Borges y la transformación de la escritura: “Yo no he vivido, quiero ser otros” de Hušang Golširí
Hušang Golširí se ha considerado uno de los autores iraníes más importantes del siglo XX. Su empleo simultáneo de técnicas vanguardistas y argumentos socialmente polémicos caracterizan una obra que rechaza tajantemente el realismo sin nunca alejarse de la realidad. Aquí se presenta la primera traduc...
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Langue: | espagnol |
| Éditeur: |
El Colegio de México
2023
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2743 |
| Institution: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844256269520601088 |
| author | Martínez Milantchi, José Darío |
| author_facet | Martínez Milantchi, José Darío |
| author_sort | Martínez Milantchi, José Darío |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | Hušang Golširí se ha considerado uno de los autores iraníes más importantes del siglo XX. Su empleo simultáneo de técnicas vanguardistas y argumentos socialmente polémicos caracterizan una obra que rechaza tajantemente el realismo sin nunca alejarse de la realidad. Aquí se presenta la primera traducción al español de su ensayo “Yo no he vivido, quiero ser otros”, donde discute su apreciación del escritor argentino Jorge Luis Borges. |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-2743 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2023 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; Vol. 58, No. 3 (182), September-December, 2023; 591-614 Estudios de Asia y África; Vol. 58, núm. 3 (182), septiembre-diciembre, 2023; 591-614 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-27432025-07-10T00:46:07Z Borges y la transformación de la escritura: “Yo no he vivido, quiero ser otros” de Hušang Golširí Borges and the Transformation of Writing: “I Have Not Lived, I Want to Be Someone Else” by Hushang Golshiri Martínez Milantchi, José Darío Borges Iranian Persian translation Golshiri Golširí Borges iraní persa traducción Hušang Golširí se ha considerado uno de los autores iraníes más importantes del siglo XX. Su empleo simultáneo de técnicas vanguardistas y argumentos socialmente polémicos caracterizan una obra que rechaza tajantemente el realismo sin nunca alejarse de la realidad. Aquí se presenta la primera traducción al español de su ensayo “Yo no he vivido, quiero ser otros”, donde discute su apreciación del escritor argentino Jorge Luis Borges. Hushang Golshiri has been considered one of the most important Iranian authors of the 20th century. His simultaneous use of modernist techniques and socially controversial plots characterize an oeuvre that wholeheartedly rejects realism without ever straying too far from reality. This is the first ever translation into Spanish of his essay “I Have Not Lived, I Want to Be Someone Else”, in which he discusses his interpretation of the Argentinian writer Jorge Luis Borges. El Colegio de México 2023-08-14 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Literatura comparada; literatura global; posmodernidad global; application/pdf text/xml https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2743 10.24201/eaa.v58i3.2743 Estudios de Asia y África; Vol. 58, No. 3 (182), September-December, 2023; 591-614 Estudios de Asia y África; Vol. 58, núm. 3 (182), septiembre-diciembre, 2023; 591-614 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2743/2803 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2743/2817 Derechos de autor 2022 Estudios de Asia y África https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es |
| spellingShingle | Borges Iranian Persian translation Golshiri Golširí Borges iraní persa traducción Martínez Milantchi, José Darío Borges y la transformación de la escritura: “Yo no he vivido, quiero ser otros” de Hušang Golširí |
| title | Borges y la transformación de la escritura: “Yo no he vivido, quiero ser otros” de Hušang Golširí |
| title_alt | Borges and the Transformation of Writing: “I Have Not Lived, I Want to Be Someone Else” by Hushang Golshiri |
| title_full | Borges y la transformación de la escritura: “Yo no he vivido, quiero ser otros” de Hušang Golširí |
| title_fullStr | Borges y la transformación de la escritura: “Yo no he vivido, quiero ser otros” de Hušang Golširí |
| title_full_unstemmed | Borges y la transformación de la escritura: “Yo no he vivido, quiero ser otros” de Hušang Golširí |
| title_short | Borges y la transformación de la escritura: “Yo no he vivido, quiero ser otros” de Hušang Golširí |
| title_sort | borges y la transformacion de la escritura yo no he vivido quiero ser otros de husang golsiri |
| topic | Borges Iranian Persian translation Golshiri Golširí Borges iraní persa traducción |
| topic_facet | Borges Iranian Persian translation Golshiri Golširí Borges iraní persa traducción |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2743 |
| work_keys_str_mv | AT martinezmilantchijosedario borgesylatransformaciondelaescriturayonohevividoquieroserotrosdehusanggolsiri AT martinezmilantchijosedario borgesandthetransformationofwritingihavenotlivediwanttobesomeoneelsebyhushanggolshiri |