Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia
In this article, after introducing the situation of Singapore’s Sinitic languages and the state’s recurrent campaigns of Mandarinization, I will focus on a typically Singaporean cultural product: the xinyao—Mandarin songs written and performed mostly by young students between the late 1970s and the...
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Online |
| 語言: | 西班牙语 |
| 出版: |
El Colegio de México
2025
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3000 |
| 機構: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1853489328259334144 |
| author | Paoliello, Antonio |
| author_facet | Paoliello, Antonio |
| author_sort | Paoliello, Antonio |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | In this article, after introducing the situation of Singapore’s Sinitic languages and the state’s recurrent campaigns of Mandarinization, I will focus on a typically Singaporean cultural product: the xinyao—Mandarin songs written and performed mostly by young students between the late 1970s and the early 1990s and considered an important expression of local Sinophone culture. By analyzing some of the lyrics, I will demonstrate how, despite being a consequence of the policies aimed at promoting Mandarin, they also represent a site of resistance to linguistic homogenization and to the invisibility of languages such as Cantonese and Hokkien, traditionally spoken by the Sino-Singaporean population. |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-3000 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2025 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2025 Estudios de Asia y África |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; Vol. 60, No. 2 (187), May-August, 2025; 1-20 Estudios de Asia y África; Vol. 60, núm. 2 (187), mayo-agosto, 2025; 1-20 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-30002025-09-03T19:44:59Z Singing Singapore: The Xinyao Phenomenon Between Mandarinization and Resistance Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia Paoliello, Antonio Sinophone pop music Sinitic languages linguistic resistance Mandarin sinofonía música pop lenguas siníticas resistencia lingüística mandarín In this article, after introducing the situation of Singapore’s Sinitic languages and the state’s recurrent campaigns of Mandarinization, I will focus on a typically Singaporean cultural product: the xinyao—Mandarin songs written and performed mostly by young students between the late 1970s and the early 1990s and considered an important expression of local Sinophone culture. By analyzing some of the lyrics, I will demonstrate how, despite being a consequence of the policies aimed at promoting Mandarin, they also represent a site of resistance to linguistic homogenization and to the invisibility of languages such as Cantonese and Hokkien, traditionally spoken by the Sino-Singaporean population. En este artículo, tras introducir la situación de las lenguas siníticas de Singapur y la campaña de mandarinización llevada a cabo por el Estado, me centraré en un producto cultural típicamente singapurense, las xinyao, canciones en mandarín escritas e interpretadas en su mayoría por jóvenes estudiantes entre finales de la década de 1970 y principios de la de 1990 y consideradas una importante expresión de la sinofonía local. Mediante el análisis de algunas de las letras, demostraré como, a pesar de ser consecuencia de la política de promoción del mandarín, también representan un sitio de resistencia a la homogeneización lingüística y a la invisibilización de lenguas como el cantonés y el hokkien, tradicionalmente habladas por la población sinosingapurense. El Colegio de México 2025-04-28 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf text/xml application/epub+zip text/plain audio/mpeg https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3000 10.24201/eaa.v60i2.e3000 Estudios de Asia y África; Vol. 60, No. 2 (187), May-August, 2025; 1-20 Estudios de Asia y África; Vol. 60, núm. 2 (187), mayo-agosto, 2025; 1-20 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3000/3027 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3000/3063 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3000/3080 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3000/3083 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3000/3086 Derechos de autor 2025 Estudios de Asia y África |
| spellingShingle | Sinophone pop music Sinitic languages linguistic resistance Mandarin sinofonía música pop lenguas siníticas resistencia lingüística mandarín Paoliello, Antonio Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia |
| title | Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia |
| title_alt | Singing Singapore: The Xinyao Phenomenon Between Mandarinization and Resistance |
| title_full | Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia |
| title_fullStr | Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia |
| title_full_unstemmed | Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia |
| title_short | Cantando Singapur: el fenómeno de las xinyao, entre mandarinización y resistencia |
| title_sort | cantando singapur el fenomeno de las xinyao entre mandarinizacion y resistencia |
| topic | Sinophone pop music Sinitic languages linguistic resistance Mandarin sinofonía música pop lenguas siníticas resistencia lingüística mandarín |
| topic_facet | Sinophone pop music Sinitic languages linguistic resistance Mandarin sinofonía música pop lenguas siníticas resistencia lingüística mandarín |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/3000 |
| work_keys_str_mv | AT paolielloantonio singingsingaporethexinyaophenomenonbetweenmandarinizationandresistance AT paolielloantonio cantandosingapurelfenomenodelasxinyaoentremandarinizacionyresistencia |