¿"Obreros de la viña" o savants? Los misioneros de la Compañía de Jesús en China: entre evangelización y mediación cultural
This essay explores the cultural dimension of the Jesuit missionary experience in China during the early modern period while focusing on the particular relationship between evangelization and writing. Jesuit missionaries identified with Chinese intelligentsia by means of their cultural civility and...
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Langue: | espagnol |
| Éditeur: |
El Colegio de México
2008
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/1824 |
| Institution: |
Estudios de Asia y África |
| authentication_code | dc |
|---|---|
| _version_ | 1853489240202018816 |
| author | Corsi, Elisabetta |
| author_facet | Corsi, Elisabetta |
| author_sort | Corsi, Elisabetta |
| category_str_mv |
"Bolivia", "hyperinflation", "economic crisis", "Bolivia", "hiperinflación", "crisis económica"
|
| collection | OJS |
| description | This essay explores the cultural dimension of the Jesuit missionary experience in China during the early modern period while focusing on the particular relationship between evangelization and writing. Jesuit missionaries identified with Chinese intelligentsia by means of their cultural civility and managed to dialogue with them on the basis of book and art collecting, exegesis and bricolage. Defining themselves as “European literati”, the Jesuits showed an intellectual affinity with the Chinese wenren 文 人.
Books represent the most significant aspect of the encounter between these two human groups. While interacting with Chinese political and intellectual elite, the Jesuits tried to implement an educational programme modelled on the collegia run by the Society around Europe. The project eventually failed but, by producing books for and about China, the Jesuits contributed to inserting this country within a universal network of circulation of knowledge. |
| format | Online |
| id | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-1824 |
| index_str_mv | CONAHCYT LATINDEX PKP Index DOAJ DORA Redalyc Scielo México CLASE Handbook of Latin American Studies (HLAS) JSTOR Dialnet Sociological Abstracts EBSCO Host HELA Scopus Ulrich’s International Periodicals Directory CIRC CSA Worldwide Political Science Abstracts Google Scholar Historical Abstracts MLA Biblat Current Abstracts Elektronische Zeitschriftenbibliothek Frei zugängliche Emerging Sources Citation Index de Web of Science Scielo Citation Index (Web of Science) Gale OneFile: Informe Académico Journal Scholar Metrics (EC3 Research Group: Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica. Universidad de Granada) Article First CARHUS Plus de la Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) Index Islamicus InfoTracCustom Matriu d’Infomació per l’Avaluació de Revistas (MIAR) Open access digital library. Colorado Alliance of Research Libraries Political Science Complete PubMed SocINDEX SocINDEX with Full Text TOC Premier Fondo Aleph. Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales HEAL-Link Hellenic Academic Libraries Link Índice bibliográfico Publindex LatinREV. Red latinoamericana de revistas LINGMEX. Bibliografía lingüística de México desde 1970 Portal de Periódicos de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/MEC) SCImago Journal & Country Rank BACON (Base de Connaissance Nationale) Bibliography of Asian Studies (Online) Latin America & Iberia Database Social Science Database Social Science Premium Collection Sistema integrado de Bibliotecas (USP) ProQuest Central ProQuest Central Student Poetry & Short Story Reference Center MLA Directory of Periodicals MLA International Bibliography |
| journal | Estudios de Asia y África |
| language | spa |
| publishDate | 2008 |
| publisher | El Colegio de México |
| record_format | ojs |
| Terms_governing_use_and_reproduction_note | Derechos de autor 2016 Estudios de Asia y África |
| data_source_entry/ISSN | Estudios de Asia y África; VOL. 43, NO. 3(137), SEPTEMBER-DECEMBER, 2008; 545-566 Estudios de Asia y África; Vol. 43, núm. 3 (137), septiembre-diciembre, 2008; 545-566 2448-654X 0185-0164 |
