El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud
Literary critics have classified the work of the Indian writer Naiyer Masud within the genre of the fantastic. The writer creates a puzzling but intriguing literary universe reminiscent of Jorge Luis Borges’ narrative techniques. This article presents the first translation into Spanish of Masud’s sh...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Spanish |
| Editor: |
El Colegio de México
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2683 |
| Journal: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1844256266318249984 |
| author | Wood Guadarrama, Ursula Natalia |
| author_facet | Wood Guadarrama, Ursula Natalia |
| author_sort | Wood Guadarrama, Ursula Natalia |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | Literary critics have classified the work of the Indian writer Naiyer Masud within the genre of the fantastic. The writer creates a puzzling but intriguing literary universe reminiscent of Jorge Luis Borges’ narrative techniques. This article presents the first translation into Spanish of Masud’s short story “Kitābdār”. |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-2683 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2021 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2021 Estudios de Asia y África |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; Vol. 56, No. 2 (175), May-August, 2021; 373-390 Estudios de Asia y África; Vol. 56, núm. 2 (175), mayo-agosto, 2021; 373-390 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-26832025-07-10T01:20:56Z The Master of the Books: A Borgean Translation of a Short Story by Naiyer Masud El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud Wood Guadarrama, Ursula Natalia Masud Urdu fantastic literature Borges literary translation Masud urdu literatura fantástica Borges traducción literaria Literary critics have classified the work of the Indian writer Naiyer Masud within the genre of the fantastic. The writer creates a puzzling but intriguing literary universe reminiscent of Jorge Luis Borges’ narrative techniques. This article presents the first translation into Spanish of Masud’s short story “Kitābdār”. Los críticos literarios han clasificado la obra del escritor indio Naiyer Masud dentro del género de lo fantástico. El escritor crea un universo literario desconcertante pero intrigante que recuerda las técnicas narrativas de Jorge Luis Borges. En el texto se presenta la primera traducción al español del cuento “Kitābdār” de Masud. El Colegio de México 2021-04-09 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion literary translation traducción literaria application/pdf application/xml https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2683 10.24201/eaa.v56i2.2683 Estudios de Asia y África; Vol. 56, No. 2 (175), May-August, 2021; 373-390 Estudios de Asia y África; Vol. 56, núm. 2 (175), mayo-agosto, 2021; 373-390 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2683/2624 https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2683/2634 Derechos de autor 2021 Estudios de Asia y África |
| spellingShingle | Masud Urdu fantastic literature Borges literary translation Masud urdu literatura fantástica Borges traducción literaria Wood Guadarrama, Ursula Natalia El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud |
| title | El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud |
| title_alt | The Master of the Books: A Borgean Translation of a Short Story by Naiyer Masud |
| title_full | El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud |
| title_fullStr | El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud |
| title_full_unstemmed | El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud |
| title_short | El amo de los libros: una traducción borgiana de un cuento de Naiyer Masud |
| title_sort | el amo de los libros una traduccion borgiana de un cuento de naiyer masud |
| topic | Masud Urdu fantastic literature Borges literary translation Masud urdu literatura fantástica Borges traducción literaria |
| topic_facet | Masud Urdu fantastic literature Borges literary translation Masud urdu literatura fantástica Borges traducción literaria |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2683 |
| work_keys_str_mv | AT woodguadarramaursulanatalia themasterofthebooksaborgeantranslationofashortstorybynaiyermasud AT woodguadarramaursulanatalia elamodeloslibrosunatraduccionborgianadeuncuentodenaiyermasud AT woodguadarramaursulanatalia masterofthebooksaborgeantranslationofashortstorybynaiyermasud |