El científico y el poeta persa ’Omar Jayyām
Este artículo reseña es una aproximación a la obra de ’Omar Jayyām de Neyšābur, el célebre sabio, astrónomo, astrólogo, filósofo, matemático y poeta persa. En Occidente, es más reconocido por su obra literaria, las Robā’iyyāt, gracias a la traducción de Edward Fitzgerald, en 1859, de estas breves cu...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | espanhol |
| Editor: |
El Colegio de México
2025
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3037 |
| Recursos: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844256281695617024 |
| author | Barani, Nazia |
| author_facet | Barani, Nazia |
| author_sort | Barani, Nazia |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | Este artículo reseña es una aproximación a la obra de ’Omar Jayyām de Neyšābur, el célebre sabio, astrónomo, astrólogo, filósofo, matemático y poeta persa. En Occidente, es más reconocido por su obra literaria, las Robā’iyyāt, gracias a la traducción de Edward Fitzgerald, en 1859, de estas breves cuartetas de origen persa, cargadas de significado y universalidad. Aunque la producción poética de Jayyām es escasa, el número de poemas que se le atribuyen ha aumentado con el paso del tiempo. Se presentan algunos estudios relevantes realizados en Irán sobre Jayyām y sus robā’iyyāt, con el objetivo de distinguir las auténticas de las apócrifas. También se analiza la traducción de algunas de sus cuartetas interpretadas tanto por Fitzgerald como por otros traductores. |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-3037 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2025 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2025 Estudios de Asia y África |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; Vol. 60, No. 1 (186), January-April, 2025; 1-11 Estudios de Asia y África; Vol. 60, núm. 1 (186), enero-abril, 2025; 1-11 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-30372025-09-02T21:13:22Z El científico y el poeta persa ’Omar Jayyām Scientist and Persian Poet ’Omar Khayyām Barani, Nazia Robā'iyyāt poetry Fitzgerald Persia translation robā’iyyāt poesía Fitzgerald Persia traducción Este artículo reseña es una aproximación a la obra de ’Omar Jayyām de Neyšābur, el célebre sabio, astrónomo, astrólogo, filósofo, matemático y poeta persa. En Occidente, es más reconocido por su obra literaria, las Robā’iyyāt, gracias a la traducción de Edward Fitzgerald, en 1859, de estas breves cuartetas de origen persa, cargadas de significado y universalidad. Aunque la producción poética de Jayyām es escasa, el número de poemas que se le atribuyen ha aumentado con el paso del tiempo. Se presentan algunos estudios relevantes realizados en Irán sobre Jayyām y sus robā’iyyāt, con el objetivo de distinguir las auténticas de las apócrifas. También se analiza la traducción de algunas de sus cuartetas interpretadas tanto por Fitzgerald como por otros traductores. This review article focuses on the work of Omar Khayyām of Neyšābur, the famous Persian sage, astronomer, astrologer, philosopher, mathematician, and poet. In the West, he is best known for his literary work, the Robā’iyyāt, thanks to Edward Fitzgerald’s translation in 1859 of these short quatrains of Persian origin, loaded with meaning and universality. Although Khayyām’s poetic production is scarce, the number of poems attributed to him has increased over time. Some relevant studies carried out in Iran on Khayyām and his robā’iyyāt are discussed in order to distinguish between the authentic and the apocryphal poems. We also analyze the translation of some Khayyām quatrains made by both Fitzgerald and other translators. El Colegio de México 2025-01-20 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/xml application/epub+zip text/plain audio/mpeg https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3037 10.24201/eaa.v60i1.e3037 Estudios de Asia y África; Vol. 60, No. 1 (186), January-April, 2025; 1-11 Estudios de Asia y África; Vol. 60, núm. 1 (186), enero-abril, 2025; 1-11 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3037/2938 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3037/2974 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3037/3003 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3037/3004 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3037/3006 Derechos de autor 2025 Estudios de Asia y África |
| spellingShingle | Robā'iyyāt poetry Fitzgerald Persia translation robā’iyyāt poesía Fitzgerald Persia traducción Barani, Nazia El científico y el poeta persa ’Omar Jayyām |
| title | El científico y el poeta persa ’Omar Jayyām |
| title_alt | Scientist and Persian Poet ’Omar Khayyām |
| title_full | El científico y el poeta persa ’Omar Jayyām |
| title_fullStr | El científico y el poeta persa ’Omar Jayyām |
| title_full_unstemmed | El científico y el poeta persa ’Omar Jayyām |
| title_short | El científico y el poeta persa ’Omar Jayyām |
| title_sort | el cientifico y el poeta persa omar jayyam |
| topic | Robā'iyyāt poetry Fitzgerald Persia translation robā’iyyāt poesía Fitzgerald Persia traducción |
| topic_facet | Robā'iyyāt poetry Fitzgerald Persia translation robā’iyyāt poesía Fitzgerald Persia traducción |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3037 |
| work_keys_str_mv | AT baraninazia elcientificoyelpoetapersaomarjayyam AT baraninazia scientistandpersianpoetomarkhayyam |