| spelling | oai:oai.estudiosdeasiayafrica.colmex.mx:article-18242025-11-25T17:35:14Z “Labourers of the vine” or savants? The Jesuit mission in China: Between evangelization and cultural mediation ¿"Obreros de la viña" o savants? Los misioneros de la Compañía de Jesús en China: entre evangelización y mediación cultural Corsi, Elisabetta misioneros jesuitas evangelización en China aristotelismo cultivo de los ingenios Jesuit missionaries evangelization in China Aristotelianism cultivation of talents This essay explores the cultural dimension of the Jesuit missionary experience in China during the early modern period while focusing on the particular relationship between evangelization and writing. Jesuit missionaries identified with Chinese intelligentsia by means of their cultural civility and managed to dialogue with them on the basis of book and art collecting, exegesis and bricolage. Defining themselves as “European literati”, the Jesuits showed an intellectual affinity with the Chinese wenren 文 人. Books represent the most significant aspect of the encounter between these two human groups. While interacting with Chinese political and intellectual elite, the Jesuits tried to implement an educational programme modelled on the collegia run by the Society around Europe. The project eventually failed but, by producing books for and about China, the Jesuits contributed to inserting this country within a universal network of circulation of knowledge. El ensayo explora la dimensión cultural de la experiencia misionera de los jesuitas en China durante la primera edad moderna y analiza en particular la relación entre evangelización y escritura. Es a nivel de la cultural civility que el misionero jesuita logra identificarse con el “hombre de letras” chino. Es a nivel de la bibliofilia, del coleccionismo, de la exégesis y del bricolaje como jesuitas italianos y literatos chinos podrán entrar en diálogo. Los primeros, adoptando la definición de “letrados europeos”, resaltan la intrínseca afinidad con los otros, los wenren 文 人. Los libros representan el aspecto más significativo del encuentro entre estos dos grupos humanos. Interactuando con la élite política e intelectual china, los jesuitas intentaron poner en práctica un programa educativo basado en el modelo de los collegia de la Compañía en Europa. El proyecto nunca fue puesto en marcha, pero mediante la producción de libros para y sobre China, los jesuitas contribuyeron a insertarla en un proyecto universal de circulación de saberes. El Colegio de México 2008-09-01 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/1824 10.24201/eaa.v43i3.1824 Estudios de Asia y África; VOL. 43, NO. 3(137), SEPTEMBER-DECEMBER, 2008; 545-566 Estudios de Asia y África; Vol. 43, núm. 3 (137), septiembre-diciembre, 2008; 545-566 2448-654X 0185-0164 spa https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/1824/1824 Derechos de autor 2016 Estudios de Asia y África |
| spellingShingle | misioneros jesuitas evangelización en China aristotelismo cultivo de los ingenios Jesuit missionaries evangelization in China Aristotelianism cultivation of talents Corsi, Elisabetta ¿"Obreros de la viña" o savants? Los misioneros de la Compañía de Jesús en China: entre evangelización y mediación cultural |
| title | ¿"Obreros de la viña" o savants? Los misioneros de la Compañía de Jesús en China: entre evangelización y mediación cultural |
| title_alt | “Labourers of the vine” or savants? The Jesuit mission in China: Between evangelization and cultural mediation |
| title_full | ¿"Obreros de la viña" o savants? Los misioneros de la Compañía de Jesús en China: entre evangelización y mediación cultural |
| title_fullStr | ¿"Obreros de la viña" o savants? Los misioneros de la Compañía de Jesús en China: entre evangelización y mediación cultural |
| title_full_unstemmed | ¿"Obreros de la viña" o savants? Los misioneros de la Compañía de Jesús en China: entre evangelización y mediación cultural |
| title_short | ¿"Obreros de la viña" o savants? Los misioneros de la Compañía de Jesús en China: entre evangelización y mediación cultural |
| title_sort | obreros de la vina o savants los misioneros de la compania de jesus en china entre evangelizacion y mediacion cultural |
| topic | misioneros jesuitas evangelización en China aristotelismo cultivo de los ingenios Jesuit missionaries evangelization in China Aristotelianism cultivation of talents |
| topic_facet | misioneros jesuitas evangelización en China aristotelismo cultivo de los ingenios Jesuit missionaries evangelization in China Aristotelianism cultivation of talents |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/1824 |
| work_keys_str_mv | AT corsielisabetta labourersofthevineorsavantsthejesuitmissioninchinabetweenevangelizationandculturalmediation AT corsielisabetta obrerosdelavinaosavantslosmisionerosdelacompaniadejesusenchinaentreevangelizacionymediacioncultural |