El sūtra budista Mahāmāyūrīvidyārājñī en el Manuscrito Bower
This is the first Spanish translation of Section VI of the Bower Manuscript, a collection of Sanskrit texts from the 4th to 6th centuries that includes works on medicine, divination and protection. The section presented here contains one of the oldest Sanskrit versions of the text known as Mahāmāyūr...
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Online |
| 語言: | 西班牙语 |
| 出版: |
El Colegio de México
2022
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2736 |
| 機構: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1853489316154572800 |
| author | García Fernández, Roberto Eduardo |
| author_facet | García Fernández, Roberto Eduardo |
| author_sort | García Fernández, Roberto Eduardo |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | This is the first Spanish translation of Section VI of the Bower Manuscript, a collection of Sanskrit texts from the 4th to 6th centuries that includes works on medicine, divination and protection. The section presented here contains one of the oldest Sanskrit versions of the text known as Mahāmāyūrīvidyārājñīsūtra, The Sūtra of the Queen of Charms, the Great Peahen. This work represents a synthesis of different Buddhist apotropaic texts, framed in a narrative of protection against the venom of snakes, and crowned by a formula of power, a dhāraṇī, presented as a sonic instrument capable of exerting control over different types of entities. It represents an example of the interest of Buddhists to assert their sovereignty, not only over the realms of knowledge and liberation, but also over the powers of the world as a whole. |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-2736 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2022 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2021 Estudios de Asia y África https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; Vol. 57, No. 3 (179), September-December, 2022; 657-676 Estudios de Asia y África; Vol. 57, núm. 3 (179), septiembre-diciembre, 2022; 657-676 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-27362025-07-10T01:06:09Z The Buddhist Sūtra Mahāmāyūrīvidyārājñī in the Bower Manuscript El sūtra budista Mahāmāyūrīvidyārājñī en el Manuscrito Bower García Fernández, Roberto Eduardo budismo apotropaico dhāraṇī religión Mahāmāyūrī Buddhism apotropaic dhāraṇī religion Mahāmāyūrī This is the first Spanish translation of Section VI of the Bower Manuscript, a collection of Sanskrit texts from the 4th to 6th centuries that includes works on medicine, divination and protection. The section presented here contains one of the oldest Sanskrit versions of the text known as Mahāmāyūrīvidyārājñīsūtra, The Sūtra of the Queen of Charms, the Great Peahen. This work represents a synthesis of different Buddhist apotropaic texts, framed in a narrative of protection against the venom of snakes, and crowned by a formula of power, a dhāraṇī, presented as a sonic instrument capable of exerting control over different types of entities. It represents an example of the interest of Buddhists to assert their sovereignty, not only over the realms of knowledge and liberation, but also over the powers of the world as a whole. Se ofrece la primera traducción al castellano de la sección VI del Manuscrito Bower, una colección en sánscrito de los siglos IV a VI que incluye obras de medicina, adivinación y protección. La sección presentada contiene una de las versiones más antiguas del texto budista de principios de la era común conocido como Mahāmāyūrīvidyārājñīsūtra, El sūtra de la Reina de los Encantamientos, la Grandiosa Pava Real. Esta obra sintetiza distintos textos apotropaicos budistas, enmarcados en una narrativa de protección contra el veneno de las serpientes y coronados por una fórmula de poder, una dhāraṇī, presentada como instrumento sonoro capaz de ejercer control sobre distintos tipos de seres. En conjunto, es un ejemplo del interés de los budistas por afirmar su soberanía, no solamente sobre los ámbitos del conocimiento y la liberación, sino también sobre las potencias del mundo en su conjunto. El Colegio de México 2022-07-29 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Traducción con aparato crítico application/pdf text/xml https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2736 10.24201/eaa.v57i3.2736 Estudios de Asia y África; Vol. 57, No. 3 (179), September-December, 2022; 657-676 Estudios de Asia y África; Vol. 57, núm. 3 (179), septiembre-diciembre, 2022; 657-676 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2736/2734 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2736/2764 Derechos de autor 2021 Estudios de Asia y África https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es |
| spellingShingle | budismo apotropaico dhāraṇī religión Mahāmāyūrī Buddhism apotropaic dhāraṇī religion Mahāmāyūrī García Fernández, Roberto Eduardo El sūtra budista Mahāmāyūrīvidyārājñī en el Manuscrito Bower |
| title | El sūtra budista Mahāmāyūrīvidyārājñī en el Manuscrito Bower |
| title_alt | The Buddhist Sūtra Mahāmāyūrīvidyārājñī in the Bower Manuscript |
| title_full | El sūtra budista Mahāmāyūrīvidyārājñī en el Manuscrito Bower |
| title_fullStr | El sūtra budista Mahāmāyūrīvidyārājñī en el Manuscrito Bower |
| title_full_unstemmed | El sūtra budista Mahāmāyūrīvidyārājñī en el Manuscrito Bower |
| title_short | El sūtra budista Mahāmāyūrīvidyārājñī en el Manuscrito Bower |
| title_sort | el sutra budista mahamayurividyarajni en el manuscrito bower |
| topic | budismo apotropaico dhāraṇī religión Mahāmāyūrī Buddhism apotropaic dhāraṇī religion Mahāmāyūrī |
| topic_facet | budismo apotropaico dhāraṇī religión Mahāmāyūrī Buddhism apotropaic dhāraṇī religion Mahāmāyūrī |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2736 |
| work_keys_str_mv | AT garciafernandezrobertoeduardo thebuddhistsutramahamayurividyarajniinthebowermanuscript AT garciafernandezrobertoeduardo elsutrabudistamahamayurividyarajnienelmanuscritobower AT garciafernandezrobertoeduardo buddhistsutramahamayurividyarajniinthebowermanuscript |