padrón Rojas, María de la Luz
Editor: (2022)

Salvador Novo, Alfonso Reyes y las primeras antologías de poesía estadounidense moderna en México
Por: Calvillo R., Juan Carlos
Editor: (2024)

Poemas ante la muerte en la China antigua
Por: Suárez Girard, Anne-Hélène
Editor: (2008)

La identidad indígena y el sistema educativo mexicano: el caso de la traducción al chatino del Himno Nacional mexicano
Por: Cruz Cruz, Emiliana
Editor: (2020)

Burton Watson, The Columbia Book of Chinese Poetry, From Early Times to the Thirteenth Century, New York, Columbia University Press, 1984. 385 pp.
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1985)

José María Quiroga Plá, poeta neoclásico
Por: Carreira, Antonio
Editor: (2015)

Genaro Estrada y los poetas del 27. Notas sobre la recepción de "Paso a nivel" (1933)
Por: Valender, James
Editor: (2012)

La heteromaricageneidad contradictoria como herramienta crítica cuy(r) en las literaturas andinas
Por: Falconí Trávez, Diego
Editor: (2021)

Arturo Ponce Guadian, Ibn Jaldūn: la tradición aristotélica en la "Ciencia nueva", México, El Colegio de México, 2011, 182 pp.
Por: Taboada, Hernán G. H.
Editor: (2013)

Borges y la transformación de la escritura: “Yo no he vivido, quiero ser otros” de Hušang Golširí
Por: Martínez Milantchi, José Darío
Editor: (2023)

Sobre Susan Bassnett, Reflexiones sobre traducción [Reflections on Translation]
Por: Murgia, Mario
Editor: (2021)

Autobiografías que son de varios: un poema autobiográfico de Octavio Paz, con William Wordsworth de Figurante
Por: Navarro Ramírez, Sergio
Editor: (2024)

Evi Yuliana Siregar (ed.), Cuentos folclóricos de Indonesia, México, El Colegio de México, 2011, 148 pp.
Por: Ernestine Bosnak, Judith
Editor: (2013)

Un incidente misterioso, el lenguaje poético y Palestina
Por: Gayosso Martínez, Felipe
Editor: (2025)

Eugenio de Salazar, Suma del arte de la poesía. Ed. crít. de Martha Lilia Tenorio. El Colegio de México, México, 2010; 215 pp.
Por: González Molina, Óscar Javier
Editor: (2013)

El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud
Por: Wood Guadarrama, Ursula Natalia
Editor: (2021)

El bosque como símbolo de la existencia humana en la poesía juvenil de Federico García Lorca
Por: Romo, Cristina
Editor: (2024)

El Códice Ramírez
Por: Leal, Luis
Editor: (1953)

Tres poetas marranos
Por: Oelman, Timothy
Editor: (1981)

Federico García Lorca, Poeta en Nueva York. Primera edición del original con introd. y notas de Andrew A. Anderson. Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, Barcelona, 2013.
Por: Rojo, Gabriel
Editor: (2014)

Tatiana Aguilar-Álvarez Bay, La verdad poética en José Ángel Valente (1955-1966). El Colegio de México, México, 2011.
Por: Peinado Elliot, Carlos
Editor: (2013)

Ella: sus muchas caras. Traducir poesía autóctona desde teorías feministas y poscoloniales
Por: Chávez, Lidoly
Editor: (2015)

Sobre Samuel Freeman, Rawls
Por: Rodríguez Zepeda, Jesús
Editor: (2018)

El parangón de la belleza femenina con el reino animal en la poesía árabe clásica
Por: Salman Alqahtani, Ahmad
Editor: (2023)

Sobre Susana Romano Sued, Dilemas de la traducción. Políticas. Poéticas. Críticas
Por: Calvillo R., Juan Carlos
Editor: (2021)

Liu Wu-Chi et al. (eds.), K'uei Hsing: A Repository of Asian Literature in Translation. Bloomington, University of Indiana Press, 1974. xii, 176 pp.
Por: Maeth Ch., Russell
Editor: (1978)

La desposesión por las imágenes y la trascendencia por la palabra: "Hojas para algún día de noviembre", de María Beneyto
Por: Jato, Mónica
Editor: (2007)

Un mosaico de lenguas: los intérpretes de la Audiencia de México en el siglo XVI
Por: Cunill, Caroline
Editor: (2018)

Ruth Finer Mintz (ed. y trad.), Modern Hebrew Poetry. A bilingual anthology. University of California Press, Berkeley y Los Angeles, 1966. LIV, 371 pp.
Por: Molina, Sergio
Editor: (1967)

Nancy F. Marino, Jorge Manrique´s "Coplas por la muerte de su padre": A history of the poem and its tradition. Tamesis, Woodbridge, 2011; 214 pp. (Col. Tamesis, Serie A: Monografías, 298).
Por: Zepeda, Jorge
Editor: (2014)

El libro XII de Sahagún
Por: Leal, Luis
Editor: (1955)

La Tripurā-tāpinī upaniṣad
Por: Muñoz, Adrián
Editor: (2007)

La "Antología de la poesía mexicana moderna" de Manuel Maples Arce y la poesía mexicana de los años veinte
Por: Núñez, César Andrés
Editor: (2005)

Lecturas de “Hum Dekhenge” de Faiẓ Aḥmed Faiẓ. ¿Imágenes islámicas, revolución o sentimientos antihindúes?
Por: Castro Meagher, Genoveva
Editor: (2021)

Análisis del espacio y el discurso taoísta en la poesía de Wang Wei
Por: González España, Pilar
Editor: (2014)

Sobre Aurelia Valero Pie (coord.), Historia intelectual y traducción. Más allá de las fronteras nacionales
Por: Guzmán Anguiano, Francisco Joel
Editor: (2023)

Traducir y comprender el sāṃkhya. Problemas hermenéuticos en torno a prakṛti
Por: Martino, Gabriel
Editor: (2020)